und ähnlich
და ა.შ.
ähnlich oor Georgies
ähnlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
მსგავსი
Werden die Zuschauer vielleicht in ähnlicher Weise beeinflusst und somit „grausamer, unmenschlicher“?
შეიძლება თუ არა, რომ დღევანდელმა სპორტულმა შეჯიბრებებმაც მსგავსი გავლენა იქონიოს მაყურებელზე და „უფრო სასტიკი და არაადამიანური გახადოს“?
მსგავსად
Gewöhnlich wird er feststellen, daß einige andere Übersetzer eine ähnliche Wiedergabe für nötig hielten.
ხშირ შემთხვევაში ეს მათ დაანახვებს, რომ სხვა მთარგმნელებმაც საჭიროდ ჩათვალეს აზრის მსგავსად გადმოცემა.
ასევე
Wir sind davon überzeugt, dass Sie beim Lesen dieses Buches zu einem ähnlichen Schluss kommen.
დარწმუნებულები ვართ, რომ თქვენზეც ასევე იმოქმედებდა ამ წიგნის წაკითხვა.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige Übersetzungen geben den Vers wie folgt wieder: „Du machst dir die Winde zu Boten und lodernde Feuer zu deinen Dienern“ oder ähnlich (EÜ; Her; Lu).
კერმეტი [ლითონკერამიკა]jw2019 jw2019
In ähnlicher Weise muß ein geistgezeugter Mensch sterben.
ადმინისტრირება (შესყიდვაზე შეკვეთების -)jw2019 jw2019
Sonja sieht das ähnlich.
ცილოვანი პრეპარატები სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Fakt: Alle Lebewesen haben eine ähnlich aufgebaute DNA als eine Art Computerprogramm oder Code, der den Aufbau und die Funktion ihrer Zellen weitgehend steuert.
სუფრის წყალიjw2019 jw2019
Er sagt, wir haben ähnliche Ziele.
ლუპულინი ფარმაცევტული მიზნებისათვისOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas Ähnliches kündigte Sacharja an: „Viele Völker und mächtige Nationen werden tatsächlich kommen, um Jehova der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und das Angesicht Jehovas zu besänftigen.“
კბილის ტექნიკოსის მომსახურებაjw2019 jw2019
Ich befinde mich in einer ähnlichen Situation wie Martha und muss meine Grenzen akzeptieren.
სახელმძღვანელოს წაკითხვაjw2019 jw2019
Da sie viel mächtiger sind als wir, geht es uns ähnlich wie David, und gewinnen können wir nur, wenn wir uns auf Gottes Kraft stützen.
ის შეიძლება თავს უღირსად გრძნობდეს იეჰოვასთან ლოცვით მისაახლოებლად და, შესაძლოა, ღმერთზე მინდობა ისევ რომ შეძლოს, თქვენი დახმარება დასჭირდეს.jw2019 jw2019
So ähnlich ist Satan, der trügerische „Engel des Lichts“, darauf aus, Dienern Gottes ihr gutes Verhältnis zu Jehova zu rauben.
ფრჩხილების მხატვრული სტიკერებიjw2019 jw2019
Es handelte sich dabei einfach um die übliche Art, eine Leiche für das Begräbnis vorzubereiten. Zweifellos war Lazarus für die Grablegung ähnlich vorbereitet worden.
ველოსიპედებიjw2019 jw2019
11 Jesus, Gottes größter Prophet, bestätigte in seiner berühmten Bergpredigt Zephanja als wahren Propheten Gottes, denn er sagte etwas, was dem Rat aus Zephanja, Kapitel 2, Vers 3 auffallend ähnlich ist. Dort heißt es: „Sucht Jehova, all ihr Sanftmütigen der Erde . . .
ქრონოგრაფები [დროის ჩამწერი მოწყობილობები]jw2019 jw2019
David äußert sich ähnlich: „Ich finde einen Zimmerpartner in Ordnung, mit dem ich was unternehmen kann, der aber nicht meint, er müsse ständig hinter mir hertrotteln, wenn ich mal mit anderen was vorhabe.“
რგოლები (ფეხსაცმლის თასმის გასაყრელი -)jw2019 jw2019
In mancher Hinsicht war das eine ähnliche Einladung, wie Gott sie an den Apostel Paulus ergehen ließ, dem er in einer Vision einen Mann zeigte, der ihn bat: „Komm herüber nach Mazedonien, und hilf uns!“
ვირთაგვების საწამლავიjw2019 jw2019
Mit etwas Übung können wir alle dem Erlöser ähnlicher werden, indem wir Gottes Kindern dienen.
შხამებიLDS LDS
Er hätte keinerlei Durchsetzungsvermögen, ähnlich wie der Hohepriester Eli, der seine bösen Söhne nur milde tadelte und sie dann ihre schlechten Taten fortsetzen ließ (1.
პურ-ფუნთუშეული, საკონდიტრო ნაწარმიjw2019 jw2019
Uns geht es ähnlich, wenn wir Jehovas Anleitung hören, befolgen und dann Erfolg ernten. Je öfter wir diesen Kreislauf wiederholen, desto mehr wächst unser Vertrauen zu Jehova.
ქრონომეტრული ხელსაწყოებიjw2019 jw2019
Ganz ähnlich heißt es in Markus 10:25: „Es ist leichter für ein Kamel, durch ein Nadelöhr hindurchzugehen, als für einen Reichen, in das Königreich Gottes einzugehen.“
თაგვი”-ს ქვესადებებიjw2019 jw2019
Bei der neuzeitlichen Erfüllung geschah etwas Ähnliches.
ნვმა თჳ გთქვjw2019 jw2019
Selbst wenn einige ähnliche Regionen bei Tieren gefunden werden, die Tatsache bleibt, daß Wissenschaftler Menschenaffen nur ein paar einfache Sprachlaute beizubringen vermögen.
პირუტყვის სადგომები, არალითონურიjw2019 jw2019
Beachte, wie ganz anders sich Joseph in einer ähnlichen Situation verhielt.
დამარბილებლები (ტყავის -) [ზეთების გარდა]jw2019 jw2019
Zur selben Zeit sagten sich andere Mitglieder, die ähnliche Ansichten vertraten, von der Kirche los.
ბუნიკები (ყავარჯნის -)jw2019 jw2019
Aret und Penny gingen ähnlich vor.
ღეროვანი უჯრედები ვეტერინარული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Nicht wenige von den Häftlingen haben einen ähnlichen Hintergrund.
მჟავები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Warum bezeichnete sich Paulus als Pharisäer? Können wir manchmal ähnlich vorgehen wie er?
ლითონის წყალსაწრეტები სახურავისთვისjw2019 jw2019
Andere Herrscher zeigten Jehova gegenüber ähnliche Verachtung, und die Könige in der Prophezeiung Daniels bilden gewiß keine Ausnahme (Jesaja 36:13-20).
დავალიანების საკონსულტაციო მომსახურებაjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.