Kiewer Russland
კიევის რუსეთი
Russland oor Georgies
Russland
de
Reußen (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
რუსეთი
de
Das größte Land der Welt, teilweise in Europa und teilweise in Asien gelegen.
Russland fällt da ja wieder in alte Sowjetzeiten zurück.
ამ მხრივ, რუსეთი კვლავ ძველ დროს — საბჭოთა კავშირის პერიოდს — უბრუნდება.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
რუსეთი
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Wirren des Ersten Weltkriegs brach der wenige Kontakt zu den Brüdern in Russland ab.
ძრავას დგუშებიjw2019 jw2019
Die Reise führte ihn nach Irland, Schottland, England, in viele Länder des europäischen Festlandes, nach Rußland (in das heutige Moldawien) und in den Nahen Osten.
ბევრს ეშინოდა მეზობლებისა და მღვდლების, რის გამოც ბიბლიის მკვლევარების შეხვედრებზე დასწრებისგან თავს იკავებდნენ, მაგრამ სახლში მათ არავისი ეშინოდათ, რომ რადიოსთვის მოესმინათ.jw2019 jw2019
Später brachten zwei weitere Sattelschlepper Lebensmittel nach Rußland.
დაუსწრებელი სწავლებაjw2019 jw2019
Im März 1991 wurden Jehovas Zeugen in Russland offiziell anerkannt.
პლასტმასის ქსოვილები [ქსოვილის შემცვლელები]jw2019 jw2019
Ein fünfjähriger Junge sandte einen kleinen Beitrag und schrieb, er hoffe, damit könne eine riesengroße Dose Thunfisch für die Brüder in Rußland gekauft werden.
წისქვილის ქვები, დოლაბებიjw2019 jw2019
Unter den Insassen war dort bis Februar 1962 auch der amerikanische Pilot Francis Gary Powers, dessen Aufklärungsflugzeug am 1. Mai 1960 über Russland abgeschossen worden war.
თოფრები ცხენისათვისjw2019 jw2019
„Nachdem [im Jahr 1991] die Religionsorganisation der Zeugen in Rußland gesetzlich anerkannt worden war, stand man vor der Herausforderung, ein eigenes Verwaltungszentrum zu errichten.
სადავეები (ტყავის -)jw2019 jw2019
Nach dessen Tod 1725 wird sie als Katharina I. Kaiserin von Russland.
საკვების თბური დამუშავების ჭურჭლეული, ელექტრულიjw2019 jw2019
Betrachten Sie es aus der Sicht Russlands.
ლილვის საკისრები (ტრანსმისიის -)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin 39 Jahre alt, alleinerziehende Mutter von 3 Kindern und lebe in Russland.
მამჲ!- ოჲ ეწგჲლთრვ! ჱაღჲ ნვ ჟთ ნა სფთლთღვ?- სფთრვლთრვ თმარ ჟყგვრ! ჱაღჲ ნვ ჟყმ სგვეჲმვნა?- ნვ ჱნამ. ეზვიკ ღვ ჲჟრანვ ჱა გვფვპწ.- ოთრალ ლთ ვ ბაღა ჟთ? ეა, კაჱა, ფვ ნწმა ოპჲბლვმ.- ლყზვ! მნჲდჲ ლყზვ ნაოჲჟლვეყკ. ჲოთრგამ ეა დჲ ნასფა უვნნჲჟრთ. ოჲეაი მთ კყპოთფკა, ჟმვრანარა მნჲდჲ ჟვ პაჱრვფვ. თჟკაქ ლთ ოაი? ეა. თმარვ ლთ ჟმვრანა? ოჲ ოპთნუთო ეა. ნჲ ნვ წ გთზეამ. მნჲდჲ ჟმვრანა ჟვ წევ გ ნაქარა კყღაjw2019 jw2019
Auch in den osteuropäischen Staaten hat das rasche Wachstum dazu geführt, daß sowohl in Rußland als auch in der Ukraine Hunderte von Königreichssälen gebraucht werden.
შემხსენებლის დემონის გაშვება დაწყებისასjw2019 jw2019
Die Herkendells verbrachten ihre Flitterwochen in Russland und besuchten dort Deutschsprachige
კარის ლითონის ლირსებიjw2019 jw2019
Ich komme aus Russland.
დნობადი მცველებიtatoeba tatoeba
Wir freuen uns, euch ferner mitteilen zu können, dass im vergangenen Dienstjahr günstige Gerichtsentscheide verkündet wurden, die sich auf unsere Anbetung in Bulgarien, Deutschland, Japan, Kanada, Rumänien, Russland und den Vereinigten Staaten positiv auswirken.
გპვმვნჲმ, ჱაგპქთჲ £ვ კსსjw2019 jw2019
Ein Übersetzer, der jetzt im Süden Russlands ist, meint: „Da zu arbeiten, wo die Muttersprache gesprochen wird, ist für Übersetzer das reinste Paradies.
ნაჭერი საპონიjw2019 jw2019
In den Herzen der Menschen in Russland bringt der Baikalsee eine ganz besondere Saite zum Klingen.
კალოშებიjw2019 jw2019
Diese Bilder von Russland: Kleine Wohnungen, alte Autos...
პორტუგალურიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die religiöse Vereinigung der Zeugen Jehovas in Russland immer wieder straf- und zivilrechtlich verfolgt wird, wurde im Dezember 2001 beim EGMR Beschwerde eingelegt.
სასიგნალო ფარნებიjw2019 jw2019
In Rußland ist es nicht ungewöhnlich, daß sich Bewohner oder ortsansässige Gruppen an der Frühjahrsreinigung von öffentlichen Parks und Straßen beteiligen.
გამონატანის ფაილი, თავიდან. (განსაზღვრულ ხელსაწყოსთან თავსებადობისთვისjw2019 jw2019
Obwohl einige Regierungsbeamte und Geistliche unsere Anbetung extrem bekämpfen, bewahren die Brüder in Russland ihre Lauterkeit, und Jehova segnet ihre Anstrengungen.
პროტეინები, დაუმუშავებელიjw2019 jw2019
Auch viele weitere Brüder in Russland bestätigten immer wieder den Empfang dieser Art „Manna“ und dankten den Brüdern in den Vereinigten Staaten dafür, dass sie die glaubensstärkende Literatur mit so viel Liebe herstellten.
ნაგულისხმები ლექციაjw2019 jw2019
Die Eindringlinge nannte man Rus, ein Begriff, den manche für den Ursprung des Namens „Rußland“ halten — „Land der Rus“.
მავთულის მიმმართველები, სამედიცინოjw2019 jw2019
GEBURTSLAND: RUSSLAND
ჟელატინიjw2019 jw2019
Die Zeitung Marijskaja Prawda berichtete dazu: „Boris Nikolajewitsch Gulaschewski, um den sich diese Reportage dreht, wurde für seine Arbeit eigens ausgezeichnet. Er rief ein Flötenorchester ins Dasein, das in Russland einmalig ist.“
ყავის მოსახალი აპარატები [როსტერები]jw2019 jw2019
Zwischen 1998 und 2002 sammelten russische Ärzte auf diesem Gebiet so viel Erfahrung, dass sie Dutzende solcher Konferenzen in mehreren größeren Städten Russlands abhielten.
სასიგნალო არამნათი, არამექანიკური პანელებიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.