Begrenzer oor Georgies

Begrenzer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ზღვარი

naamwoord

ლიმიტი

voorbeelde

Manche möchten die Zahl der Kinder vielleicht begrenzen.
ზოგს შესაძლოა არ სურს შეზღუდოს შვილების რაოდენობა.

Ein anderer Vorschlag wäre, die tägliche Fernsehzeit zu begrenzen.
ან შეამცირეთ დრო, რომელსაც ყოველდღიურად ატარებთ ტელევიზორთან.

Deshalb sagte Jesus nicht die Unwahrheit, sondern gab ihnen nur eine unvollständige Antwort, um die mögliche Gefahr zu begrenzen, die für ihn oder seine Jünger von diesen Personen ausgehen konnte.
მართალია, მას სრული პასუხი არ გაუცია, მაგრამ არც ტყუილი უთქვამს. ეს კი იმიტომ გააკეთა, რომ საფრთხე არ შექმნოდათ მას და მის მიმდევრებს.

Warum sind die Regierungen jedoch so eifrig bemüht, das Bevölkerungswachstum durch die Familienplanung zu begrenzen?
მაგრამ, რატომ სურთ ხელისუფლებებს ზღვარი დაუდონ მოსახლეობის ზრდას ოჯახის დაგეგმარების საშუალებით?

Wir müssen das Einkommen begrenzen, die Bonuskultur-Einkommen an der Spitze.
უნდა შევზღუდოთ შემოსავალი, განსაკუთრებით, ზედმეტი შემოსვლების კულტურა.

Sind Komplikationen aufgetreten, dann hat er sofort etwas unternommen, um die daraus entstehenden Missstände auf ein Mindestmaß zu begrenzen.
მძიმე ვითარებაში მან დაუყოვნებლივ მიიღო ზომები ცოდვის შედეგების მინიმუმადე დასაყვანად.

Begrenze die einleitenden Worte auf weniger als eine Minute, und laß dann eine Besprechung mit Fragen und Antworten folgen.
ერთწუთიანი შესავლის შემდეგ განიხილე კითხვა-პასუხით.

EINFLUSS BEGRENZEN: „Bei uns wird ziemlich wenig ferngesehen.
ნაკლებად უყურეთ რეკლამებს: „ჩვენ იშვიათად ვუყურებთ ტელევიზორს, რადგან ვფიქრობთ, რომ ეს არ არის მნიშვნელოვანი.

Begrenzer [Elektrizität]
შემზღუდველები [ელექტრობა]

Gottes Königreich unter Christus wird sich nicht damit zufriedengeben, lediglich die Zahl der Kernwaffen zu begrenzen. Es wird diese und alle anderen Kriegswaffen völlig beseitigen.
ის არა მარტო შეამცირებს ბირთვული იარაღის მარაგს, არამედ მთლიანად გაანადგურებს მას სხვა სახის საომარ იარაღთან ერთად.

Viele Kommentatoren bemühen sich, die Erfüllung der Visionen von den Tieren im Buch Daniel zeitlich so zu begrenzen und darzustellen, als hätte sie nicht über die Zeit, wo Jesus Christus auf der Erde weilte und das Römische Reich die führende Macht war, hinausgereicht.
ბევრი ბიბლეისტი მიიჩნევს, რომ დანიელის წიგნში მხეცების შესახებ ჩაწერილი ხილვების შესრულება იესო ქრისტეს დედამიწაზე ცხოვრების პერიოდში დამთავრდა, როცა რომის იმპერია იყო გაბატონებული.

Begrenze die Einleitung auf weniger als eine Minute, und besprich den Artikel dann in Form von Fragen und Antworten.
ერთწუთიანი შესავლის შემდეგ კითხვა-პასუხებით განიხილე.

Wie können wir Unfälle in Verbindung mit Kindern auf ein Mindestmaß begrenzen?
როგორ შევამციროთ უბედური შემთხვევები, რომლებიც ბავშვებს ემთხვევათ?

