andererseits oor Georgies
andererseits
de
handkehrum (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
მეორე მხრივ
Sei dir andererseits aber bewusst, dass du manchmal vor der Wahl stehst, welche Freundschaft dir mehr bedeutet.
მეორე მხრივ, ზოგჯერ აუცილებელია ისეთი არჩევნის გაკეთება, რომელსაც ახლობლებთან ურთიერთობები ეწირება.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat sich einerseits mit Worten beschrieben, uns andererseits aber auch das lebendige Beispiel seines Sohnes gegeben.
შემხსენებელიjw2019 jw2019
Andererseits sind Menschen wie ich Unruhestifter.
ჰაერის გამწმენდი პრეპარატებიted2019 ted2019
Einerseits sollte man zwar gründlich überlegen, was auf einen zukommen könnte, andererseits ist es aber weder machbar noch konstruktiv, jede Eventualität durchzuspielen.
გაზეთებიjw2019 jw2019
Albright unterstreicht das Problem, wenn er schreibt: „Andererseits liegt eine Gefahr darin, auf Kosten einer früheren, solideren Arbeit nach neuen Entdeckungen und neuartigen Gesichtspunkten zu suchen.
ლითონის ელექტროგადამცემი ხაზების ანძებიjw2019 jw2019
Doch andererseits „gibt es bei den Engeln Gottes Freude“ über jeden Sünder, der bereut und sich Jehova zuwendet (Lukas 15:10).
გაყვანილობა [ელექტრობა]jw2019 jw2019
Einerseits fühlte ich mich beim Zählappell unbehaglich, andererseits hatte es etwas Positives, dass der Name Gottes Tag für Tag ausgerufen wurde.
ფეხის კოჟრის საწინააღმდეგო რგოლებიjw2019 jw2019
Beleidigt es nicht den Sohn des Gesegneten, anzunehmen, seine Religion fordere von einem Menschen, sich einerseits wie ein Engel zu verhalten, und erlaube ihm andererseits, sich wie ein Dämon zu verhalten?“
ქაფური, სამრეწველო დანიშნულებისjw2019 jw2019
Andererseits müssen Aufseher sorgfältig darüber wachen, daß sie weder unklug handeln oder Parteilichkeit bekunden noch auf die eine oder andere Weise ihre Autorität mißbrauchen, denn dadurch würden sie es denen, die ihrer Obhut anvertraut sind, schwermachen, Gottes Organisation gegenüber loyal zu sein (Philipper 4:5).
ა კჲ £ვ რჲ?- ვემჲნე.- ჱეპაგჲjw2019 jw2019
Johannes 2:16). Andererseits gibt es auch einiges, was uns in diesem Kampf einen Vorteil verschafft. Ein entscheidender Pluspunkt ist, dass uns Satans Anschläge nicht unbekannt sind (2. Korinther 2:11).
გამწოვი კარადები, ლაბორატორიულიjw2019 jw2019
Wurde das Gebiet, in dem die gute Botschaft gepredigt werden sollte, in Juden und Proselyten einerseits sowie Nichtjuden andererseits aufgeteilt?
რევანდის ფესვები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Andererseits sind die Worte, die Jesus Christus in einem Gebet zu Gott äußerte, vertrauenerweckend, denn er sagte: „Dein Wort ist Wahrheit.“
ჭიის პარკიjw2019 jw2019
Andererseits ist auch folgende Aussage der Bibel richtig: „Ein wahrer Gefährte liebt allezeit und ist ein Bruder, der für die Zeit der Bedrängnis geboren ist“ (Sprüche 17:17).
& არასოდეს ამ ფაილისთვისjw2019 jw2019
Andererseits gab der französische Historiker Ernest Lavisse folgenden Kommentar: „Die Bekehrung Chlodwigs änderte bestimmt nichts an seinem Charakter; die sanfte und friedliche Lehre des Evangeliums berührte ihn sicher nicht.“
ავეჯის, მაგიდის თეთრეულისა და ჭურჭლის გაქირავებაjw2019 jw2019
Andererseits aber möchte Gott, dass du „Denkvermögen“ entwickelst und deine „Vernunft“ gebrauchst (Sprüche 1:1-4; Römer 12:1). Tust du das, wirst du dir logischerweise deine eigene Meinung bilden.
ელექტროდები, სამედიცინოjw2019 jw2019
Andererseits gibt es viele christliche Ehepaare, die keine Kinder haben.
პურის გასახუხი ტოსტერებიjw2019 jw2019
Andererseits macht es auch nicht unbedingt großen Spaß, mit jemand zusammenzuwohnen, der mit seiner Ordnungsliebe auf der „Ordentlichkeitsskala“ ganz am anderen Ende rangiert.
მომსახურება ცხოველებისა და ადამიანების ჰიგიენისა და კოსმეტიკის სფეროშიjw2019 jw2019
Andererseits könnte das Hämoglobinmolekül ohne die vier geladenen Eisenatome auch nichts ausrichten.
სამჭიდროებელი, დამცავი რგოლებიjw2019 jw2019
Andererseits leben viele in einer multirassischen, multiethnischen oder multireligiösen Gesellschaft, in der Freiheit gesetzlich verbürgt ist und Toleranz als Kulturgut gilt.
ზონდები სამეცნიერო კვლევისათვისjw2019 jw2019
Andererseits werden schon Kinder zu Mördern — Mörder anderer Kinder oder auch ihrer eigenen Eltern.
კიდეები ველოსიპედის თვლებისთვისjw2019 jw2019
Andererseits sind wir vielleicht wegen der mangelnden Resonanz auf unser Predigen enttäuscht oder wegen der Drohungen von Feinden der wahren Anbetung verängstigt.
გზის სატკეპნებიjw2019 jw2019
Andererseits sollten sie denen, die Zweifel haben, Barmherzigkeit erweisen und Hilfe leisten.
ქვიშის კაციjw2019 jw2019
Andererseits kann sich Armut, wenn unerwartete Umstände eintreten, verheerend auswirken (15. 9., Seite 24).
რუთენიუმიjw2019 jw2019
Andererseits regen sich in dieser Lebensphase aber auch neue Gefühle, die dich vielleicht verwirren oder sogar beängstigen.
ავტოსადგომებიjw2019 jw2019
Einerseits zeigt sich Gottes liebevolle Nachsicht dadurch, daß er seinen Zorn gegen menschliche Rebellion zurückhält; andererseits ist seine Güte in den tausendfachen Äußerungen seiner Barmherzigkeit zu sehen.
ლითონის იატაკებიjw2019 jw2019
Andererseits stehen jungen Leuten noch die scheinbar langsamer vergehenden Jahre zur Verfügung, in denen sie sich noch entwickeln.
მონიშნულის ფაილში შენახვა. ეს მოქმედება სასარგებლოა თუ დანართის ან განსაზღვრული ჟურნალის სარეზერვო ასლის შექმნა გსურთjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.