Hölle oor Georgies

Hölle

/ˈhœlə/ naamwoord vroulike

Hölle (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ჯოჯოხეთი

eienaam

in der christlichen Mythologie der Aufenthaltsareal von Dämonen und Teufeln

Was ist die Hölle, und was für Menschen kommen dorthinein?
რა არის ჯოჯოხეთი და როგორი ადამიანები ხვდებიან იქ?

Soortgelyke frases

Zwischen Himmel und Hölle
სამოთხე და ჯოჯოხეთი

Himmel und Hölle
კლასობანა

voorbeelde

Seit mehr als einem Jahrhundert lehren Jehovas Zeugen somit die biblische Wahrheit über die Hölle.
ამგვარად, საუკუნეზე მეტია, რაც იეჰოვას მოწმეები ასწავლიან ბიბლიურ ჭეშმარიტებას ჯოჯოხეთზე.

Sofort dachte er an seinen Schwager Guilherme, der schon oft zu ihm gesagt hatte: ‚Ich glaube nicht an die Hölle.
მაშინვე თავისი სიძე, გილიერმი გაახსენდა, რომელიც ხშირად ეუბნებოდა ხოლმე, რომ ჯოჯოხეთის არ სწამდა, რადგან სიყვარულის ღმერთი ასეთ ადგილს არ შექმნიდა.

4 Angenommen, wir unterhalten uns mit jemand über die Hölle.
4 დავუშვათ, ვინმესთან ჯოჯოხეთის თემას განვიხილავთ.

Seelen würden dann vom Himmel und aus der Hölle kommen, um in den auferweckten Körpern zu wohnen.
მათი სულები ზეციდან ჩამოვიდოდნენ და ამ აღდგენილ სხეულებში შევიდოდნენ.

Viele Menschen stellen sich den Gerichtstag so vor wie auf dem Bild rechts. Milliarden von Seelen erscheinen vor Gottes Thron und werden nach ihren früheren Werken gerichtet: Die einen kommen in den Himmel, die anderen werden in der Hölle gequält.
როგორც მარჯვნივ მოცემულ სურათზე ვხედავთ, ბევრს ჰგონია, რომ სასამართლოს დღეს მილიარდობით სული წარდგება ღვთის ტახტის წინაშე, რათა გასამართლდნენ თავიანთი საქმეების მიხედვით — ზოგი ზეცად წავა სამოთხეში, სხვები კი ჯოჯოხეთში დაიტანჯებიან.

Eine beliebte Aufnahme hatte den Titel „Ist es in der Hölle heiß?“.
ერთ–ერთი მგზავრობისას სამხრეთ აფრიკიდან კენიამდე, 3 000 კილომეტრი გავიარეთ ჩვენი „მოძრავი სახლით“.

Dabei stieß er auf Matthäus 10:28, wo es heißt: „Fürchtet euch . . . vor dem, der Leib und Seele verderben mag in die Hölle“ (Lutherbibel, 1831, [Lu]).
ის დაფიქრდა მათეს 10:28–ზე (მეფე ჯეიმზის თარგმანი), სადაც ნათქვამია: „იმისი გეშინოდეთ, ვისაც ჯოჯოხეთში სულის დაღუპვაც შეუძლია და სხეულისაც“.

„Ich fragte mich oft, ob mein Vater, ein Alkoholiker, in der Hölle oder im Himmel sei.
„მამაჩემი ალკოჰოლიკი იყო და ხშირად ვფიქრობდი, სად წავიდა სიკვდილის შემდეგ მისი სული — ჯოჯოხეთში თუ ზეცაში.

Die biblische Wahrheit über den Tod zeigt ferner, dass die Verstorbenen nicht in einer Hölle oder einem Fegefeuer leiden, sondern dass sie tot im Grab liegen.
მკვდრების მდგომარეობის შესახებ ბიბლიური ჭეშმარიტება გვიჩვენებს, რომ ისინი არ იტანჯებიან ჯოჯოხეთში ან განსაწმენდელში, არამედ უსიცოცხლოდ წვანან სამარეში.

Von ihnen erfuhr ich, dass die Toten ohne Bewusstsein sind und nicht in der Hölle leiden (Prediger 9:5, 10).
მათი წყალობით ჩემთვის ნათელი გახდა, რომ მკვდრები უგრძნობ მდგომარეობაში იმყოფებიან და ცეცხლში არ იტანჯებიან (ეკლესიასტე 9:5, 10).

Hat Gott wirklich vor, alle ungerechten Menschen ewig in einer Hölle zu quälen?
მართლა აწამებს ღმერთი ჯოჯოხეთში ბოროტებს მარადიულად?

