mindestens oor Koerdies

mindestens

/ˈmɪndəstəns/ bywoord

Minimum (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

hêşka

hêşko

hêşta

qe ku nabe

Soortgelyke frases

Ich habe mindestens zehn Bücher.
Herî kêm deh pirtûkên min hene.

voorbeelde

Der 31-seitige Bericht „After Liberation Came Destruction: Iraqi Militias and the Aftermath of Amerli“ basiert auf Untersuchungen vor Ort, Analysen von Satellitenbildern, Fotos und Videoaufnahmen sowie Befragungen von Betroffenen und Zeugen. Er dokumentiert, dass Milizien das Eigentum sunnitischer Zivilisten plünderten, die vor den Kämpfen geflüchtet waren, ihre Häuser und Geschäfte niederbrannten und mindestens zwei Dörfer vollständig zerstörten.
له ڕاپۆرته ٣١ لاپهڕهیهكیدا لهژێر ناوی ''لهپاش ئازادكردن وێرانكاری دێت: میلیشیاكانی عێراق و پاشماوهی عامرلی''، هیومان ڕایتس ۆوچ لهڕێگهی سهردانی ناوچهكهو و شیكاری وێنهی مانگه دهستكردهكان و چاوپێكهوتن لهگهڵ قوربانیان و شایهتحاڵان و پێداجوونهوهی وێنهو بهڵگه ڤیدۆییهكان بۆی دهركهوت كه میلیشیاكان ههستاوون به تاڵانكردن و سووتاندنی ماڵ و موڵك و دووكانی ئهو هاووڵاتیه سوونانهی له ترسی شهڕهكان ههڵهاتوون، ئهمه جگهلهوهی، لانی كهم، دوو گووندیان بهتهواوی وێران كردووه.

Das Gando-Projekt war immer mit der Ausbildung von Menschen verbunden, denn ich wollte, dass eines Tages, wenn ich sterbe, mindestens eine Person aus Gando diese Arbeit weiterführt.
پڕۆژەی گاندۆ بەردەوام پەيوەست بووە بە ڕاهێنانی خەڵكەوە چونكە من ئەوەم ئەويست, ڕۆژێك كە كەوتم و مردم, هيچ نەبێت كەسێك هەبێت لە گاندۆ بهردهوام ئەم كارە بكات

Als Daumenregel sollte man drei bis vier Mal wöchentlich trainieren, jeweils mindestens 30 Minuten, wobei aerobes Training dabei sein sollte.
ياسا نموونهييهكه ههفتهى سێ بۆ چوار جار ڕاهێنان، ههر جارهى به لايهنى كهمهوه نيو کاتژمێر، ههروهها ڕاهێنانى ئيرۆبيكيش له خۆ بگرێ.

Sie hält mindestens zwei Wochen an und beeinträchtigt unsere Fähigkeit zu arbeiten, zu spielen und zu lieben stark.
بە لایەنی کەمەوە بۆ ماوەی دوو هەفتە درێژە دەکێشێت، و بە شێوەیەکی نا ئاسایی ڕێگری دەکات لە توانای ئیشکردن یاریکردن و پەیوەندی خۆشەویستی .

In jedem Autounfall, in dem mindestens eine Person stirbt, gibt es Informationen über alle Beteiligten.
بۆیە هەموو ئەو روداوانەی کە تیایاندا بە لایەنی کەمەوە کەسێک دەبێتە قوربانی ئەمان زانیاریان لەسەر هەموو قوربانیەکان هەیە .

Nur auf die Aussage von mindestens zwei Zeugen konnte jemand als Mörder verurteilt werden (4. Mo.
Wexta ku gotinên şahidan dihat guhdarî kirin, ji bo îsbatkirina cînayeta qesdî qet nebe du şahid lazim bûn (4. Mû.

