Handschrift oor Georgies
Handschrift
de
Klaue (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ხელნაწერი
de
Ein von Hand geschriebenes Werk.
So ist sie wahrscheinlich die älteste vorhandene hebräische Handschrift des Buches Habakuk.
ამგვარად, ის არის წიგნ „აბაკუმის“ ჩვენს ხელთ არსებული ყველაზე ძველი ებრაული ხელნაწერი.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benjamin Kennicott veröffentlichte (1776—1780) in Oxford die Lesarten von über 600 massoretischen hebräischen Handschriften, und der italienische Gelehrte Giambernardo de Rossi gab von 1784 bis 1798 in Parma Vergleiche von 731 Handschriften heraus.
წნევის ინდიკატორებიjw2019 jw2019
Deshalb bewahrten sie diese Handschriften in einem kleinen Lagerraum auf, der Genisa genannt wurde (was auf Hebräisch „Versteck“ bedeutet).
კუსკუსი [მანანის ბურღული]jw2019 jw2019
Unter den ersten Schriftrollen, die man von den Beduinen erwarb, befanden sich sieben längere Handschriften in verschiedenen Stufen des Zerfalls.
მოლუსკები, ცოცხალიjw2019 jw2019
Die Leitung der Bibliotheca Vaticana machte jedoch Gelehrten den Zutritt zu der Handschrift fast unmöglich und veröffentlichte erst 1889/90 ein vollständiges fotografisches Faksimile des ganzen Kodex.
კონტეინერები (სამედიცინო ნარჩენების სპეციალური -)jw2019 jw2019
Was ergibt ein Vergleich dieser Handschriften mit dem massoretischen Text, und wie wird in der Neuen-Welt-Übersetzung darauf Bezug genommen?
ცხელი აეროსტატებიjw2019 jw2019
Name der Handschrift: Rylands Greek 458
მონადირის დანებიjw2019 jw2019
Dies hatte zunächst zur Folge, daß die Juden beim Sprechen den göttlichen Namen nicht gebrauchten, worauf man dann den persönlichen Namen Gottes aus den griechischen Handschriften der Heiligen Schrift entfernte.
აუთენტიფიკაციის ჟურნალის ჩვენებაjw2019 jw2019
Es waren sage und schreibe 2 412 Einzelstücke, darunter 975 Handschriften und Buchrollen. 45 davon waren Bibelhandschriften aus der Zeit vor dem 10.
სამაცივრო აღჭურვილობა და დანადგარებიjw2019 jw2019
Warum fehlt denn dann der Name in den erhalten gebliebenen Handschriften der Christlichen Griechischen Schriften, des sogenannten Neuen Testaments?
& ეკრანის განახლებაjw2019 jw2019
Zu den Handschriften, die man am Toten Meer gefunden hat, gehören neun Bruchstücke des Buches Levitikus.
მონიშნული ფრაგმენტის მოჭრაjw2019 jw2019
Er war, wie ein Autor sagt, „entzückt von den mathematischen Proportionen der arabischen Schrift, . . . und sein Sinn für Farben wurde von den Handschriften, die mit Blattgold und -silber sowie mit leuchtend hellen Mineralien verziert waren, besonders angesprochen“.
პლატინაjw2019 jw2019
Heute gibt es Tausende Handschriften des Neuen Testaments. Die meisten davon wurden aber mindestens 200 Jahre nach der ursprünglichen Niederschrift hergestellt.
სართავი ჯარებიjw2019 jw2019
Der Codex kam schließlich in die Bibliothek eines Klosters am Monte Amiata (Mittelitalien); daher der Name Codex Amiatinus. 1782 wurde die Handschrift an die Biblioteca Medicea Laurenziana in Florenz weitergegeben, zu deren kostbarsten Besitztümern sie bis heute zählt.
აქტიური კალენდარიjw2019 jw2019
Zweifellos wurden auf diese Weise viele alte Handschriften vernichtet.
ჩირქგროვის პრეპარატებიjw2019 jw2019
21 Wie die Entdeckung alter Handschriften es ermöglicht hat, den reinen, ursprünglichen Text der Bibel wiederherzustellen, so hat die Entdeckung der Menge an Artefakten oft bewiesen, daß die Aussagen des Bibeltextes bis in die kleinsten Einzelheiten verläßlich sind, und zwar sowohl in geschichtlicher als auch in chronologischer als auch in geographischer Hinsicht.
მეთუნეობაjw2019 jw2019
Keine einzige Handschrift ist völlig makellos, auch nicht die Jesaja-Rolle vom Toten Meer.
ველოსიპედისტის ტანსაცმელიjw2019 jw2019
Sie sind jedoch im Papyrus Bodmer (P75), in der Alexandrinischen und in der Vatikanischen Handschrift 1209 sowie in anderen alten Handschriften zu finden.
თაბაშირის სახვევები ორთოპედიული მიზნებისთვისjw2019 jw2019
Diese umfangreichen Informationen erleichtern Übersetzern die Arbeit und ermöglichen es Paläografen, Handschriften genauer zu datieren.
კოსმეტიკური ლოსიონით გაჟღენთილი ხელსახოცებიjw2019 jw2019
Was lässt ein Studium der vorhandenen Handschriften und Texte der heiligen Schriften in Bezug auf die Bibel erkennen?
მრიცხველებიjw2019 jw2019
Bei einer koptischen Handschrift mit einem Teil des Johannesevangeliums scheint es sich zum Beispiel um eine Art Schulheft zu handeln, das einmal griechische Zahlenangaben enthielt.
ღერძის ყელებიjw2019 jw2019
Die Autorität der Handschriften und Übersetzungen.
ტრანსფორმატორის საიზოლაციო ზეთებიjw2019 jw2019
Name der Handschrift: Oxyrhynchus 1228
მტრედების გაშვება განსაკუთრებული შემთხვევებისთვის (საზეიმო ცერემონიები)jw2019 jw2019
Ungefähr 20 hebräische Handschriften und Ausgaben sowie die Targume enthalten in Vers 7 die Worte „bei ihrem Tod“, wogegen der massoretische Text lautet: „ihre Höhen“, und die Septuaginta sagt: „in ihrer Mitte“.
თვლის ფერსოს ქიმი [რებორდები] (სარკინიგზო ტრანსპორტის -)jw2019 jw2019
Vater der Apostel Petrus und Andreas (Mat 16:17; Joh 1:40-42); in gewissen Handschriften in Johannes 1:42; 21:15-17 auch Johannes genannt.
ხამანწკის გასახსნელებიjw2019 jw2019
Das kann auf einen Abschreibfehler zurückzuführen sein, da sich die hebräischen Buchstaben für „D“ und „R“ stark ähneln und der Name „Deuel“ tatsächlich im samaritanischen Pentateuch, in der Vulgata und in über 100 hebräischen Handschriften in 4. Mose 2:14 vorkommt.
თქვენ თანმხვედრი ელემენტების სიის ბოლოში ხართjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.