Tafel oor Koreaans

Tafel

naamwoord vroulike

Eine systematische Anordnung von Daten, gewöhnlich in Zeilen und Spalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

칠판

naamwoord

Jemand aus jeder Gruppe soll den Grundsatz, der gemeinsam erarbeitet wurde, an die Tafel schreiben.
각 그룹에서 한 사람이 나와서 자신의 그룹이 찾은 원리를 칠판에 적어 보라고 한다.

테이블

naamwoord

Die Details erscheinen auf der Peutingerschen Tafel in unterschiedlichen Farben.
포이팅거 테이블에 표시된 내용은 여러 가지 색깔로 구분되어 있습니다.

푸드뱅크

gemeinnützige Hilfsorganisation

tafel

werkwoord

Soortgelyke frases

Tafel-Computer
태블릿 컴퓨터

Tafel-PC
태블릿 컴퓨터

voorbeelde

Zu den Grundsätzen, die die Schüler an der Tafel aufführen, könnten gehören:
그들이 칠판에 열거하는 진리들 중에 다음이 포함될 것이다.

Schreiben Sie vor dem Unterricht diese Fragen an die Tafel:
수업을 시작하기 전에 다음 질문을 칠판에 쓴다.

Zeichnen Sie dazu diese Tabelle an die Tafel:
다음 도표를 칠판에 그린다.

* Wie würdet ihr den Satz an der Tafel aufgrund der Lehren Jesu in Lukas 11:5-13 vervollständigen?
* 누가복음 11장 5~13절에 나오는 구주의 가르침을 바탕으로, 여러분은 칠판의 문장을 어떻게 완성하겠는가?

Die Vogelmensch-Tafel von Cahokia
조류 인간을 묘사한 커호키아 석판

Schreiben Sie auf die andere Seite der Tafel Nachher.
칠판의 다른 쪽에 이후라고 쓴다.

Bitten Sie die Jugendlichen, ihre Schriftstelle neben das Wort an die Tafel zu schreiben, das diesen Grundsatz beschreibt.
청소년들에게 자신이 읽은 참조 성구가 가르치는 원리에 해당하는 단어를 칠판에서 찾아보고, 그 단어 옆에 해당 성구를 적게 한다.

Die Schüler sollen sich noch einmal die Schriftstellen aus dem Buch Mormon ansehen, mit denen sie sich in Punkt 3 der Lehre befasst haben, und heraussuchen, welche dieser Schriftstellen die Grundsätze an der Tafel untermauern.
학생들에게 교리 주제 3에서 학습했던 몰몬경 교리 익히기 성구를 복습하면서 칠판의 진리를 뒷받침할 수 있는 것을 찾아보게 한다.

(Schreiben Sie diesen Satz an die Tafel: Wenn wir uns mit der Proklamation zur Familie befassen, erfahren wir, wie der Vater im Himmel die Familie sieht.)
(다음을 칠판에 적는다. 가족 선언문을 공부하면 가족에 대한 하나님 아버지의 관점을 배울 수 있다.)

Sie sollen überlegen, wie sie mit den drei Grundsätzen, die an der Tafel stehen, die Frage ihres Freundes selbstsicher beantworten können.
이 친구의 질문에 자신 있게 답하기 위해 칠판에 적힌 세 원리를 어떻게 활용할지 생각해 보라고 한다.

Die anderen sollen mitlesen und herausfinden, wie sie den Satz an der Tafel beenden könnten.
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 칠판에 적은 문장에 무엇을 추가할 수 있을지 알아보라고 한다.

In frühen Zeiten mag man unter einem „Buch“ eine Tafel oder eine Sammlung von Tafeln aus Ton, Stein, Wachs, mit Wachs überzogenem Holz, Metall, Elfenbein oder vielleicht eine Anzahl Tonscherben (Ostraka) verstanden haben.
초기의 “책”은 점토, 돌, 밀랍, 밀랍을 입힌 나무, 금속, 상아 등으로 만든 서판 또는 서판집(集)으로 되어 있었거나, 어쩌면 심지어 여러 개의 도기 조각(오스트라콘)으로 되어 있었을 수도 있다.

Schreiben Sie auf die rechte Seite des Schaubilds unter „falsche Vorstellung“ dies an die Tafel: Eine intime Beziehung ist niemals angebracht, nicht einmal in der Ehe.
도식의 오른쪽에 있는 “그릇된 믿음” 아래에 다음과 같이 적는다. 결혼하였더라도 배우자와 육체적으로 친밀한 행위를 하는 것은 결코 용인될 수 없다.

Die Tafel war übervoll mit Wein aus dem Ausland und auserlesenen Köstlichkeiten jeder Art.
외국에서 수입해 온 포도주와 온갖 귀한 요리가 식탁에 가득 배설되었다.

Bitten Sie einen Teilnehmer, die Hauptpunkte an der Tafel zusammenzufassen.
한 학생을 지명하여 요점을 칠판에 적어 달라고 한다.

Die Teilnehmer sollen die fünf Bereiche nennen. Schreiben Sie diese dann an die Tafel:
학생들이 다섯 분야를 알아내면, 칠판에 다음 내용을 적는다.

Lassen Sie die Mädchen die Segnungen herausarbeiten und an die Tafel schreiben, die man empfängt, wenn man ehrlich ist.
청녀들에게 정직의 축복들을 찾고 그것들을 칠판에 열거해 보라고 한다.

Schreiben Sie folgende Wörter an die Tafel, um den Schülern beim Auswendiglernen von Ether 12:27 zu helfen, und bitten Sie sie, die Wörter auf ein Blatt Papier zu schreiben:
학생들이 이더서 12:27을 암기하는 데 도움이 되도록 다음 단어들을 칠판에 쓰고 학생들에게도 종이에 적으라고 한다.

Schreiben Sie das Wort Krieg an die Tafel.
칠판에 전쟁이라는 단어를 쓴다.

Welches Symbol verwendet die Peutingersche Tafel für Rom?
포이팅거 테이블에서 로마는 어떻게 표시되어 있습니까?

Halten Sie die Antworten der Schüler an der Tafel fest.
학생들이 발표하는 답을 칠판에 열거한다.

Auf die linke Seite einer Tafel hatte er „Standpunkt der Wissenschaft“ und auf die rechte Seite „Standpunkt der Bibel“ geschrieben und in der Mitte eine große Lücke gelassen.
그는 칠판의 왼쪽에 “과학의 견해”라고 쓰고 오른 쪽에 “성서의 견해”라고 쓰고 가운데에 간격을 만들어 두었다.

* Schreiben Sie „Der große Abfall vom Glauben“ und „Selbst vom Glauben abfallen“ als Überschriften nebeneinander an die Tafel.
* 칠판에 “대배도”와 “개인적인 배도”라고 적는다.

o Schreiben Sie an die Tafel weitere Ideen, wie man interessierte Menschen finden kann.
o – 칠판에 가르칠 사람들을 찾는 다른 제언들을 나열한다.

Bitten Sie einen Schüler, die Möglichkeiten der Verwendung an die Tafel zu schreiben, wenn sie genannt werden: Brennstoff für Öllampen, Öl zum Kochen, Würzmittel für Salate, Brot und Fleisch, Allheilmittel und zum Reinigen und Heilen von Prellungen, Entzündungen und Wunden.
한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.