Wählen Sie eine Stimme aus, mit der der Text gesprochen werden soll. MultiSyn-Stimmen haben eine höhere Qualität, allerdings dauert das Laden länger. Werden keine Stimmen zur Auswahl angeboten, prüfen Sie den Pfad zur ausführbaren Datei von Festival. Es muss mindestens eine Festival-Stimme installiert sein. Ist dies der Fall und Sie können immer noch keine Stimme auswählen, prüfen Sie die Einstellungen von Festival. Näheres dazu finden Sie in der Datei README, die mit Festival ausgeliefert wird.Rescan for voices
Rescan for voices

Brilliant sprechen - möchte ich über die andere Pandemie sprechen: Herz-Erkrankungen, Diabetes, Bluthochdruck - alle restlos vermeidbar, bei mindestens 95% der Menschen, wenn sie Ernährung und Lebensstil ändern würden.
زانای بلیمەت، دکتۆر بریلیانت دەمەوێت باس لە چەند نەخۆشی یەکی تریش بکەم، لەوانە نەخۆشی دڵ و مولولەکانی خوێن، شەکرە و هەروەها بەرزبوونەوەی پەستانی خوێن کە هەموو ئەم نەخۆشیانە دەکرێت ڕیگریان لێ بکرێت لانی کەم لە %٩٥ ی خەڵکی دا تەنها بە گۆڕینی سیستمی خۆراکیان و شیوازی ژیانیان

15 Kriege: Laut Schätzungen forderten die beiden Weltkriege mindestens 60 Millionen Todesopfer.
15 Şer: Li du şerên cîhanî, zêdetirî 60 milyon kes mirin.

Und ihre Kinder überleben immer noch nur zu 70 bis 80 Prozent, was bedeutet, dass bei einer Geburtsrate von sechs Kindern mindestens vier bis zur nächsten Generation überleben.
تا ئێستا ڕێژەی نەمردنی جگەرگۆشەکانیان لە نێوان ٧٠ بۆ ٨٠ لە سەدە، واتا: ئەگەر ٦ مناڵ لە دایک ببن، بەلایەنی کەمەوە ٤ لەو مناڵانە لە مردنی پێشوەخت ڕزگاریان دەبێت.

Dazu müssen mindestens drei Umstände beigetragen haben.
Herî kêm sê sebebên vê hebûn.

Die Aktivierung dieses Feldes bei mindestens zwei Ansichten stellt eine Verknüpfung dieser Ansichten her. Sobald Sie den Ordner in der einen Ansicht wechseln, wird die andere, damit verknüpfte Ansicht automatisch den Inhalt des neuen Ordners anzeigen. Das ist besonders nützlich bei Kombination von unterschiedlichen Ansichten wie z. B. der Kombination einer Ordnerliste mit einer Symbol-oder Detailansicht
Bi kêmanî heke tu didu awayan de vê qutiyê nîşan bikî, dê dîtinên navborî bi hev re bên girêdan. Bi vî rengî dema te di dîtinekê de pêrist guhart dê dîtinên din ên têkildar jî bixweber bêne rojanekirin ji bo pêristê nîşan bidin. Ev vebijêrk, bi taybetî di bikaranîna cureyên cuda yên dîtinê, mînak dara pêristeke bi dîtina dawêrî an jî dîtina bi kîtekît, bikêr tê

Human Rights Watch dokumentiert, dass syrische Sicherheitskräfte seit 2005 gegen mindestens 14 öffentliche politische und kulturelle Versammlungen von Kurden vorgegangen sind. Die meisten dieser Versammlungen verliefen friedlich und wurden von den Sicherheitskräften oft gewaltsam aufgelöst.
هيومان رايتس ۆچ بۆى دهركهوتووه كه له ساڵی 2005 هوه، هێزهكانى ئاسايشى سوريا رێگهيان له لانيكهم 14 كۆبوونهوهى سياسيو كهلتورىو جهماوهريي كوردى گرتووه، چهندجارێكيش هانايان بردووهته بهر توندوتيژى بۆ بڵاوهپێكردنى ئاپۆراى خهڵكهكان.

In mindestens zwei Fällen schossen die Soldaten dabei in die Menge und waren für den Tod von Zivilisten verantwortlich.
له لانيكهم دوو جاردا، هێزهكانى ئاسايش تهقهيان بهسهر ئاپۆراكاندا كردووهو بهو هۆيهوه كوژراويش ههبووه.