Aber in der heutigen Zeit werden die Millionen des Volkes Jehovas — ja eine große Volksmenge, die kein Mensch zählen oder begrenzen kann — das einzigartige Vorrecht haben, durch die große Drangsal hindurch bewahrt zu werden.
მაგრამ ჩვენს დღეებში, იეჰოვასადმი მიძღვნილ მილიონობით ადამიანს — დიახ, უამრავ ხალხს, რომლის დათვლა ან განსაზღვრა არავის შეუძლია — ექნება განსაკუთრებული უპირატესობა, იყოს გადარჩენილი დიდ გასაჭირში.

Begrenze die Einleitung auf weniger als eine Minute, und fahre dann mit einer Besprechung in Form von Fragen und Antworten fort.
შესავალ სიტყვებს ერთ წუთზე ნაკლები დაუთმე და კითხვა-პასუხებით განხილვაზე გადადი.

Darin hieß es, die betroffenen Institutionen seien offenbar darum besorgt, den Schaden zu begrenzen, den ihr Ansehen erleiden würde, und sich selbst zu schützen statt die verwundbaren Kinder.
ნათქვამი იყო, რომ ამ საქმეში ჩარეული ორგანიზაციები იმაზე ზრუნავდნენ, რომ რაც შეიძლება ნაკლებად შელახულიყო მათი სახელი და დაეცვათ არა სათუთი ბავშვები, არამედ საკუთარი თავი (The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War).

9. Die Zeit begrenzen, die man vor dem Bildschirm oder mit Computerspielen verbringt.
9 შეუზღუდეთ ტელევიზორის ყურების, კომპიუტერთან ყოფნისა და ვიდეოთამაშებით გართობის დრო.

Es wurden Maßnahmen ergriffen, um den Schaden zu begrenzen.
გვფვ ოპვეოპთვჳ ევიჟრგთწ ჱა ჲდპანთფაგანვ ნა ღვრთრვ.

Kein Mensch kann Gott zwingen, seine Barmherzigkeit zu begrenzen.
არც ერთ ადამიანს არ შეუძლია, რომ ღმერთს გულმოწყალების გამოვლენაში საზღვრები დაუდგინოს.

Ziel dabei ist, Versuchungen auf ein Minimum zu begrenzen oder sogar ganz zu vermeiden.
თავიდან უნდა განსაზღვრო, როგორ შეგიძლია მინიმუმამდე დაიყვანო ან სრულად მოსპო ცდუნების წინაშე აღმოჩენის შესაძლებლობა.

DAS RISIKO BEGRENZEN
რისკის მინიმუმამდე დაყვანა

Es wird empfohlen, den Konsum von Salz, raffiniertem Zucker, Alkohol und Koffein zu begrenzen.
ყურადღება მიაქციეთ, რა რაოდენობით იღებთ მარილს, რაფინირებულ შაქარს, ალკოჰოლსა და კოფეინს.

Begrenze die Einleitung auf weniger als eine Minute, und fahre dann mit einer Besprechung in Form von Fragen und Antworten fort.
წუთზე ნაკლებ დროში გაუკეთე შესავალი და განხილვა კითხვა-პასუხებით განაგრძე.

Ausgehend von dem Alter, der Reife und der emotionalen Verfassung eines Kindes, sollte man die Menge der Nachrichten, die es zu sehen bekommt, begrenzen.
ბავშვის ასაკის, მოწიფულობისა და ემოციური მდგომარეობის გათვალისწინებით, განსაზღვრეთ, რის ყურების ნებას დართავთ მათ და რამდენად ხშირად.

Begrenze die Einleitung auf weniger als eine Minute, und fahre dann mit einer Besprechung in Form von Fragen und Antworten fort.
შესავალს ერთ წუთზე ნაკლები დაუთმე და კითხვა-პასუხებით განხილვაზე გადადი.