plötzlich stechen
jenîn
plötzlich oor Koerdies
plötzlich
de
Schnell und ohne Vorwarnung geschehend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
carêda
destxweda
di cîh de
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ji nişkê ve · nişka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist auch ziemlich klar, dass die Bienen manchmal andere Viren oder andere Grippen bekommen, also bleibt uns die große Frage, und die Frage, die uns nachts nicht schlafen lässt, wieso die Bienen plötzlich so empfindlich gegenüber dieser Grippe geworden sind, und so empfindlich gegenüber diesen anderen Krankheiten?
Agahiya hesabkirinêted2019 ted2019
Und ein Bruder berichtet, dass er unbeschreibliche körperliche Schmerzen hatte, als seine Frau plötzlich starb.
Pirtûka min nû ye.jw2019 jw2019
Ich war wirklich überrascht von all den Geschichten, die plötzlich auf mich einströmten.
Kesê Miqate yê Nihated2019 ted2019
Erschrecken die Gefährten plötzlich und fliehen, sollten Sie besser nicht fragen: "Himmel, warum sind plötzlich alle weg?"
Yahowa gote Dawid Padşa û hine wede şûnda kurê wî Silêman, ku “zureta” sozdayî wê ji esilê wan bê. (2 Samûyêl 7:12, 16; 1 Padşatî 9:3-5; Îşaya 9:6, 7)ted2019 ted2019
Das Universum kann sich plötzlich aus dem Nichts heraus selbst erschaffen.
Kesê milûk guh dide şîretê (Metelok 15:5).ted2019 ted2019
Aber an diesem Tag sind Sie wagemutig und da dämmert es Ihnen plötzlich, dass diese beiden Punkte tatsächlich nur ein Gebäude auseinander liegen.
Îro rojbûna birayê min e.ted2019 ted2019
Und wenn diese beiden Dinge zusammen kommen, etwas, das mir wirklich wertvoll ist und ich merke, es wurde aus freien Stücken gegeben, dann entsteht ganz von selbst Dankbarkeit in meinem Herzen. Ich empfinde plötzlich Glück in meinem Herzen.
2. Çaxê îsraêlî hatine Kadeşê, ewana şikiyatê çi dikirin?ted2019 ted2019
Die Fossilfunde belegen, dass alle Hauptgruppen der Tiere plötzlich aufgetreten und nahezu unverändert geblieben sind
Îsa gote wan: “Meriva li erdê bidine rûniştandinê”.jw2019 jw2019
Plötzlich bekam er Bauchkrämpfe.
Ça wê dê-bava hê xweş bê, çaxê zar xwexa bêje wan ku ew wan hiz dike, yan çaxê kesek bêje zarê, wekî here usa bêje? Belê, Yahowa jî naxwaze wekî em bi destê zorê wîra qulix kin (2 Korintî 9:7).jw2019 jw2019
Stellen Sie sich vor, was passiert wenn die Schülerin aus Kalkutta plötzlich Ihrem Sohn helfen kann, oder Ihr Sohn dem Kind aus Kalkutta hilft?
Mirin û saxkirina Lazarted2019 ted2019
Plötzlich waren wir in ihren Küchen.
Dibek Kefernahûmêdated2019 ted2019
Und plötzlich gab es ein produktives Gespräch über Design rund um ein handfestes Objekt.
(b) Çira Yahowa neheqiyê û zulmiyê nade hildanê?ted2019 ted2019
Das ist nur das Auge der Biene durch das Mikroskop betrachtet, und jetzt kann man plötzlich erkennen, dass die Biene tausende individueller Augen hat, Ommatidien genannt, und sie haben tatsächlich Sinneshärchen in ihren Augen, damit sie wissen, wann sie ganz nah bei etwas sind, weil sie nicht stereo sehen können.
Xwehizted2019 ted2019
Diese Blende tritt plötzlich stärker hervor und stellt alles andere in den Hintergrund.
Golika Zêrted2019 ted2019
Plötzlich war aus etwas Unmöglichem eine Realität geworden.
Lema jî bi mîlyona dê-bav şev û roj dixebitin, wekî tiştên teze qazanc kin.ted2019 ted2019
Kunst und Wissenschaft sind so ineinander verwoben, dass es die Welt zu einem Ort voller Wunder macht, zu einem Ort mit Seele; zu einem Ort, an den wir glauben können; zu einem Ort, an dem ausgedachte Dinge real werden können -- eine Welt, in der einem Mädchen plötzlich bewusst wird, dass sie nicht nur eine Wissenschaftlerin ist, sondern auch eine Künstlerin.
Rêzkirina Hilbijartina Servîsanted2019 ted2019
Plötzlich waren Infektionen statt Todesurteilen etwas, von dem man sich in wenigen Tagen erholen konnte.
Dema ewana paristgeh teze dikirin, kahînê pêşin bi navê Hîlkiya kitêbeke gele ferz di paristgehêda dît.ted2019 ted2019
Was kann in unserem Leben plötzlich passieren?
a Rabi` al-Thaanijw2019 jw2019
Schauen Sie sich hier das Gesicht auf der "Madonna und der Stuhl" an, wenn bloß ein UV-Licht darauf scheint. Sie sehen plötzlich jemand anderes, eine andere Frau, eine ältere Frau, würde ich sogar sagen.
Paşî vê yekê Mûsa vegeriya malû gote Yetro: “Hîvî te dikim, bihêle ez herim Misirê ku pêbihesim halê meriyêd min ça ne”.ted2019 ted2019
All das - wird plötzlich alles auf den Kopf gestellt.
(a) Kitêba Pîroz çi divêje derheqa wî yekê, ça Xwedê li ser homosêksûelantî dinihêre?ted2019 ted2019
Überall in der technologisierten Welt haben wir junge Menschen gesehen, die von diesem Plötzlicher-Wohlstand-Phänomen befallen wurden.
Hemû pel tên derxistinted2019 ted2019
Plötzlich verstand ich, warum so viele Programme zur Armutbekämpfung nicht funktionieren.
Sê meh şûnda kurê wî Yahoyakîm bû padşa.ted2019 ted2019
Wir benutzten plötzlich unser Gehirn, ohne die Augen mitzubenutzen; wir benutzten Wissenschaft ohne Kunst.
Niha dibek jî tera hê femdarî ye, çira milyaket usa şa dibûn gava meriyara elametî dikirin, derheqa bûyîna Îsa.ted2019 ted2019
Plötzlich ist die Traurigkeit da.
Pêşeka Serbixweted2019 ted2019
In der Nähe der Grenze umringten uns plötzlich griechische Soldaten.
Ew yek tê hesabê, wekî mêr serwêrtiyê nava malbetêda hildide destê xwe, lê jin bi aminî piştgiriya wî dike û zar gura dê-bavê xweda nin (Efesî 5:22-25, 28-33; 6:1-4).jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.