Koch oor Georgies

Koch

naamwoord, eienaam manlike

Küchenbulle (abwertend) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

მზარეული

naamwoord

koch

werkwoord

Soortgelyke frases

Morbus Koch
ტუბერკულოზი

Robert Koch
რობერტ კოხი

kochen
დუღილი · მომზადება · მოხარშვა · საჭმლის მზადება · საჭმლის მომზადება · ხარშვა

kochen
დუღილი · მომზადება · მოხარშვა · საჭმლის მზადება · საჭმლის მომზადება · ხარშვა

voorbeelde

Unter dem Vorwand, krank zu sein, erreichte Amnon, daß Tamar in seine Wohnung geschickt wurde, um für ihn zu kochen, und dann vergewaltigte er sie.
მან თავი მოიავადმყოფა და ითხოვა, თამარი მასთან გაეგზავნათ, რომ საჭმელი მოემზადებინა მისთვის, შემდეგ კი გააუპატიურა.

Ciguatoxine beeinflussen weder Aussehen noch Geruch noch Geschmack des Fischs und lassen sich durch Kochen, Trocknen, Pökeln, Räuchern oder Marinieren nicht zerstören.
სიგვატოქსინი თევზს არ უცვლის ფერს, სუნს ან გემოს; მისი განეიტრალება შეუძლებელია მოხარშვითა თუ შეწვით, გაშრობით, დამარილებით, შებოლვით ან მარინადში ჩადებით.

Jesaja beschreibt die Herstellung von Götzen und zeigt, wie unvernünftig ein Mensch ist, der das Holz eines Baumes teilweise dazu gebraucht, sein Essen zu kochen und sich zu wärmen, und dann aus dem Rest einen Gott macht, von dem er Hilfe erwartet (Jes 44:9-20).
ესაია აღწერს კერპების დამზადების პროცესს და აღნიშნავს, რომ სისულელეა ერთი და იმავე ხის გამოყენება საჭმლის გასაკეთებლად და გასათბობად, ნარჩენებისგან კი ღმერთის დამზადება და მისთვის შეწევნის თხოვნა (ეს.

Zitronen sind in der Küche ausgesprochen vielseitig einsetzbar, deswegen haben Köche in aller Welt sie auch immer griffbereit.
გაგიჭირდებათ ისეთი შეფ-მზარეულის მოძებნა მსოფლიოში, რომელსაც სულ მცირე ერთი-ორი ლიმონი მაინც არ ჰქონდეს შემოდებული თაროზე.

Ein Feuer kann im Dunkeln Licht spenden, man kann sich daran wärmen und sich damit etwas zum Essen kochen.
ცეცხლის ალს წყვდიადის გაფანტვა შეუძლია, მას ძალუძს ჩვენი გათბობა და მისი მეშვეობით საჭმლის გაცხელებაც შეგვიძლია.

Im Gesetz Mose wurde den Israeliten dagegen geboten: „Du sollst ein Böckchen nicht in der Milch seiner Mutter kochen“ (2. Mose 23:19).
მოსეს რჯულის თანახმად კი ისრაელებს ღმერთმა უბრძანა: „ნუ მოხარშავ თიკანს თავისი დედის რძეში“ (გამოსვლა 23:19).

Kannst du tagaus, tagein einen Haushalt führen, Essen kochen und Kinder versorgen? (Epheser 5:22-25, 28-31; 1. Timotheus 5:8).
ამასთანავე, შეგიძლია გაუძღვე საოჯახო საქმეებს ყოველდღიურად: მოამზადო საჭმელი და იზრუნო ბავშვებზე? (ეფესელთა 5:22—25, 28—31; 1 ტიმოთე 5:8).

Man nahm sie in einem Köcher mit, damit sie nicht so leicht beschädigt wurden oder zerbrechen konnten.
ამიტომ მშვილდოსანი მათ კაპარჭით ატარებდა, სადაც ისინი დაცული იყო გატეხვისა და დაზიანებისგან.

„Meine Musik läuft fast den ganzen Tag – beim Saubermachen, Kochen, Einkaufen und Lernen.“
მუსიკა ყოველთვის ჩართული მაქვს, მაშინაც კი, როცა ვალაგებ, საჭმელს ვაკეთებ, სადმე მივდივარ ან ვმეცადინეობ“.

Für mich bedeutete das eine völlig neue Art zu kochen.“
ჩემთვის ეს საჭმლის მომზადების სრულიად ახალი სტილი იყო“.

Um Wasser am Kochen zu halten, braucht man eine ständige Wärmezufuhr.
თუ გვინდა, რომ ჩაიდანში სულ დუღდეს წყალი, ცეცხლზე უნდა გვედგას.

