gesamt oor Koerdies

gesamt

/ɡəˈzamt/ adjektief

von Kopf bis Fuß (bei Menschen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

giş

bywoord

hemû

bywoord

Möchten Sie wirklich den gesamten Verlaufsspeicher löschen?
Bi rastî jî tu dixwazî hemû rabirdûyê jê bibî?

tev

Soortgelyke frases

samt
bihevre · bihevri

Samt
qedîfe

Same
dendik · tov · tovik

Samen der Nuss
kakil

Samen
ber · bizir · dendik · sperma · tov · tovik

Samen
ber · bizir · dendik · sperma · tov · tovik

voorbeelde

Der leicht erkennbare repräsentiert das gesamte Wasser der Erde.
ئەوەی بە ئاسانی دەبینرێت ئەمە ڕێژەی ئاوی زەریاکانە.

Wir schauen uns die Kosten-Nutzen Analyse an, und mein Traum ist es diese Angelegenheit, nicht nur durch mitleidigendes Argumentieren, jedoch zu den Finanzministern dieser Welt zu tragen, und zu sagen, dass wir es uns nicht leisten können nicht zu investieren in den Zugang von angemessener und erschwinglicher Nahrung für die gesamte Menschheit
بۆ لە ناوبردنی بەدخۆراکی لەو وڵاتانە سەیری ئامنجی پشتی خەرجییەکە دەکەیت خەونی من ئەوەیە ئەم کێشەیە وەک گوتارێکی هاوسۆزی وەرنەگرین بەڵکو بۆ هەموو وەزیری ئابوریەکانی دونیا بڵێین ناتوانین ئەمە دابین بکەین ناتوانین پارە بدەین بڕی دیاری کراو بۆ ڕوبەڕوبونەوەی بەدخۆراکی . بۆ هەموو مرۆڤایەتی

Sie sind beide extrem räumlich und flexiv -- was bedeutet, dass kleine Änderungen die gesamte Bedeutung von Gebärden und Klängen beeinflussen können.
هەردووکیان زۆر بەهێزن و بڵاوبووەوەن-- واتە گۆڕانی بچووک واتاکە بە تەواوی دەگۆڕێت هی هێماکان و دەنگەکانیش.

Möchten Sie wirklich den gesamten Verlaufsspeicher löschen?
Bi rastî jî tu dixwazî hemû rabirdûyê jê bibî?

Anscheinend haben wir vergessen -- ganz so, als hätten wir uns bei der Explosion des Wissens, das gesamte menschliche Genom aufgeschlüsselt zu unseren Füßen, in Unaufmerksamkeit eingelullt, und vergessen, dass das läuternde Ritual des Arztes, für den Patienten notwendig ist -- vergessen, dass das Ritual Bedeutung und eine einzige Botschaft für den Patienten hat.
بیرمان چوەتەوە-- لەگەڵ تەقینەوەی زانیاریش. هەموو جینۆمی مرۆڤ لەناو قاچمان هەیە. ئێمە گوێی پێنادەین بیرمان چوەتەوە کە نەرێتەکە زۆر گرنگە بۆ پزیشک پێویستە بۆ نەخۆش-- بیرمان چوەتەوە کە نەرێتەکە واتای هەیە یەک پەیامە بگات بە نەخۆشەکە

Aber als unsere Gattung aufkam, vor etwa 200 000 Jahren, verließen wir Afrika schon kurz darauf und verteilten uns über die gesamte Welt, wobei wir fast jeden Lebensraum auf der Erde besetzten.
بهڵام کاتێک ڕهگهزهکانی ئێمه پهیدا بوون نزیکهی (٢٠٠،٠٠٠) هەزار ساڵ لهمهوبهر ههندێ کات دوای ئەوە ئێمە بەخێرایی چوینه دهرهوهی ئهفهریقا وه بڵاوبوینهوه بهههموو جیهاندا وه بهنزیکهیی له ههموو شوێنێکی سهرزهویدا نیشته جێبووین

Das Problem dabei ist, dass in der gesamten Landschaft diese Wasserlachen mit den Larven, überall verteilt sind, was es für einen Kontrolleur sehr schwierig macht, all die Brutstätten zu finden und mit Insektiziden zu behandeln.
ڤێجا ئاریشە دهێتە درێکا مەدا لڤێرە ئەوە کو، لسەرانسەری ئەردی، ئەڤ هەمی جهێن ئاڤێ یێن کرموک تێدا، ئەو دبەلاڤ بووینە لسەرانسەری جهی هەمییێ، کو بو چاڤدێرەکێ وەکی ڤی بزەحمەت لێ دکەت داکو بشێت ڤان هەمی جهێن زێدە بوونا وان ببینیت و برێکا دەرمانێ مێش و مووران وان ژناڤ ببەت.

Und wir sehen hier bereits Anzeichen von Organisation. 36 % der TNCs sind nur im Kern, aber sie bilden 95 % der gesamten Einnahmen aller TNCs.
وە لێرە نیشانەی دامەزراوە دەبینین لە سەدا ٣٦ی کۆمپانیا فرە نەتەوەییەکان تەنیا لە ناوکەکەدان، بەڵام لە سەدا ٩٥ی کۆی گشتی داهاتی کۆمپانیاکانیان بۆ دەڕوات.

Sie müssen zuerst die gesamte Geschichte des Universums untersuchen.
پێویستە سەرژمێری هەموو مێژووی گەردوون بکەیت.

Wenn sie merken, dass sie zu Unrecht verdächtigt werden, sind sie das gesamte Gespräch über wütend, nicht nur hin und wieder; Sie werden während der gesamten Befragung wütend sein.
زۆر توڕە دەبن ئەگەر هەست بکەن بە هەڵە تۆمەتبار کراون بە درێژایی ماوەی یەکتر بینینەکە، نەک ناوبەناو' بەدرێژایی ئەو ماوەیە لە توڕەییا دەبن.

