außergewöhnlich oor Koerdies
außergewöhnlich
de
schnafte (berlin.) (veraltet) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
nedîtî
sosret
xas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mat 8:1-3 — Jesus ging außergewöhnlich mitfühlend mit einem Aussätzigen um („berührte ihn“, „Das will ich“ nwtsty Studienanmerkungen zu Mat 8:3)
Di Hilfirîna & Nû de Vekejw2019 jw2019
Sie haben keine außergewöhnlichen Kräfte.
Bi pirsê mirov diçe mala Xwedê.ted2019 ted2019
Aber als wir diese aussergewöhnlichen Dinge versuchten, als Menschen sich diese Mühe machten, und ihre Taktik überarbeiteten, gingen wir zurück zum Impfstoff – es ist ein 50 Jahre alter Impfstoff – und wir dachten, bestimmt können wir einen besseren Impfstoff produzieren, so dass, wenn sie endlich bei diesen Kindern ankommen, so dass wir gute Ware für das Geld kriegen.
4. Çaxê malbatê Aqûb derbazî Misirê dibû, ewana çiqas bûn?ted2019 ted2019
Kurz vor dem Passah im Jahr 32 wirkte Jesus ein außergewöhnliches Wunder — das einzige, über das alle vier Evangelisten berichten.
Yê ku jina xwe hiz dike, ew xwe hiz dike. Çimkî bedena tu kesî ber çevê wî ne reş e, lê wê têr dike û xwey dike . . .jw2019 jw2019
Jehova war gegenüber Adam und Eva außergewöhnlich freundlich und gütig.
9 Seva ku qedirê dê-bavê xweyî emirda mezin bigirin, lazim e dilşewat û femkar bin.jw2019 jw2019
Aber einer der aussergewöhnlichsten ist Rotary International.
Wê rojê ew weke pênc cara şagirtara xuya bû.ted2019 ted2019
Aber dann erfuhr ich das aussergewöhnliche Wissen und die Fähigkeiten, die sehr arme Leute haben, die die breite Masse nie erreichen -- die nie identifiziert werden, respektiert, oder im grossen Format angewendet.
Xêncî vê yekê, her sal erdhejên usa qayîm jî diqewimin, ku gele avayî bi temamî hildişin.ted2019 ted2019
Aber der Grund, wieso nicht sehr viel übrig geblieben ist, ist, dass eine aussergewöhnliche öffentliche/private Partnerschaft hinter den Kulissen arbeitet, beinahe unbekannt für die meisten von Ihnen, da bin ich mir sicher.
(b) Çi tê hesabê xilaziya dinyayê seva wan, kî ku miqabilî Xwedê diçin, û çi wê biqewime tevî wan, kî ku gura serwêrtiya Padşatiya Xwedê dikin?ted2019 ted2019
Unter außergewöhnlichen Bedingungen erlauben es die allgemeine Relativitätstheorie und die Quantentheorie, dass sich die Zeit wie eine weitere Dimension des Raumes verhält.
Lê xêncî hizkirinê, dîsa gelek hunurên baş bal Yahowa Xwedê hene.ted2019 ted2019
Im Laufe unseres Lebens durchläuft unser Körper eine Reihe von außergewöhnlichen Verwandlungen: wir wachsen, durchleben die Pubertät und viele von uns haben Nachkommen.
Mûsa di mala padşê Misirêda mezin bû.ted2019 ted2019
Letztes Jahr veröffentlichten wir eine große Studie über Schizophrenie mit recht außergewöhnlichen Daten.
Klavye & modelted2019 ted2019
Menschen haben die außergewöhnlich interessante Eigenart, sich oft einem tiefen Maß von Schmerz bei kontrollierten Bedingungen auszusetzen und Genuss daraus zu ziehen – wie zum Beispiel sehr scharfe Chilischoten zu essen oder Achterbahnfahrten.
Gelek çetin bû binihêrin ça ew diçerçire û xwexa bona wê xem kin.ted2019 ted2019
Innerhalb der nächsten paar Tage dämmerte es mir, dass diese Stille nicht außergewöhnlich war.
Lema jî mera tê gotinê: “Guh bidine şîreta” (Metelok 8:33).ted2019 ted2019
Und schließlich gibt es weltweit keine Gesellschaft die nicht ausschließlich durch die Außergewöhnlichsten in ihr verändert wird.
Lê tişteke ferz heye çi ku dikare wê yekêda alî me bike.ted2019 ted2019
9 Im Laufe seines Dienstes war Jesus außergewöhnlich verständnisvoll und mitfühlend.
Yahowa gelek dixwaze, ku miriya dîsa vegerîne li jîyînê (Îbo 14:13-15).jw2019 jw2019
Nun, in diesem Raum, sind Leute, die über außergewöhnliche Ressourcen in der Geschäftswelt, in den Bereichen Multimedia und Internet verfügen.
Lê çimkî cimet Îsa gele hez dikir, keşîş ditirsiyan vê yekê bikirana.ted2019 ted2019
San Diego ist ein außergewöhnlicher Ort dafür.
Li ser kêfa dinê Ester îda gote padşa: “Ezê cimeta xweva bême kuştinê”.ted2019 ted2019
Diese Technologien, zusammen mit den außergewöhnlichen Begabungen von Lehrern, bieten die Gelegenheit, Bildung zu revolutionieren.
13 Hine bavên nebawer qayîl in, wekî dê zara hîn ke derheqa baweriya xwe.ted2019 ted2019
Sir Francis Galton hält einen außergewöhnlichen Vortrag.
Nêta wî derheqa erdê û însanetê wê ese bê sêrî.ted2019 ted2019
Wir dachten, die Idee war außergewöhnlich gut, aber eigentlich war das Timing wahrscheinlich entscheidender.
(a) Em ji ku zanin, ku sozê Yeftah wekî qîza xwe wê bîne qurban, ça “qurbana şewitandinê”, ne dihate hesavê ku bi rastiyê gerekê qîza xwe bişewitanda û bida qurban?ted2019 ted2019
Eine bekannte Israelitin aus Sunem erwies Elisa außergewöhnliche Gastfreundschaft.
Ez pirtûkan dikirim.jw2019 jw2019
Ich war eine junge Australierin, die Außergewöhnliches in London tat.
Ez ne li vir im.ted2019 ted2019
Aber vielleicht muss es nicht ganz so voller Pein sein, wenn Sie von Anfang an nicht geglaubt haben, dass die außergewöhnlichsten Aspekte Ihres Daseins von Ihnen kämen.
Lê çaxê ewana îda nêzîkî girava Kirêta dibûn, firtoneke qayîm rabû.ted2019 ted2019
Zum Ballett gehören ein außergewöhnlich großes Maß an Kenntnissen und Fähigkeiten, und möglicherweise eine grundsätzliche Eignung, die eine genetische Komponente haben könnte.
1. Ça û çira îsraêlî bûne xweyê kul û derde?ted2019 ted2019
Die Beantwortung dieser Frage erfordert die Wurzeln außergewöhnlicher altruistischer Handlungen zu erkunden, und was diese Menschen, die sich auf solche Taten einlassen, von anderen Menschen unterscheidet.
Agahiya PCINameted2019 ted2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.