Ross oor Koreaans

Ross

/ʀɔs/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

말

naamwoord

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

„Wir helfen mit, als wäre es unser Problem“, erklärt Ross.
“우리는 내 일 남 일을 가리지 않아요.” 로스의 말이다.

나이트

naamwoord

Spielfigur im Schachspiel, die oft so geformt ist, dass sie dem Kopf eines Pferds ähnelt.

Soortgelyke frases

Roß
말

Bob Ross
밥 로스

voorbeelde

Lacht sie des Rosses und seines Reiters.
귀인들에게 ‘여러분은 악합니다’ 하고 말할 자가 있겠습니까? +

Jehova wies Hiob auf den Strauß hin, der ‘des Rosses und seines Reiters lacht’.
여호와께서는 욥에게 타조에 대해 말씀하셨는데, 타조는 “말과 그 탄 자를 비웃”습니다.

Ross, bist du sicher, meinem Kind geht es gut?
로스, 졸라 괜찮은 거 확실해?

Wie hat Jehova seinen prophetischen Spruch bezüglich der feindlichen Rosse und ihrer Reiter bereits wahr gemacht, und auf wen richtet er seine Augen, und warum?
여호와께서는 적진의 말들과 말탄자들에 대한 경고를 이미 어떻게 성취시켜 오셨으며, 그는 누구를 눈여겨 보시며, 그 이유는 무엇입니까?

Ross legte in einem Brief an den Justizminister dar, er denke, es wäre für ihre Öffentlichkeitsarbeit besser, wenn sie auf eigene Initiative erklärten, daß der Fall nicht länger verfolgt werde.
로스는 법무 장관에게 보낸 편지에서, 그 소송을 철회하겠다는 말을 “우리측에서 먼저 한다면 사회에 평이 더 좋게 날 것이라고 생각”한다고 말하였다.

Der Strauß ‘lacht des Rosses und seines Reiters’, sagt die Bibel (Hiob 39:18). Getreu dieser Beobachtung kann der zweibeinige Läufer dank seiner enormen Schnelligkeit und seiner Ausdauer über lange Strecken hinweg vielen der schnellsten vierbeinigen Raubtiere mühelos davonlaufen.
(욥 39:18) 그러한 지적에 부합되게도, 두 다리로 빠르게 달리는 이 동물은 고속 주행력과 지구력이 있기 때문에 네 다리를 가진 가장 빠른 포식 동물 대부분을 쉽게 따돌려 버릴 수 있습니다.

In der gleichen Stadt wurde Oscar Ross angeklagt, seine junge Frau Sharon erschossen zu haben, nachdem er beobachtet hatte, wie sie in einem Nachbarhaus den Freak getanzt hatte.
“같은 도시에서 ‘오스카 로스’는 자기의 젊은 아내 ‘샤론’이 이웃 집에서 ‘프리크’를 하는 것을 보고서는 아내를 총으로 쏜 일로 기소되었다.

12 In der Prophezeiung gemäß Jesaja 31:3 wird mit folgenden Worten der deutliche Unterschied zwischen Gott und Menschen (wie es die alten Ägypter waren) und zwischen Geist und Fleisch gezeigt, und den Israeliten wird davon abgeraten, bei den militarisierten Ägyptern Hilfe zu suchen: „Die Ägypter jedoch sind Erdenmenschen und nicht Gott; und ihre Rosse sind Fleisch und nicht Geist.“
12 하나님과 인간들(고대 ‘애굽’인들과 같은), 그리고 영과 육의 뚜렷한 차이를 지적하여 이사야 31:3의 예언은 ‘이스라엘’인들에게 군사력이 강한 ‘애굽’에 도움을 의지하지 말라고 이렇게 말하였읍니다.

Jakob setzt an dieser Stelle Dan mit einer Schlange, einer Hornschlange, gleich, „die dem Roß in die Fersen beißt, so daß sein Reiter rückwärts fällt“.
이 성구에서 야곱은 단을 “말의 발꿈치를 물어, 그 탄 자를 뒤로 넘어지게” 하는 뱀 곧 뿔뱀에 비하였다.

Ihm folgt eine Gruppe von Reitern und Rossen. In vollkommen aufeinander abgestimmten Bewegungen tänzeln und drehen sie sich.
뒤이어 일단의 기수들이 나오는데, 이들이 탄 말들도 서로 완벽한 조화를 이루며 이리저리 움직입니다.

Dann ging Ross zu einer Züchterin, die sich für Genetik bei Katzen interessierte, und die beiden setzten ein Zuchtprogramm für Susies Nachkommen in Gang.
그런 다음 로스는 고양이 유전학에 관심이 있는 런던의 한 육종 전문가에게 연락하였으며, 그 두 사람은 수지의 새끼를 위한 육종 프로그램을 실시하는 일을 도왔습니다.

