unfähig oor Georgies
unfähig
de
kontraindiziert (med.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
უძლური
შეუძლებელი
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus wird nie gestürzt werden, und seine Leistungen werden nie von einem unfähigen Nachfolger rückgängig oder zunichte gemacht werden.
ყავის ფილტრები, არაელექტრულიjw2019 jw2019
Die Frage ist daher: Warum sind sämtliche Bemühungen der Menschen, weltweit Frieden herbeizuführen, gescheitert, und warum ist der Mensch unfähig, wahren, dauerhaften Frieden zu schaffen?
ალიკაპებიjw2019 jw2019
Wenn die Bibel erklärt, Himmel und Erde würden „vergehen“, bezieht sich das offensichtlich auf das Ende der heutigen unfähigen Regierungen und ihrer gottlosen Unterstützer (2.
& შეტყობინებების გამართვაjw2019 jw2019
Ich fühlte mich emotional leer, unfähig, irgendjemanden zu lieben.
სგაზავმთ, თნჟოვკრჲპ ნჲმვპ #, ოთქა გთ ჟ ბჲლკა გ ჟყპუვრჲ. უთოყრ, კჲირჲ ჟრვ ჲეჲბპთლთ მთ ჱაღთოა რჲოკთრვ.ბლადჲეაპწ გთ, ფვ ჲბპყღარვ გნთმანთვ ნა ოპჲბლვმა მთ. თჟკპვნჲ გაქ, ფაპლჱ ტპვნჟთჟ ჳაპოყპ.jw2019 jw2019
Mangelnde Selbstachtung führte bei Lena zu einer schlimmen Essstörung. Sie sagt: „Ich fühlte mich unfähig, etwas zu ändern.“
თევზის ქვირითი, დამუშავებულიjw2019 jw2019
Da menschliche Regierungen dazu entweder unfähig oder nicht bereit waren, will Gott sie ablösen.
სამიზნე სარკეები (ცეცხლსასროლი იარაღის -)jw2019 jw2019
Sogar die meisten Religionen waren bislang unfähig, diese Bedürfnisse zu befriedigen, weil sie übersehen haben, worin die Probleme der Menschen eigentlich wurzeln.
სამრეწველო დანიშნულების ღვინის მჟავას ქვაjw2019 jw2019
4 In dem moralisch verdorbenen Klima von heute haben viele Menschen „Augen voll Ehebruchs und sind unfähig, von Sünde abzulassen“ (2.
კაუჭები (ტანსაცმლის საკიდის -)jw2019 jw2019
Er ergänzt: „Was auch immer der Grund oder die Gründe für dieses Phänomen sein mögen, die drängende Frage bleibt: Warum ist die Welt trotz all ihres Reichtums, ihrer Weisheit und ihres technischen Know-how offenbar unfähig, das Problem der Obdachlosigkeit in den Griff zu bekommen?“
ციანოტიპიის ხსნარებიjw2019 jw2019
Wer erwies sich als unfähig, den Traum des Königs zu deuten, und wie reagierte Nebukadnezar darauf?
პიტოს მილაკიjw2019 jw2019
2 Wie ein Kunstmaler, der ein neues Gemälde zunächst mit wenigen Strichen skizziert, stellt Jesaja seinem Bericht einige deutliche Aussagen voran, die den Beginn und das Ende der Ereignisse kennzeichnen, die er schildern möchte: „Nun geschah es in den Tagen des Ahas, des Sohnes Jothams, des Sohnes Usijas, des Königs von Juda, dass Rezin, der König von Syrien, und Pekach, der Sohn Remaljas, der König von Israel, nach Jerusalem zum Krieg gegen dasselbe heraufkam, und er erwies sich als unfähig, Krieg gegen dasselbe zu führen“ (Jesaja 7:1).
ლითონის სარეკლამო სვეტებიjw2019 jw2019
Doch der Eroberer Israels, Babylon, machte später die Erfahrung, daß sein eigener „Himmel“ erschüttert wurde und seine „Erde“ erbebte, als die Meder und Perser Babylon stürzten und sich seine Himmelsgötter als falsch und als unfähig erwiesen, es vor dem Verlust seiner Herrschaft über das Land zu bewahren (Jes 13:1, 10-13).
საფურთხებლები საღეჭი თამბაქოს მომხმარებლებისათვისjw2019 jw2019
Einerseits sollten wir ein Dienstvorrecht nicht deshalb ablehnen oder gar nicht erst danach streben, weil wir ein bequemes Leben führen möchten oder uns für unfähig halten, Verantwortung zu übernehmen.
კინოფირები (შუქნგრძნობიარე -), არაექსპონირებულიjw2019 jw2019
Der aidskranke Adilson sagt: „Kein Kranker möchte aufs Abstellgleis geschoben werden, als würde er zu nichts mehr taugen oder völlig unfähig sein.
ნუმერატორებიjw2019 jw2019
Da ist auch der Glaubensbruder, der sich aufgrund seiner Erziehung irgendwie unfähig fühlt und meint, in der Versammlung nie genug zu tun.
სასმენი ლულებიjw2019 jw2019
Emotionaler Schaden bleibt oft auch dann nicht aus, wenn Kinder als „dumm“ oder „unfähig“ abgestempelt werden.
მატრიცის ყუთები [პოლიგრაფია]jw2019 jw2019
Die Geldliebe ist auch deshalb so gefährlich, weil sich menschliche Regierungen als unfähig erwiesen haben, in jeder Hinsicht zusammenzuarbeiten oder sicherzustellen, daß der Geldwert international stabil bleibt, und weil sie Konjunkturrückgänge, Wirtschaftskrisen und Börsenzusammenbrüche nicht verhindern konnten.
სამაჯურები სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Als Wells sich darüber klar wurde, daß die Menschheit unfähig ist, sein Utopia zu schaffen, wußte er nicht mehr, wohin.
სარჩული ქსოვილისაგან (ქუდის -)jw2019 jw2019
Adams Nachkommen dürfen schon seit Jahrtausenden auf der Erde bleiben, obgleich sie unvollkommen sind und sich in einem Zustand des Sterbens befinden, völlig unfähig, sich aus den tödlichen Klauen der Sünde zu befreien.
მურაბებიjw2019 jw2019
Kann man aber davon ausgehen, dass kein Politiker einer so mächtigen Regierung jemals korrupt, unfähig oder diktatorisch sein wird?
ფოლადის ლიტერებიjw2019 jw2019
Und man müsste sofort gegen die eigentlichen Ursachen für die Probleme der Erde vorgehen: die Habgier, den Eigennutz, die Ignoranz, die unfähigen Regierungen und die Gleichgültigkeit der Menschen.
დევ ჟამ ჟრაჲ?jw2019 jw2019
Unfähig, die nachfolgenden Ausführungen des Paulus vor Agrippa zu erfassen, rief Festus aus: „Du wirst wahnsinnig, Paulus!
ფარმაცევტული პრეპარატების დასაკონსერვებელი ნივთიერებებიjw2019 jw2019
Dieser Typ von dir ist unfähig.
კერძის შესათბობი ხელსაწყოებიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mensch hatte dann reichlich Zeit zu demonstrieren, daß er unfähig ist, zu regieren und Krieg, Gewalt, Armut, Krankheiten und andere Ursachen für Leid zu beseitigen.
ხის სპირტიjw2019 jw2019
Vielleicht denkt man, man würde sie nie loswerden, oder fühlt sich unfähig, weil man meint, im Vergleich mit anderen schlecht abzuschneiden.
მნათი ფენილი გზებისთვისjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.