Selbst wenn sie sehr beschäftigt waren, kam nach jeder Zusammenkunft mindestens einer von ihnen und hat mich gefragt, wie es mir geht.
Piştî her civînê, ew çi qas mijûl bûn jî, yek ji wan dihat û digot ‘Tu çawa yî?’.

Also würde ich vermuten, dass der tatsächliche Ursprung mindestens so weit zurückliegt oder sogar noch weiter.
بۆیە، من وا دادەنێم کە رەگە راستەقینەکەی دەگەڕێتەوە بۆ ئەو کاتە و تەنانەت کۆنتریش.

Chris Anderson: Wenn Sie sich festlegen müssten, glauben Sie nun, dass es wahrscheinlicher ist oder nicht, dass wir allein in der Milchstraße sind, in Bezug auf eine Zivilisation mit mindestens unserer Intelligenzstufe?
پڕۆفیسۆر، گەر پێویست بکات لەگشت بارەکان پێشبینى بکەیت ئێستا باوەڕت هێنا کە ئەگەرێکى زۆر بەهێزە ئیمە تەنیاین لە گەلە ئەستێرەى (MILKY WAY) وەکو شارستانى بۆ پلەى .

Unterdessen müssen wir zwei Billionen Dollar, mindestens, ausgeben, laut der American Society of Civil Engineers, um auch nur eine Delle in die Infrastruktur zu machen, die momentan mit einer 4 minus benotet wird.
له ههمان کاتدا، دوو ترلیۆن دۆلارمان ههیه -- بهلایهنی کهمهوه بهپێی کۆمهلگهی ئهمهریکی بۆ ئهندازیارانی مهدهنی که پێویستمان به سهرف کردنی دوو بهرامبهر ههیه لهبیناسازیدا که ئێستا به (دی) دانراوه

Einige Pioniere werden im Lauf der Zeit zu Sonderpionieren ernannt und in Gebiete geschickt, wo größerer Bedarf an Verkündigern des Königreiches besteht. Sie setzen monatlich mindestens 130 Stunden ein.
Ew bi vî şikilî dikarin ji kesên ku Mizgîniyê belav dikin re yardim bikin. Ew her meh ji bo Mizgîniyê herî kêm 130 saetan wexta xwe vediqetînin.

Wenn mindestens fünf dieser Symptome vorliegen, liegt laut psychiatrischen Richtlinien eine Depression vor.
ئەگەر لایەنی کەم پێنج لەو نیشانانەت هەبوو, بە پێی ڕێنماییە دەرونییەکان ئەکرێت خەمۆکیت تێدا دەستنیشان بکرێت.

(Gelächter) Und mindestens bis sie 23 sind, stecken wir ihnen noch immer diese Würmer in diese kleinen offenen Münder.
پێکەنین لانی کەم تاوەکو دەبنە ٢٣ ساڵ هێشتا ئێمە دەبێت کرمە بچوکەکان بخەینە ناو دەمە بچوکە کراوەکانیانەوە

Ich habe mindestens zehn Bücher.
Herî kêm deh pirtûkên min hene.

Zudem hat Human Rights Watch seit 2005 die Verhaftung von mindestens 15 prominenten syrisch-kurdischen politischen Führungspersonen dokumentiert.
هيومان رايتس ۆچ له ساڵی 2005 هوه، دهستگيركردن و دادگاييكردنى لانيكهم 15 سهركردهى سياسيی دهركهوتووى كوردى ديكۆمێنت كردووه.

Und das zu sehen, bestätigt mir, dass jeder von uns mindestens ein oder zwei großartige Aufnahmen in sich trägt.
بۆ من تهماشاکردنی ئهم بههێزییه که ههرکهسێک له ئێمه بهلایهنی کهمهوه یهکێک یان دوو وێنهی زۆر باشی ههیه لهناویاندا

Wir können mindestens 6 Punkte von ihm lernen.
Bila em bala xwe bidin şeş dersên ku em dikarin ji serpêhatiya wî bistînin.