Dank äußern
şekirandin · şekirîn
Äußere oor Koerdies
Äußere
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
hewa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
äußere
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, außer Sie glauben an 34 Fälle jungfräulicher Geburten ---
Cin bi Derewiyê Didine Kifşê, Yan Çi Mirî Berdewan Dikin Dijînted2019 ted2019
Er sagte: „Richtet nicht mehr nach der äußeren Erscheinung, sondern fällt ein gerechtes Urteil“ (Joh.
4. Çira Îsa gote şagirtêd xwe derheqa çend nîşana, yê ku gerekê ser erdê biqewimiya gava ew li ezmana ça Padşa serwêrtî bikira?jw2019 jw2019
20 Außer in der Versammlung möchten wir auch im Predigtdienst mitfühlend sein.
“Ev e jîyîna heta-hetayê, wekî ew te nas kin, çawa Xwedêyê rastî bêşirîkî-bêheval û usa jî Îsa Mesîhê ku te şandiye”jw2019 jw2019
Natürliche Systeme sind alle selbst-organisiert: Galaxien, Moleküle, Zellen, Organismen, Gesellschaften - außer der Diskussion über die Theorie des "Intelligenten Designers".
Pêşda em îda hine pêhesiyan ku cihû sameriya hez nedikirin.ted2019 ted2019
Es hatte sich bereits in seine Lymphknoten ausgebreitet, also haben wir eine anti-angiogenetische Hautcreme für die Lippe und einen oralen Cocktail angewandt, damit wir von innen heraus behandeln konnten, sowie auch von aussen.
Ev mesî hindik maye wî daqorçîne!ted2019 ted2019
Ich habe in diesem Sarg mit nichts außer Wasser gelebt.
Cîyên ser Xerîtêted2019 ted2019
Diese Menschen sind sich in quasi allen Punkten uneinig, außer bei erneuerbaren Energien, sauberer Beförderung und sauberer Luft.
Yahowa qira şehera Sodom ûGomora bi agirê anî.ted2019 ted2019
Mit anderen Worten, wenn wir von außen nach innen kommunizieren, ja, dann verstehen die Menschen große Mengen von komplizierten Informationen wie die besonderen Merkmale und den Nutzen und die Fakten und die Zahlen.
Kîjan in ew menî, ji bo çi jî zar miqabilî dê-bavê xwe diçin?ted2019 ted2019
Fast jede Herstellungsmethode für Strom emittiert heutzutage CO2, außer die erneuerbaren Energien und Nuklearenergie.
Ça mesela Îsa me hîn dike, ku çawa guhdar bin û çawa serwêrtiyê bikin?ted2019 ted2019
Oder eine Imitation der Hälfte einer Lautgruppe, die wir äußern, um Enttäuschung auszudrücken?
3. Êlîşa çi divêje alîkarçiyê xwe ku ew Nemanra bêje, û çira Neman hêrs ket?ted2019 ted2019
Diesen Orangenbaum den Sie hier sehen, wächst tatsächlich in einem Autoreifen, welcher von außen nach innen gedreht und zugenäht wurde.
Lê gelo ev tişt ji Xwedê ne?ted2019 ted2019
wenn es um mein Äußeres geht?
Yanzdeh kurêd Aqûb hatine bûyînê hê çaxê ew tevî bavê Rahêl Laban dijît.jw2019 jw2019
Warum kann man sich leicht irren, wenn man nach dem äußeren Eindruck urteilt?
Çewtiya referansêjw2019 jw2019
(Applaus) Das gleiche gilt bei Manien und Stress und Depression, außer es wird klinisch angeraten.
BerfCommentted2019 ted2019
Der äußere Kreis zeigt auf welche Aufgaben sie sich konzentriert haben.
10 Seva ku pêbihesin, çira Yahowa dihêle kul-derd hebin, were em bînine bîra xwe ça kul-derd destpêbûn.ted2019 ted2019
Nun, der Wert kann bis auf acht sinken; das kann bis zu sieben sinken; aber er wird nicht bis auf zwei oder anderthalb sinken, außer wir tun einige sehr schlaue Dinge.
Bilam cava xwe da: “Çimkî tu qerfa min dikî.ted2019 ted2019
Also haben wir uns gefragt, wie wir unsere Technologie noch anwenden können, außer als Lügendetektor.
BulgaristanNameted2019 ted2019
Die Behörden malen die Wand wieder weiß, außer den Panzer, mit einer Nachricht: "Armee und Bürger, eine Hand.
Were em pêbihesin çira.ted2019 ted2019
Wenn es zum Beispiel um unser Äußeres geht, könnten wir überlegen: „Halte ich mich bei der Wahl meiner Kleidung an Jehovas Maßstäbe oder gehe ich mit der Welt?
Beytanya wî aliyê Ûrdunêjw2019 jw2019
Von jetzt an achtete er auf sein Äußeres.
Navbera nav sembolên sermasêjw2019 jw2019
4, 5. (a) Wie können wir unser Licht außer durch das Predigen noch leuchten lassen?
Lema jî cimeta du berekêd îsraêliya îda gele sal di bextewariyêda dijîn.jw2019 jw2019
Siehst du nur das Äußere?
Derheqa vê yekê emê paşê pêbihesin, ka pêşiyê em binihêrin çi hate serê Daniyêl.jw2019 jw2019
Die 20 Prozent der Ärmsten von Niger sind hier außen und die 20 Prozent der Reichsten von Südafrika sind dort und trotzdem diskutieren wir über Lösungen für Afrika.
Rast e cara dibeke hûn û zar hevra neqayîl bin, lê hergê zara weye mezin bawer e ku hûn wî hiz dikin, em dikarin bêjin, ku ewê jî hindava we bi hizkirin be.ted2019 ted2019
Wie Sie sicher bemerkten, wurde außer mir niemand schlau daraus. Das war mir auch ziemlich egal, denn die ganze Welt und die ganze Menschheit schienen ebenso verwirrt und verloren wie ich.
2. Belşatsar çi gote aqilbenda, lê wana çi nikaribû bikira?ted2019 ted2019
Es geht vielmehr darum, von innen nach außen zu gestalten.
* Lê hingê tu gerekê dîna xwe bidî ser çi?ted2019 ted2019
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.