außer es oor Koerdies
außer es
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
ji xeynî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Applaus) Das gleiche gilt bei Manien und Stress und Depression, außer es wird klinisch angeraten.
Mîhengên renganNameted2019 ted2019
Geben Sie ihnen keine Medikamente für Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrome, außer es ist wirklich, wirklich schlimm.
Curenivîsî Jê Bibeted2019 ted2019
Außer dir gibt es weltweit Millionen, die Jehova die Treue halten.
Wêje Kurdîjw2019 jw2019
Man kann es in etwa so übersetzen: Alles Wissen aus Büchern, welches man liest und dann verbreitet, durch Innovationen, Kreativität und Technologie, macht die Menschheit bezüglich ihrer Zukunft nie weiser, außer wenn es mit einem Sinn für Liebe und Mitgefühl für andere Menschen gepaart ist.
Çend derba qirik firî û her car vedigeriya ku li ser gemiyê hêsa be.ted2019 ted2019
wenn es um mein Äußeres geht?
Çi ders em dikarin hildin ji mesela Birahîm, çaxê orta me û kesekî problêm pêşda tên?jw2019 jw2019
4 Es steht also außer Frage: Gott etwas zu versprechen ist eine sehr ernste Angelegenheit.
Belgeya were vekirinjw2019 jw2019
Dazu habe ich heute Bilder und Diagramme in der USA Today gesehen, die zeigen, wie es völlig außer Kontrolle gerät, und das ist ein Faktor.
Bi navê Îsa Mesîh rabe bigere!”ted2019 ted2019
Das ist in der Natur: Es setzt die Fleischfressernatur außer Kraft und auch das, was andernfalls ein kurzer Todeskampf geworden wäre.
LîstikNameted2019 ted2019
Ist es nicht der Geist, der die äusseren Bedingungen in Glück und Leiden übersetzt?
Çi guhastin dikarin bikin seva ku xem kin bona dê-bavê xwe?ted2019 ted2019
Es geht vielmehr darum, von innen nach außen zu gestalten.
“Lê dîsa ji eskera yekî rim neksa wîra kir û pêra-pêra av û xûnê avît”ted2019 ted2019
Wenn es zum Beispiel um unser Äußeres geht, könnten wir überlegen: „Halte ich mich bei der Wahl meiner Kleidung an Jehovas Maßstäbe oder gehe ich mit der Welt?
Lema jî her sal ça ewana dihatine kon, Hanna seva Samûyêl kincê serda ye mil-kin dianî, yê ku xwexa didrût.jw2019 jw2019
Es würde das Problem verschlimmern und das Ganze könnte außer Kontrolle geraten.
Peldanka sermasê nîşan bidejw2019 jw2019
Diesen roten Lehm gibt es nirgends im Umkreis von 150 km um Edinburgh, außer im botanischen Garten.
15 Em ça dikarin bextewar bin?ted2019 ted2019
Es geht nicht darum, dass sie Frieden nach innen und außen garantiert.
106 Ji kelê aza bûnted2019 ted2019
Während Gesellschaften wohlhabender werden und es besser haben, richten die Menschen ihre Aufmerksamkeit mit dem Ergebnis nach außen, dass alle Formen von Altruismus gegenüber Fremden zunehmen, von der Ehrenamtlichkeit bis zu Wohltätigkeitsspenden und sogar altruistischen Nierenspenden.
Merî nizanin ewê rastiya eyan û ferz, ya ku Kitêba Pîroz hîn dike, ku bi rastiyê Şeytan e serwêrê vê dinyayê.ted2019 ted2019
Wenn wir von innen nach außen kommunizieren können, können wir direkt zu dem Teil des Gehirns sprechen, das das Verhalten kontrolliert und dann den Menschen erlauben es mit greifbaren Dingen die wir sagen und tun rational zu betrachten.
Çetin e hevaltiyê xwey kin, îlahî zewac, hergê nêtê we yek nîbin.ted2019 ted2019
Es hatte sich bereits in seine Lymphknoten ausgebreitet, also haben wir eine anti-angiogenetische Hautcreme für die Lippe und einen oralen Cocktail angewandt, damit wir von innen heraus behandeln konnten, sowie auch von aussen.
Çend cara îzinê bidine zarên xwe, wekî ser xwe texmîn kin heqê safîkirin û kirên xwe.ted2019 ted2019
Es scheint also, dass wir unsere Sprache nicht nur zur Kooperation nutzen, sondern auch um unsere Kooperationsgruppen einzukreisen und um Identitäten zu etablieren und vielleicht um unser Wissen und unsere Erfahrungen und Fähigkeiten vor Lauschangriffen von außen zu schützen.
Kernel (Kakîl) Nameted2019 ted2019
18 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.