und ähnlich oor Georgies

und ähnlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

და ა.შ.

bywoord

voorbeelde

Die Hämoglobinlösung und ähnliche Produkte stellen Christen somit vor eine sehr ernste Entscheidung.
ამ და სხვა მსგავსი პრეპარატების გამოყენებასთან დაკავშირებით, ქრისტიანი ძალიან სერიოზული გადაწყვეტილების წინაშე დგას.

Diesen und ähnlichen Fragen wird auf den nächsten Seiten auf den Grund gegangen.
ამ და სხვა კითხვებზე პასუხს მომდევნო სტატია გაგვცემს.

Universitäten und andere Hochschulen sind bekannt für Drogen- und Alkoholmissbrauch, Unmoral, Betrug, erniedrigende Streiche und Ähnliches.
უნივერსიტეტებსა და ინსტიტუტებში ცუდი ატმოსფეროა შექმნილი. ნარკოტიკები, ალკოჰოლი, უზნეობა, თაღლითობა, დამცირება იქ არსებულ პრობლემათა მხოლოდ მცირე ჩამონათვალია.

Wie man sieht, ist es gut, die düsteren Ursprünge von Halloween und ähnlichen Festen zu kennen.
ზემოაღნიშნულის გათვალისწინებით, გონივრული იქნება, კარგად გამოიკვლიოთ ჰელოუინისა და მსგავსი დღესასწაულების ბნელით მოცული ისტორია.

Was steckt jedoch hinter Halloween und ähnlichen Bräuchen?
მაგრამ რა დგას ამ და სხვა მსგავსი დღესასწაულების უკან?

Außerdem sollten sie rein sein, denn Hurer, Götzendiener und ähnliche werden Gottes Königreich nicht erben.
მათ სიწმინდის შენარჩუნება მართებთ, რადგან მეძავები, კერპთაყვანისმცემლები და მსგავსი საქმეების ჩამდენნი ვერ დაიმკვიდრებენ ღვთის სამეფოს.

Mit diesen und ähnlichen Fragen befasst sich der folgende Artikel.
ეს და ამ საკითხთან დაკავშირებული სხვა კითხვები მომდევნო სტატიაში იქნება განხილული.

Diese kleinen Vögel wurden gewöhnlich gerupft, auf hölzerne Spieße gesteckt und ähnlich wie Kebab gebraten.
ამ პატარა ჩიტებს პუტავდნენ, ხის ჯოხებზე აცვამდნენ და ცეცხლზე წვავდნენ.

„Technophobie“ bedeutet schlicht „Angst vor Technik“, dazu gehört auch die Bedienung von Computern und ähnlichen elektronischen Geräten.
„ტექნოფობია“ უბრალოდ „ტექნიკის შიშს“ ნიშნავს, მაგალითისთვის შეიძლება დავასახელოთ კომპიუტერებისა და ელექტრონული მექანიზმების გამოყენების შიში.

Dort arbeiteten Weber und Kleidungsverkäufer; man konnte in Geschäften Körbe, Möbel, Parfüms und Ähnliches kaufen.
იქ იყვნენ ფეიქრები და ტანსაცმლით მოვაჭრეები; აგრეთვე მაღაზიებში შეიძლებოდა კალათების, ავეჯის, პარფიუმერიისა და სხვა მსგავსი ნაწარმის ყიდვა.

Diese und ähnliche Aussagen sind eine Garantie dafür, dass Gottes Volk als Ganzes in Sicherheit ist.
ეს და სხვა მსგავსი დაპირებები იმის უტყუარი მტკიცებულებაა, რომ ღვთის ხალხი, როგორც ჯგუფი, უსაფრთხოდ იქნება.

Diese und ähnliche Fragen werden in dem vorliegenden Artikel behandelt.
ამ და სხვა მსგავს კითხვებს წინამდებარე სტატია გასცემს პასუხს.

In der Schule habt ihr bestimmt schon von Umweltverschmutzung, globaler Erwärmung, Entwaldung und ähnlichen Problemen gehört.
თუ სკოლაში სწავლობთ, ალბათ ხშირად ისმენთ დაბინძურების, გლობალური დათბობის, ტყეების გაჩეხვისა და მსგავსი პრობლემების შესახებ.

Diese und ähnliche Dokumente werden im Allgemeinen als gnostische oder apokryphe Schriften bezeichnet.
ეს და სხვა წიგნები, ძირითადად, გნოსტიკურ და აპოკრიფულ ხელნაწერებს მიეკუთვნება.

Sinne über solche und ähnliche Gedanken nach, die unter anderem im Buch der Psalmen zu finden sind.
დაფიქრდი ისეთ გრძნობებზე, რომლებიც გამოხატულია ფსალმუნების წიგნში.

Warum werden die Watch Tower Society und ähnliche gesetzliche Körperschaften von Jehovas Zeugen sehr geschätzt?
რატომ აფასებენ იეჰოვას მოწმეები საზოგადოება „საგუშაგო კოშკსა“ და მსგავს იურიდიულ კორპორაციებს?

Diese und ähnliche Fragen werden im nächsten Artikel behandelt.
ეს საკითხები მომდევნო სტატიაში იქნება განხილული.

Für Christen jedoch noch ausschlaggebender ist die Verwurzelung von Halloween und ähnlichen Festen im Heidentum.
ქრისტიანებისთვის კი უფრო მნიშვნელოვანი ის ფაქტი გახლავთ, რომ ჰელოუინი და სხვა მისი მსგავსი დღესასწაულები წარმართობის სულით არის გაჟღენთილი.

Wie besorgt sollte man angesichts der dunklen Vergangenheit von Halloween und ähnlichen Festen sein?
უნდა გაღელვებდეთ თუ არა ჰელოუინისა და სხვა მსგავსი დღესასწაულების ბნელით მოცული მხარეები?

Vielleicht bist du ein Schüler und ähnlich gestresst wie Jennifer.
თუ სკოლის მოსწავლე ხარ, ჯენიფერის მსგავსად შეიძლება შენც განიცდი სტრესს.

Und Ähnliches wird in unseren Tagen mit der Christenheit geschehen (Matthäus 15:8, 9; Römer 11:8).
მსგავსი რამ დაემართება ქრისტიანულ სამყაროსაც ჩვენს დროში (მათე 15:8, 9; რომაელთა 11:8).

Jehova warnt auch vor Eifersucht, Wutausbrüchen und Ähnlichem, wodurch man sich und anderen schadet.
იეჰოვა აგრეთვე გვაფრთხილებს, რომ მოვერიდოთ შურს, განრისხებასა და სხვა მსგავს მოქმედებებს.

Auf den nächsten Seiten werden zu diesen und ähnlichen Ereignissen einige Fakten angeführt, die wirklich zu denken geben.
ამ ჟურნალის მომდევნო გვერდებზე გაეცნობით ისეთივე შემაძრწუნებელ ფაქტებს, როგორიც აქ მოვიხსენიეთ.

DIESE und ähnliche Fragen beschäftigen die Menschheit schon seit Jahrtausenden.
ათასწლეულებია, რაც ხალხს მსგავსი კითხვები აფიქრებს.

Bedeuten diese Worte und ähnliche Bibelpassagen, daß Christen in allem strikt übereinstimmen müssen?
იძლევა ეს სიტყვები და ბიბლიის სხვა ადგილები იმ აზრს, რომ ქრისტიანები ყველაფერში ერთგვაროვნები უნდა იყვნენ?