5 Viele nominelle Christen glauben an Himmel und Hölle.
5 ნომინალური ქრისტიანებიდან მრავალს სწამს ზეციერი ცხოვრებისა და ჯოჯოხეთის არსებობა.

Gott sprach nicht davon, dass er ewig in der Hölle gequält werden würde.
ღვთის სასჯელი ჯოჯოხეთში მარადიული ტანჯვა არ ყოფილა.

▪ Was ist in der Bibel mit „Hölle“ und „Feuersee“ gemeint?
▪ რა იგულისხმება სიტყვებში „ჯოჯოხეთი“ და „ცეცხლის ტბა“?

Wenn die Kirchen nun aber lehren, dass Gott Menschen in der Hölle quält, dann stellen sie ihn eigentlich als sehr ungerecht hin.
მაგრამ რელიგიური წინამძღოლები ასწავლიან, რომ იგი ადამიანებს ჯოჯოხეთის ცეცხლში აწამებს და ამგვარად ისინი ღმერთს ძალიან უსამართლო პიროვნებად წარმოაჩენენ.

20:13, 14 (Lu, Stuttgarter Jubiläumsbibel): „Und das Meer gab die Toten, die darin waren, und der Tod und die Hölle* gaben die Toten, die darin waren; und sie wurden gerichtet, ein jeglicher nach seinen Werken.
20:13, 14, სსგ: «დააბრუნა ზღვამ მკვდრები, რომლებიც იყვნენ მასში; და სიკვდილმა და ჯოჯოხეთმა [„სამარემ“, აქ] დააბრუნეს მკვდრები, რომლებიც იყვნენ მათში.

Was meinte Jesus mit den Worten, die Bösen würden „in die Hölle“ geworfen werden?
რას გულისხმობდა იესო, როცა ადამიანების ჯოჯოხეთში ჩაგდებაზე ლაპარაკობდა?

Wenn ich in der Hölle bin, werde ich ihn finden, und dann...
კჲდარჲ ჟრთდნვმ გ აეა, ღვ რვ ნამვპწ თ ჟლვე რჲგა...

Wo zur Hölle ist mein Handschuh?
კაევ მთ ვ ოჲ აგჲლთრვ პაკაგთუარა?

Wie kann es sich auf das Verhältnis zu Gott auswirken, wenn man die Wahrheit über die Hölle kennt?
ჯოჯოხეთის შესახებ სიმართლის ცოდნამ რა გავლენა შეიძლება იქონიოს ღვთის მიმართ თქვენს დამოკიდებულებაზე?

Darauf erwiderte ich: ,Wenn er im Himmel ist, braucht er Ihre Messe nicht. Und wenn er in der Hölle schmort, nützt sie ihm auch nichts.‘
— თუ ზეცაშია, რაში სჭირდება შენი მესა, და თუ ჯოჯოხეთშია, რაღას უშველი?!

In dieser Bibelübersetzung wurde auch von der „Hölle“ gesprochen.
ბიბლიის ამ თარგმანში გამოიყენებოდა სიტყვა „ჯოჯოხეთი“.

Das hebräische beziehungsweise das griechische Wort in der Bibel, das oft mit „Hölle“ übersetzt worden ist, bezieht sich im Übrigen allgemein auf das Grab der Menschen.
ბიბლიაში ებრაული და ბერძნული სიტყვები, რომლებიც ხშირად ითარგმნება როგორც „ჯოჯოხეთი“, სინამდვილეში ნიშნავს კაცობრიობის საერთო სამარეს.

Die Welt wird beim Kommen Christi vernichtet werden, um einem ewigen Himmel und einer ewigen Hölle Platz zu machen, wo die Geschichte vergessen sein wird. . . .
ქრისტეს მოსვლის დროს მსოფლიო მოისპობა და მის ადგილს მარადიული სამოთხე და ჯოჯოხეთი დაიმკვიდრებს, სადაც ისტორია დავიწყებას მიეცემა . . .

Inzwischen hatte ich erfahren, dass Gottes Name Jehova lautet und dass er als liebevoller, mitfühlender Gott weit davon entfernt ist, Menschen in einer Hölle zu quälen. Das begeisterte mich.
ამ დროისთვის მე უკვე ვიცოდი, არა მარტო ის, რომ ღმერთს იეჰოვა ჰქვია, არამედ ისიც, რომ ის მოსიყვარულე და თანამგრძნობი ღმერთია, და რომ ის არავის არ ტანჯავს ცეცხლოვან ჯოჯოხეთში.