Reiseroute oor Georgies
Reiseroute
de
Der geplante Weg für eine Reise.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
მარშრუტი
de
Der geplante Weg für eine Reise.
მიმართულება
de
Der geplante Weg für eine Reise.
კურსი
de
Der geplante Weg für eine Reise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
CHRISTENVERSAMMLUNGEN von Portugal bis China liegen auf unserer Reiseroute — so hat es jedenfalls den Anschein.
ქრისტიანული კრებების ჯგუფს, რომლის მოსანახულებლადაც მე დავდივარ, პორტუგალიიდან ჩინეთამდე მივყავარ — ყოველ შემთხვევაში, ასე გამოდის.jw2019 jw2019
Die Auswahl deiner „Reiseroute“ sollte von dem Wunsch geprägt sein, Gott zu gefallen.
სურვილი, რომ ღმერთს ასიამოვნო, გავლენას უნდა ახდენდეს იმაზე, თუ რა გზას აირჩევ ცხოვრებაში.jw2019 jw2019
In der Broschüre wurde außerdem erklärt: „Zu den Vermißten zählen selten Personen, die mit einer Reisegruppe unterwegs sind, die geschäftlich verreisen oder die sich an eine sorgfältig geplante Reiseroute halten.
ბროშურაში აგრეთვე ვკითხულობთ: „ის, ვინც ჯგუფთან ერთად მოგზაურობს, მივლინებაში მიდის ან წინასწარ შედგენილ მარშრუტს მიჰყვება, იშვიათად იკარგება უგზო-უკვლოდ.jw2019 jw2019
Und bei den Planungen deiner „Reiseroute“ darfst du ganz besonders einen Faktor nicht ignorieren.
და რანაირადაც უნდა დაგეგმო შენი მომავალი, არსებობს ერთი ფაქტორი, რომლის უგულებელყოფაც არ შეგიძლია.jw2019 jw2019
Eines dieser beiden Täler könnte als Veranschaulichung der erwähnten prophetischen Begräbnisstätte gebraucht werden: das Arnontal, das ö. des Meeres lag, oder das im SO gelegene Seredtal, das häufiger als Reiseroute benutzt wurde.
ამ ორივე ხეობით შეიძლება წარმოდგენილი იყოს წინასწარმეტყველური სამარხები: არნონი ზღვის აღმ-ით, ხოლო ზერედი — ზღვის სამხრ.-აღმ-ით (ამ ხეობაში ყველაზე ხშირი მიმოსვლა იყო).jw2019 jw2019
Viel besser ist es, vorher sozusagen die Landkarte aufzuschlagen und deine „Reiseroute“ genau zu planen.
კარგი იქნებოდა, ასე ვთქვათ, ამოგეღო რუკა და დაგედგინა, რა მიმართულებით წასულიყავი.jw2019 jw2019
Reisende Aufseher heute müssen auch hin und wieder ihre Reiseroute ändern — nicht wegen Kleinigkeiten oder aus Bequemlichkeit, sondern weil es triftige Gründe dafür gibt.
მაგრამ ისევე როგორც დღევანდელი მიმომსვლელი ზედამხედველების შემთხვევაში ხდება, ზოგჯერ გეგმები იცვლება.jw2019 jw2019
Über seine exakte Reiseroute lässt sich zwar nur mutmaßen, aber er könnte durchaus zwischen Britannien und Irland bis zur Insel Man gefahren sein. Zu deren Breitengrad würden die Angaben seiner zweiten Messung passen.
მართალია, დაზუსტებით ვერავინ იტყვის, რა მარშრუტით მოგზაურობდა პითეასი, მაგრამ მას თავისუფლად შეეძლო გაეცურა ბრიტანეთისა და ირლანდიის კუნძულებს შორის, და კუნძულ მენზე შეესვენა, რომლის განედი შეესაბამება მის მიერ მეორედ გაზომილი მზის სხივის დაცემის კუთხეს.jw2019 jw2019
Ja, dummerweise, Elizabeth, müssen Scott und ich die Reiseroute für Springfield durchgehen.
