nicht mehr oor Koerdies

nicht mehr

nimmer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

hew

nema

Soortgelyke frases

nicht mehr sprechen können
lal bûn

nicht mehr weit zum Nachmittagsgebet
ʼesrî teng

ich mag dich sehr gerne und du bist mir sympathisch. ich würde dich gerne nochmal sehen und ich bereue es, dass wir nicht mehr miteinander in der Türkei unternommen haben
ich mag dich sehr gerne und du bist mir sympathisch. ich würde dich gerne nochmal sehen und ich bereue es, dass wir nicht mehr miteinander in der Türkei unternommen haben

voorbeelde

Er sagte: „Richtet nicht mehr nach der äußeren Erscheinung, sondern fällt ein gerechtes Urteil“ (Joh.
Ji ber vê yekê, Îsa wisa got: “Ne li gor dîtinê, lê li gor edaletê hikum bikin” (Yûh.

„Viele grüßten uns nicht mehr; sie behandelten uns wie Ausgeschlossene.“
Gelek xwişk û birayan êdî silav nedida me û li me wisa dinêrî wekî ku em ji civatê hatibûn derxistin.”

Aber so gehts heute nicht mehr.
بەڵام بەدڵنیاییەوە ئەمە چیتر ڕاست نیە

„Was die Bibel über Homosexualität sagt, entspricht nicht mehr dem Zeitgeist!“
“Gotinên Kitêba Pîroz ên li ser homoseksueltiyê ne li gor zemanê ne!”

Warum zwingen Sie Kinder zur Schule wenn sie nicht mehr dorthin kommen müssen wegen der Informationen?
چ پێویست دەکات مناڵەکان بچنە خوێندنگە گەر چیتر پێویستیان بە وەرگرتنی زانیاری نەبێت؟

Leider dauerte es so lang, dass Lou seine Fertigstellung nicht mehr erlebte.
وە بەداخەوە کاتی تەواوکردنی هێندە زؤری خایاند کە باوکم (لو) کۆتاییەکەی نەبینی

Außerdem unternahm sie nicht mehr so viel, um Zeit für die Wahrheit zu gewinnen.
Wekî din, wê dev ji hin çalakiyên sosyal berda da ku ji bo hînbûna rastiyê zêdetir wext çêbe.

All die tiefen emotionalen Wunden der Vergangenheit, alle schmerzlichen Erinnerungen werden nicht mehr da sein.
Birînên dilê te çi qas kûr bin jî, tuyê wan êdî neynî bîra xwe.

Daraufhin waren die Affen gelähmt, sie konnten ihre Hand nicht mehr bewegen.
مەیمونەکان لە پەل کەوتن، چیتر نەیاندەتوانی دەستیان بجوڵێنن.

Wut kann bewirken, dass wir nicht mehr klar denken können.
Gava em bi hêrs dibin, em gelek caran nikarin bi zelalî bifikirin.

Die ländlichen Gegenden produzieren nicht mehr so viel Nahrung wie früher.
ناوچەکانی دەوروبەری شار ئیتر وەک جاران خواردن بەرهەم ناهێنن

Als Van Meegeren erst einmal in der Verhandlung war, hörte er nicht mehr auf zu sprechen.
کاتێک ڤان مێگیرین لە داگا بوو، نەیدەتوانی لە قسەکردن بوەستێت

Wir sind nicht mehr von der Mathematik eingeschüchtert, denn wir haben langsam neu definiert, was Mathematik ist.
ئێمە چیتر لە بیرکاری ناتۆقین چونکە وردە وردە پێناسەی ئەوە ءکەین تا بزانین بیرکاری چیە

Wie konnten die Delfine wissen, dass eines der Menschenherzen nicht mehr schlug?
چۆن دۆلفینەکان زانیویانە کە دڵی یەکێک لە مرۆڤەکان وەستاوە لە لێیان؟

Wenn ihr das lest, bin ich nicht mehr da.
Eger hûn niha wê yekê dixwînin, ez êdî sax nînim.

Wir sind den Textaufgaben nicht mehr abgeneigt, denn wir haben neu definiert, was eine Textaufgabe ist.
ئێمە چیتر ڕقمان لە پرسیارە وشەییەکان نیە چونکە دووبارە پێناسەی پرسیارە وشەییەکانمان کردەوە

Ich las die erste Seite, dann die zweite und irgendwie konnte ich nicht mehr aufhören.
Gava min dest bi xwendinê kir, min nikaribû bisekiniyama.

Ich wollte nichts mehr von den Dingen machen, die ich zuvor tun wollte, und ich wusste nicht warum.
ههموو شتێک له دهستداوه چیتر نهمدهویست ئهو کارانه ئهنجام ،بدهم که ئارهزووم لێیان بوو .

Und dann erkannte ich, dass sie nicht mehr machen würden als diese paar Minuten Small Talk.
،ئینجا بۆم دەرکەوت" بۆم دەرکەوت کە هیچ لەوە زیاتر ناکەن لەو چەند خولەکەی یەکەمی .

Warum zwei Menschen, die ich liebte, nicht mehr zusammen sein wollten, konnte ich nicht begreifen.
Min fehm nedikir ku çima du hezkiriyên min ji hev veqetiyan.

Und denken wir an die Ängste, die uns belasten — auch sie wird es nicht mehr geben.
Di hiş û dilê me de êdî tirs û xem wê tune bin.

Heute bin ich nicht mehr so ängstlich.“
Niha ez êdî şerm nakim çawa berê”.

Diese Nachfrage & nicht mehr anzeigen
& Careke din nepirse

Aber wir können nicht mehr auf etablierte Normen setzen.
بهڵام، بهئاسانی دهتوانین لهوهودوا پشت نهبهستین به نمونه دروست کراوهکان

Und ich kann Ihnen sagen, dass im Jahr 2016 Ärzte nicht mehr mit Stethoskopen herumlaufen werden.
ئەوەی ئەتوانم بڵێم، لەساڵی ٢٠١٦ دا چیتر دکتۆرەکان نابینین کە بیستۆکیان پێ بێت