Abgesehen vom Stil eines Alex Ross, der sehr glamourös ist, ist eine der Besonderheiten an Superman, dass er einem vorgaukelt, dass ein Mann fliegen kann.
매우 매력적인 알렉스 로스의 스타일을 제외하고, 슈퍼맨이 여러분이 믿도록 만드는 한 가지는 사람이 날 수 있다는 것입니다.

* Und er sah noch einmal feurige Rosse und Streitwagen, als er sich, wie eingangs erwähnt, in Dothan in einer kritischen Lage befand.
엘리야보다 두 배나 많은 기적을 행한 것입니다. * 엘리사가 두 번째로 불말과 불병거들을 본 것은 서두에서 언급했듯이 도단에서 위기에 처했을 때였습니다.

„Man findet hier keine Löwen auf den Straßen“, scherzt Ross.
“거리에 사자가 어슬렁거릴 것으로 생각하신 건 아니죠?” 로스가 우스갯소리를 한다.

Auf diese Weise haben der Wagen und die Rosse, die nach Norden auszogen, bereits „den Geist Jehovas im Land des Nordens . . . ruhen lassen“.
그렇게 하여 북편으로 간 병거와 말들은 이미 “북방에서 [여호와의] 마음을 시원케 하였”읍니다.

Ross, was ist los?
로스, 무슨 일이야?

Das Roß wird nun zu einem friedlichen, heiligen Zweck gebraucht und wird nie mehr an Kriegswagen gespannt werden.
말은 더 이상 전쟁의 병거에 사용되지 않고 평화스럽고 거룩한 목적에 사용됩니다.

Sie erinnern sich, daß die „Rosse und Kriegswagen aus Feuer“, mit der die Berggegend rings um die Stadt Dothan erfüllt war, für den Diener des Propheten Elisa und für die syrischen Kriegsmächte unsichtbar waren, die Dothan umzingelten, um Elisa gefangenzunehmen.
그들은 “불말과 불병거”가 ‘도단’ 성읍 주위 산에 가득하였었지만 예언자 ‘엘리사’의 사환에게 그리고 ‘엘리사’를 생포하기 위하여 ‘도단’을 포위한 ‘아람’ 군대에게 보이지 않았던 일을 기억합니다.

Es gibt keine Aufzeichnung, ob Aveling Darwin aufgefordert hat, von seinem hohen Ross herunterzukommen.
에이블링이 다윈에게 잘난 척 그만하라고 말했는지는 기록에 없습니다.

Da entdeckte nämlich der Chirurg der Britischen Armee, Ronald Ross, dass Moskitos Malaria übertragen, und nicht schlechte Luft oder Miasmen, wie zuvor gedacht wurde.
영국군 외과의인 로날드 로스가 모기가 말라리아를 옮긴다는 것을 알아냈습니다. 그 이전에 이유라고 생각했던 나쁜 공기나 냄새가 아니었던거죠.

Was sagt Jehova über die schwarzen Rosse in bezug auf seinen Geist, während die Wagen zu ihrem Patrouillendienst ausziehen?
병거들이 순찰 임무를 수행할 때에 여호와께서는 그의 영과 관련하여 흑마들에 관해 무엇이라고 말씀하십니까?

Um zu verdeutlichen, wie viel, möchte ich Ihnen eine Demonstration des Sportwissenschaftlers Ross Tucker zeigen.
어느 정도인지 느껴보시도록 스포츠 과학자 로스 턱커가 고안한 예시를 보여드리겠습니다.

Ross, Sie sind in der Kardiologie.
로스, 넌 심장 윌슨은 신경과

Für Wodans Roß wurden Heu und Stroh in die Holzschuhe gelegt.
“보단 역시, 굴뚝 곁에 놓인 장화와 나막신을 금으로만 가득 채워 넣었다. 보단의 준마를 위하여, 나막신에는 건초와 짚이 놓여지기도 하였다.

Als die Israeliten zurechtgewiesen wurden, kehrten sie nicht zu Gott um, sondern kehrten zurück „zu dem allgemein beliebten Lauf wie ein Roß, das in die Schlacht stürmt“ (Jer 8:4-6; 2Kö 17:12-23; 2Ch 36:11-21; Luk 19:41-44; Mat 21:33-43; 23:37, 38).
(렘 8:4-6; 왕둘 17:12-23; 대둘 36:11-21; 누 19:41-44; 마 21:33-43; 23:37, 38) 그들은 마음속으로 회개하고 ‘돌아오’기를 원하지 않았기 때문에 듣고 보는 것으로 이해나 지식을 얻지 못하였고 그들의 마음에는 “베일”이 덮여 있었다.