ჱა ჟყზალვნთვ, ჟყჟ ჟკჲრ რპწბგა ეა ოპვდლვეამვ მაპქპსრა ჱა ვკჟკსპჱთწრა.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sah seine Reiseroute aus?
მაშ, საითკენ აიღო პითეასმა გეზი?jw2019 jw2019
Sie schickt mir die Reiseroute und die jeweilige Telefonnummer, unter der sie jede Woche zu erreichen sind.
ის ყოველკვირა მიგზავნის თავიანთი მოგზაურობის მარშრუტსა და ტელეფონის ნომერს.jw2019 jw2019
Sich nicht an eine feste Reiseroute halten zu müssen ist für alle, die sich nicht gern festlegen, freilich sehr verlockend, doch wer sich nicht an eine Reiseroute hält, lebt mitunter gefährlicher, ganz gleich, ob er per Anhalter reist oder nicht.
იმ შემთხვევაშიც კი, როცა ვინმე უცნობების მანქანებით არ მგზავრობს, უმარშრუტოდ მგზავრობა, როგორი მიმზიდველიც უნდა იყოს ეს მათთვის, ვისაც არ სურს ამ მხრივ შეზღუდვა, უფრო მეტი საფრთხის წინაშე აყენებს ადამიანს.jw2019 jw2019
Dass das sehr anstrengend war, kann man sich gut vorstellen, wenn man nur einmal e i n e Reiseroute von ihm herausgreift: Zwischen Kristiansand im Süden und Tromsø im Norden standen in 12 Monaten 190 Orte auf seinem Programm.
მაგალითად, 12-თვიან მოგზაურობაში შედიოდა სამხრეთით კრისტიანსანიდან ჩრდილოეთით ტრომსემდე 190 ადგილას ჩასვლა.jw2019 jw2019
Wahrscheinlich legst du dann zuerst auf einer Landkarte deine Reiseroute fest.
ალბათ, უპირველესად, რუკაზე ნახავდი, თუ რომელი გზა იქნებოდა საუკეთესო დანიშნულ ადგილამდე მისასვლელად.jw2019 jw2019
Die mögliche Reiseroute von fast 1 600 Kilometern führte durch gefährliches Gebiet
დაახლოებით 1 600-კილომეტრიანი გზა, რომლითაც ისრაელები, დიდი ალბათობით, სამშობლოში დაბრუნდებოდნენ, მეტად სახიფათო იყო.jw2019 jw2019
Als Jugendliche plante sie die „Reiseroute“ dorthin, vor allem als es um die Frage nach dem Beruf ging.
17–19 წლის ასაკში მან მუშაობის დაწყებასთან ერთად „თავისი მიზნის განხორციელება“ დაიწყო.jw2019 jw2019
Welche Reiseroute nimmt das Schiff? Worauf konnte sich Paulus von Anfang an fest verlassen?
რა მიმართულებით გაცურა პავლეს გემმა და ვის თანადგომას გრძნობდა მთელი გზა?jw2019 jw2019
Ich habe mich natürlich riesig gefreut, als das Zweigbüro die Gruppe noch mit auf meine Reiseroute setzte.“
ცხადია, ძალიან გამიხარდა, როცა ფილიალმა ეს ჯგუფი ჩემი რაიონის შემადგენლობაში შეიყვანა».jw2019 jw2019
Esra erkennt, wie gefährlich ihre Reiseroute ist, bittet aber den König nicht um ein Geleit, damit es ihm nicht als Mangel an Glauben an Jehova ausgelegt werde.
ეზრას ესმოდა, რომ მგზავრობა უსაფრთხო არ იქნებოდა, მაგრამ მეფეს დაცვა არ სთხოვა, რადგან შეიძლებოდა ეს იეჰოვასადმი რწმენის ნაკლებობაში ჩაეთვალათ.jw2019 jw2019
Man plant sozusagen eine Reiseroute auf der Landkarte und schreibt sich Streckenabschnitte und Etappenziele auf.
ამგვარად მოქმედება ძალიან ჰგავს მოგზაურობის დროს გავლილი მანძილისა და ადგილების რუკაზე აღნიშვნას.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.