schmerz oor Koerdies
schmerz
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
azar
derd
elem
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ezab · ezyet · kul · nesaxî · nexweşî · tazîb · êş · şkence · aarî · acarôm · aqrîm · ottoşahîn · ottoşak · ottô
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schmerz
de
Zipperlein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
derd
azar
elem
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ezab · ezyet · kul · nesaxî · nexweşî · tazîb · êş · şkence · cefa · jan · Êş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ein Bruder berichtet, dass er unbeschreibliche körperliche Schmerzen hatte, als seine Frau plötzlich starb.
Lê gelo ev derew çi ne?jw2019 jw2019
Ich brauchte etwas, dass mich vom Schmerz löste, ein Ziel, auf das ich mich fokussieren konnte.
GELO ev merî ji erdê çi top dikin?ted2019 ted2019
Den Schmerz, den wir damals empfanden, kann ich kaum in Worte fassen.
Tu ne hevalê me yî.jw2019 jw2019
Bei den unerträglichen Schmerzen dachte ich an Jesu Worte: „Glücklich seid ihr, wenn man euch schmäht und euch verfolgt . . .
Naveroka panoyê pê ve bikejw2019 jw2019
Sie können Ihren Kindern solches Verhalten beibringen, wenn sie den Schmerz noch nicht verspüren.
Konê Pîrozted2019 ted2019
Und es war diese Art von Schmerz, ein brennender Schmerz, den man hat, wenn man in ein Eis beißt.
Ez li gundekî dijîm.ted2019 ted2019
Wie kannst du mit dem Schmerz umgehen?
Lê gelo çira?jw2019 jw2019
Sich selbst zu beschützen vor all den unerwarteten Miserien oder Schmerzen, die vielleicht auftauchen.
Mêrê Ku Neditirsiyated2019 ted2019
Nur der Trauernde weiß, wie tief der Schmerz ist, den er in sich trägt. Manchmal mag es ihm schwerfallen, seine innersten Gefühle auszudrücken.
Îro gelek car usa diqewime, wekî bav malbeta xwe dihêle û ser mehek yan salek diçe welatê din, seva bixebite.jw2019 jw2019
Nun habe ich bisher über Freude gesprochen, aber ich möchte vorschlagen, dass alles, was ich sagte, auch für Schmerz gilt.
Ça Ûnis nihêrî li ser fermana Yahowa, ku ew gerekê di Neynowêda meriyara dannasîn bike?ted2019 ted2019
Nach 13 Minuten, vielleicht durch die Hypochondrie, fühlte ich einen Schmerz im gesamten Brustbereich.
Profîlê Ji Nû Ve & Binavîneted2019 ted2019
12 In der Bibel wurde für die letzten Tage viel Schmerz und Leid vorausgesagt.
Rast e gerekê hestên meriva hildin hesab, lê bona dewatê cabdarê her tiştî, zeva ye (Yûhenna 2:9).jw2019 jw2019
Menschen haben die außergewöhnlich interessante Eigenart, sich oft einem tiefen Maß von Schmerz bei kontrollierten Bedingungen auszusetzen und Genuss daraus zu ziehen – wie zum Beispiel sehr scharfe Chilischoten zu essen oder Achterbahnfahrten.
3. Şera Harmegedon bi serkartiya kê wê derbaz be, çira tacê padşa li ser serê wiye, û şûrê wî çi tê hesavê? (Dîna xwe bide şikil.)ted2019 ted2019
Jesus hatte nie das Gleiche erlebt wie diejenigen, denen er half, doch er versetzte sich in sie hinein und fühlte ihren Schmerz
ÇavkaniyaDaneyanjw2019 jw2019
Wie der Artikel zeigt, werden wir belohnt, wenn wir bei Ängsten und Sorgen, in Schwierigkeiten und unter Schmerzen auf Gott vertrauen. Jehova wird uns befreien.
Hergê Mesîhiya cahil ji bênamûsiyê pê maye, wî çaxî civata Mesîhiya gerekê dest pişta wê nexe.jw2019 jw2019
Unsere Männer und Frauen in den glücklichsten Partnerschaften berichteten, in ihren 80ern, dass sie an den Tagen, an denen sie körperliche Schmerzen hatten, trotzdem genauso glücklich waren.
Lê çaxê ew tirsiya destpêkir here bin avê, lê Îsa wî xilaz kir.ted2019 ted2019
Eine Möglichkeit, Schmerz und Unbehagen abzuladen.
Lê hergê ew pere îda hatiye xerckirinê û têra wan nake, zar gerekê qedirê dê-bavê xwe bigirin bi wê yekê ku xem bikin bona wan aliyê matêriyalîda.ted2019 ted2019
Wir haben gelernt, unseren Schmerz auf Facebook zu teilen und wir drücken uns zügig in 140 Zeichen oder weniger aus.
(c) Ça meriv îda îro têne guhastinê û ça wê li dinyayê tezeda bêne guhastinê, û bi raziya kê?ted2019 ted2019
pochenden Schmerz hinter meinem linken Auge auf.
Û ji hêrsa xwe ewî got: “Ezê birê xwe Aqûb bikujim”.ted2019 ted2019
Ich habe hier Schmerzen.
Û di demekî nêzîkda, wê dawî li yên xerab bê û heta ku, tu li cihê wan bigerî jî, ewê neyên dîtin” (Zebûr 37:9, 10, AB).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deshalb gibt es überall auf der Erde Probleme, Schmerz und Leid.
Ew tucar nahêle, ku yê rast bikeve”jw2019 jw2019
Gehen wir nun auf vier Bereiche ein, die mit Erziehung zu tun haben: 1. Selbstdisziplin, 2. Kindererziehung, 3. wie Jehova uns durch die Versammlung erzieht und 4. etwas Schlimmeres als der Schmerz einer Zurechtweisung.
Were em niha derheqa kirîna ji Yahowa Xwedê, hê zêde xeber din, û pêbihesin ev çi tê hesabê seva me.jw2019 jw2019
Es gibt hier Schmerzen, die nicht mit einem Verband oder Gedicht geheilt werden können.
• Ewêd ku dibêjin wekî navê Xwedê gerekê nedin xebatê çimkî rast nizanin ça tê gotinê, navê Îsa arxayîn didine xebatê.ted2019 ted2019
Aber sie hat ständig Schmerzen.
Xwehizted2019 ted2019
Der Schmerz wird weniger.
Wede hat û Yahowa gote Samûyêl: “Rûnê bînxweş hilde û here Beytlehmê, mala Yêşa.ted2019 ted2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.