Der gesamte Planet wird so schön wie der Garten Eden werden.
Tevahiya erdê wê mîna baxçeyê Adenê bedew be.

Satans gesamtes System — politisch, religiös und kommerziell — ist zum Untergang verurteilt.
Lê di demeke nêzik de, tiştekî hê jî mezintir wê biqewime: Hemû parên sîstema Şeytan wê bi temamî helak bibin – sîstema siyasî, sîstema dînî û sîstema ticarî.

Er hatte drei Monate, um den gesamten Stoff der Mittel- und Oberstufe zu lernen.
تهنیا سێ مانگی بهردهستبوو بۆ فێربوونی ههموو مهنههجی خوێندنی ناوهندی و ئامادهیی.

Er wechselt vom Kreis zur Schlaufe, zum Quadrat, zur 8, und das nur, indem man auf eine kleine Computertafel zeichnet, der gesamte Leuchtkörper nimmt die Form an, die man haben will.
لە بازنەوە دەبێتە چوار گۆشەو زۆر شێوەی تر وە ئەوەش لە ڕءگەی وێنە کردنەوە دربێت لەسەر کۆمپیوتەر وە گڵۆپەکان دەگۆڕێ بە ئەو شیوەیەی کە خۆت دەتەوێت

Gesamter freier Speicher
Teviya Bîra Vala

Umwelttechnisch gesehen verursacht Fleisch erstaunlicherweise mehr Emissionen als der gesamte Verkehr zusammen: Autos, Züge, Flugzeuge, Busse, Boote, alles.
لە روی ژینگەییەوە، سەیر ئەوەیە کە گۆشت زیاتر ژینگە پیس دەکات وەک لە کۆی هەمو هۆکارەکانی گواستنەوە: ئوتومبیل، شەمەندەفەر، فڕۆکە، پاص، کەشتی، هەمویان.

Sein gesamtes Wissen hatte er durch die sinnliche Wahrnehmung der Welt.
Hemû raman û mefhûmê kevin radike, ji serî dest pê dike. Hemû zanyariyen tên, ji hîsên tê tên.

Viele von ihnen kennen sich sicherlich mit Gesamt-Genom-Assoziationsstudien aus, wenn die Nachrichten davon berichten, dass 'Wissenschaftler kürzlich das Gen oder die Gene mit der Wirkung auf X entdeckt haben'.
وە زۆربەی زۆرتان لەوانەیە بزانن دەربارەی فراوانی کاریگەری توخمەکە بە شێوەی هەواڵی سەرەکی لە مجەلەکاندا دەڵێ: کە زاناکان لە کۆتایدا توخم یان توخمەکان دەدۆزنەوە کە کاریگەری هەیە لەسەر ئێکس

Nach 13 Minuten, vielleicht durch die Hypochondrie, fühlte ich einen Schmerz im gesamten Brustbereich.
دوایی لهخولهکی (١٣)، لهوانهیه بههۆی ئەوەوە بێت کە هەستم بە گوناهباری دەکرد دهستم کرد بهههست کردن به ئازار لهمێشکمدا

Einige Fundamentalisten legen die Bibel so aus, als sei die gesamte materielle Schöpfung erst rund 10 000 Jahre alt. Ihrer Meinung nach wurde alles in sechs buchstäblichen 24-Stunden-Tagen erschaffen.
Ji van koman hinek îda dikin, ku li gor Pirtûka Pîroz tevahiya gerdûnê, teqrîben beriya 10.000 salan, di şeş rojên herfî, yên ku ji 24 saetan pêk tên de, hatiye afirandin.

Es werden jetzt Daten von allen gesammelt -- von dem gesamten kollektiven Speicher davon, wie, visuell die Erde aussieht -- und alles wird miteinander verbunden.
لەگەڵ ژینگە کۆمەڵایەتیەکەدا. لە ئێستادا ئەم داتایە دەبرێت لە هەرکەسێکەوە بۆ میمۆریەکی تەواو کۆکراوەی بینراو، زەوی شێوەی لە چی دەچێت همەوویان پێکەوە بەستراون

Er sah dieses Gemälde von einem Kerl, der seit über 300 Jahren tot war und erkannte, "Ich kann das nicht," und folglich ging Richard Serra zurück in sein Atelier nach Florenz, nahm seine gesamten Werke bis dahin und warf sie in einen Fluss.
بیری کردبێت، ئهو ڕۆشت و ئهم وێنهیهی بینی لهلایهن کهسێکهوه که ماوهی (٣٠٠) ساڵه مردووه، وه بۆی دهرکهوت "ناتوانم ئهوه بکهم" لهبهر ئهوه ڕیچارد سێرا گهڕایهوه بۆ ستۆدیۆکهی له فلۆرهنسا، ههموو کاره هونهرییهکانی لهو کاتهدا ههڵگرت و فڕێی دایه ناو ڕوبارهکه

Gesamter physischer Speicher
Teviya bîra fîzîkî

Laut Schätzungen so viel, dass es die gesamte Erdoberfläche fast einen Meter hoch bedecken würde.4
Li gor texmînan, bi qasî ku tevahiya rûyê erdê ji bêtirî 80 santîmetreyan, bi avê ve por bike.4

Emergente Eigenschaften sind Dinge, die nicht in einzelnen Teilen eines Systems existieren, aber für das gesamte System bestehen.
خەسڵەتە هەڵکەوتووەکان ئەو شتانەن کە خۆیان بوونیان نییە وەک پارچەی تاکی سیستمێک، بەڵام وەک سیستمێکی تەواوەتی بوونیان هەیە.