Ich koche selbst gut.
თ აჱ დჲრგწ ჳსბაგჲ.

Die Zeltplatzverwaltung war hilfsbereit und stellte ein paar Leute zum Kochen ein.
ტერიტორიის ადმინისტრაცია ძმებს დაეხმარა რამდენიმე მზარეულის დაქირავებაში, რომლებიც დელეგატებისთვის საჭმელს მოამზადებდნენ.

Jehova hat verheißen, daß er seinen Treuen auf der ganzen Erde genügend geistige und physische Speise geben wird und daß sie dann nie mehr von Hunger bedroht werden (Ps 72:16; 85:12; Jes 25:6; siehe HUNGERSNOT; KOCHEN, KÜCHENGERÄTE sowie Stichwörter der einzelnen Nahrungsmittel).
იეჰოვა ჰპირდება თავის ერთგულ მსახურებს, რომ დადგება დრო, როცა მთელ დედამიწაზე უხვად იქნება სულიერი და ფიზიკური საკვები და კაცობრიობას აღარასდროს შეაწუხებს შიმშილი (ფს. 72:16; 85:12; ეს. 25:6; იხ. მზარეულობა, სამზარეულოს ნივთები; შიმშილი; იხ.

Wie wir uns erinnern werden, hatte der Bogenschütze „seinen Köcher“ mit Pfeilen gefüllt.
მშვილდოსანმა „კაპარჭი აივსო“ ისრებით.

Dann koche ich dir alles Mögliche.
ღვ რთ ჟდჲრგწ გჟწკაკგთ გკსჟჲრთთ.

Ich habe nur die schönsten Erinnerungen an unser Familienleben — unsere gemeinsamen Sommerwanderungen im ruhigen Schwarzwald und die Stunden, in denen Mutti mir ihre Koch- und Backkünste beigebracht hat.
სასიამოვნო მოგონებად დამრჩა მშობლებთან ერთად ზაფხულობით შვარცვალდის მთებში ლაშქრობები და ის, თუ როგორ მასწავლიდა დედა საოჯახო საქმეებს.

Von Beruf war ich Koch und auch Vater arbeitete in der Lebensmittelbranche.
მე მზარეულად ვმუშაობდი, მამაჩემიც იმავე საქმიანობით იყო დაკავებული.

Das Ausmaß dessen, was sie erledigte, ist beachtlich: Kaufen, Verkaufen, Nähen, Kochen, Anlage in Grundeigentum, Landwirtschaft und das Abwickeln von Geschäften.
გასაოცარია, რამდენ რამეს აკეთებდა: ყიდულობდა, ყიდდა, კერავდა, საჭმელს ამზადებდა, ქონებას იძენდა და ყველაფერს თავს აბამდა.

Die Mädchen wurden im Spinnen, im Weben und im Kochen ausgebildet sowie in der allgemeinen Haushaltsführung, darin, wie man Handel treibt sowie Grundstücksankäufe und -verkäufe abwickelt.
ამრიგად, გოგონები მომზადებული იყვნენ ისეთი საქმეების შესასრულებლად, როგორიცაა: ძაფის დართვა, ქსოვა, მზარეულობა, ოჯახის საერთო საქმეების გაძღოლა, ვაჭრობა და უძრავ ქონებასთან დაკავშირებული საქმეების წარმოება.

Tipp 4 Zutaten kaufen und selbst kochen ist in der Regel billiger, als außer Haus zu essen.
მეოთხე. ჩვეულებრივ, საჭმლის სახლში მომზადება უფრო იაფი ჯდება, ვიდრე გარეთ ჭამა.

Bis ins letzte Teil können sie den Kocher machen.
მთლიანად, ბოლო დიუმამდე მათ შეუძლიათ მაგ ქურის აწყობა.

In diesen soliden Häusern mit einem großzügigeren Wohnbereich, separaten Schlafräumen und einem größeren Koch- und Essbereich lebten nicht selten mehrere Generationen gleichzeitig.
ამ მტკიცედ ნაგებ სახლებში, რომლებსაც დიდი ოთახები, იზოლირებული საძინებლები, დიდი სამზარეულო და სასადილო ჰქონდა, მრავალსულიანი ოჯახებისთვის საცხოვრებელი ადგილი საკმარისად იყო.

Zum Beispiel selbst kochen statt essen gehen
მაგალითად, კაფეში ან რესტორანში ჭამის ნაცვლად, სახლში მომზადებული კერძები მიირთვით.

Sie wechselten sich beim Kochen und Saubermachen ab.
ისინი რიგრიგობით ალაგებდნენ სახლს და ამზადებდნენ საჭმელს.