Hebräer (Bibelbuch) oor Koerdies

Hebräer (Bibelbuch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

îbraniyan

Brief des Paulus an die Hebräer

Nameya ji Îbraniyan re

Soortgelyke frases

Hebräer
îbranî

voorbeelde

Was können wir von den drei Hebräern lernen?
Sê xortên Îbranî çawa ji me re bûne emsal?

Und das ist nur ein Grund, warum wir regelmäßig anwesend sein sollten (Hebräer 10:24, 25).
Ji bo vê, gerek tu her tim li van civînan hazir bî (Îbranî 10:24, 25).

Jehova möchte, dass wir ihm sagen, mit welchen Problemen und Schwächen wir kämpfen (Hebräer 4:14-16).
Yehowa dixwaze ku em jê re behsa derd û kêmasiyên xwe bikin (Îbranî 4:14-16).

Jehova hat Jesus außerdem zum Hohen Priester und Richter ernannt (Johannes 5:22; Hebräer 6:20).
Wekî din, Yehowa Kurê xwe Îsa tayîn kir wek Serokkahîn û Hakim (Yûhenna 5:22; Îbranî 6:20).

In ihren Zusammenkünften verfolgen weltweit alle dasselbe biblische Programm. — Lesen Sie Hebräer 10:24, 25.
Bernameya hînbûna Kitêba Pîroz a ku ew li îbadetên xwe distînin, li seranserê dinyayê eynî ye. —Îbraniyan 10:24, 25 bixwîne.

Wer sich taufen lassen möchte, muss die Grundlehren der Bibel verstanden und angenommen haben (Hebräer 5:12).
Dîsa jî, ji bo ku tu karibî bin av bibî, qet nebe lazim e ku tu gotinên temelî yên Kitêba Pîroz zanibî û wan qebûl bikî (Îbranî 5:12).

Sehen wir uns dazu einige Beispiele aus der Bibel an: Moses, die drei Hebräer in Babylon und Jesus.
Ji bo cewabên van pirsan, emê li serpêhatiyên Mûsa, sê xortên Îbranî û Îsa Mesîh binêrin.

Die Babylonier gaben diesen drei Hebräern die Namen Schadrach, Meschach und Abednego (Dan.
Xelkê Babîlê ew wek Şadrak, Meşak û Abed-Nego bi nav kirin (Dan.

Paulus forderte Christen auf, bei ihren Zusammenkünften „aufeinander zu achten“ (Hebräer 10:24).
Pawlos ji birayên xwe yên cemaetê re nivîsî ku ew “hay ji hev hebin” (Îbranî 10:24).

Wozu fordert uns Hebräer 13:4 auf?
Li gor Îbranî 13:4, gerek em çi bikin?

Worin bestärken Psalm 37:25 und Hebräer 13:5 Eltern?
Gotinên Zebûr 37:25 û Îbranî 13:5 çawa dikarin alî dê û bavan bikin?

Wie war Esau laut Hebräer 12:16 zu Heiligem eingestellt?
Esaw li tiştên pîroz çawa dinêrî?

6. (a) Wie können sich die Kommentare anderer laut Hebräer 10:24, 25 auf uns auswirken?
6. (a) Li gor Îbranî 10:24, 25, cewabên kesên din çawa dikarin li ser me tesîr bikin?

Wie können wir uns an den drei Hebräern ein Beispiel nehmen und treu zu Jehova halten?
Em çawa dikarin wek sê ciwanên Îbranî ji Yehowa re dilsoz bimînin?

Sie halten fest zusammen und würden nie einander untreu werden (Sprüche 5:15-21; Hebräer 13:4).
Gerek jin û mêr bi hev re dilsoz bimînin û zinê nekin (Methelokên Silêman 5:15-21; Îbranî 13:4).

Über einige von diesen Personen wird in Hebräer, Kapitel 11 berichtet.
Îbranî beşa 11an behsa hinek ji wan dike.

3-5. (a) Warum geben wir gemäß Hebräer 13:15 Kommentare?
3-5. (a) Li gor Îbranî 13:15, gerek em çima li civînan cewaban bidin?

„Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (Hebräer 4:12)
“Peyva Xwedê jîndar û bi bandûr e” (Îbranî 4:12)

12 Sehen wir uns dazu das Beispiel von Hananja, Mischael und Asarja an, drei Hebräern, die verschleppt worden waren.
12 Bîne ber çavê xwe ku sê xortên Îbranî – Hananya, Mîşaêl û Azarya – ji me re çawa bûne emsal.

Es gab aber auch immer Personen wie Abel, Henoch und Noah, die treu zu Jehova hielten (Hebräer 11:4, 5, 7).
Dîsa jî, hinek li ber Yehowa dilsoz man, mesela Habîl, Henox û Nûh (Îbranî 11:4, 5, 7).

10 Wir setzen unsere Zeit, Kraft und Mittel ein, um anderen zu helfen und ihnen Mut zu machen (Hebräer 10:24, 25).
10 Lazim e ku em wext, qewet û îmkanên xwe xerc bikin û bi vî awayî alî hev bikin û cesaret bidin hevdû (Îbranî 10:24, 25).

13 Wie können wir uns an den drei Hebräern ein Beispiel nehmen, wenn unsere Loyalität gegenüber Jehova auf die Probe gestellt wird?
13 Gava dilsoziya me tê ceribandin, em çawa dikarin sê xortên Îbranî ji xwe re bikin nimûne?

Sehen wir uns noch einmal Hebräer 12:16 an, wo es heißt: „Dass kein Hurer da ist noch irgend jemand, der heilige Dinge nicht schätzt, wie Esau, der seine Erstgeburtsrechte im Tausch für e i n Mahl weggab.“
Niha werên em dîsa bixwînin Îbranî 12:16: “Nebe ku yek, zînakar an bê tirsa Xwedê be, wek Esaw ê ku mafê nixurîtiya xwe bi xwarinekê firot”.