bis später oor Kirgisies
bis später
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
кош бол
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir arbeiteten von früh bis spät und verbrachten die Nacht oft auf den Stadionbänken.
Биринин аты Ада, экинчисиники Зила эле.jw2019 jw2019
Von früh bis spät
10 Сен демиң менен үйлөгөндө+, деңиз аларды басып калды+,jw2019 jw2019
4 Bis spät in die Nacht vermittelt Jesus seinen Jüngern viel wunderbares Wissen von seinem Vater.
Тозок оту жокjw2019 jw2019
Meine Eltern waren Landarbeiter und arbeiteten von früh bis spät auf der Kolchose.
2 Анан кишилерин согушка жөнөтөрдө алардын үчтөн бир бөлүгүнө+ Жоапты+, дагы үчтөн бир бөлүгүнө Зеруянын уулу, Жоаптын бир тууганы+ Абышайды+, дагы үчтөн бир бөлүгүнө гаттык Итайды+ башчы кылып дайындады.jw2019 jw2019
Eric fügt hinzu: „Und in der Nachbarschaft lief bis spät in die Nacht laute Musik.
21 Жахаба ага мындай деди: «Мен сага кереметтерди көрсөткөнгө күч бердим. Мисирге кайтып барганыңда алардын баарын фараондун алдында көрсөт+.jw2019 jw2019
Unsere Gespräche dauerten bis spät in die Nacht.
19 Муса Жусуптун сөөгүн кошо ала чыкты, анткени Жусуп: «Кудай силерге сөзсүз назарын салат+, ошондо сөөгүмдү өзүңөр менен кошо бул жактан алып чыккыла»+ — деп айтып, Ысрайыл уулдарына ант бердирткен эле.jw2019 jw2019
Meine Mutter kümmerte sich neben dem Haushalt um unsere Kinder, während ich von früh bis spät im Laden stand.
Эртең мен чыныгы Кудайдын таягын колума алып, дөбөнүн башына барып турам»,— деди+.jw2019 jw2019
Es kostet sie echte Überwindung, von früh bis spät eine Arbeit zu machen, die obendrein vielleicht nicht einmal nach ihrem Geschmack ist.
53 Ыбрайымдын Кудайы+, Нахордун Кудайы+, алардын атасынын Кудайы, экөөбүзгө калыстык кылсын».jw2019 jw2019
Der Prophet Jesaja schrieb: „Wehe denen, die am Morgen früh aufstehen, um nur nach berauschendem Getränk zu suchen, die bis spät im Abenddunkel verweilen, sodass der Wein selbst sie erhitzt!
21 Бул тууралуу Шабулга билдиришкенде, ал ошол замат башка кишилерин жиберди, бирок алар да өздөрүн пайгамбарлардай алып жүрө башташты.jw2019 jw2019
Die Bibel nimmt da kein Blatt vor den Mund: „Wehe denen, die am Morgen früh aufstehen, um nur nach berauschendem Getränk zu suchen, die bis spät im Abenddunkel verweilen, sodass der Wein selbst sie erhitzt!“
Койлорду сугарып алып, кайра жайгыла»+,— деди.jw2019 jw2019
Doch bis zum späten Abend trafen per Dampfer, mit Automobilen und Sonderzügen 2 000 weitere Besucher ein.
10 Өзү менен бирге чоңойгон жаштар ага: «„Сенин атаң мойнубузга оор моюнтурук салган эле, эми сен аны жеңилдет“,— деп келген элге сен+: „Менин чыпалагым атамдын белинен жоон+.jw2019 jw2019
Sieh nicht bis in späte Stunden fern und gestalte deine Freizeit nicht so, dass sie dich körperlich oder emotionell auslaugt.
Ал Тимнанын жүзүмзарларына жеткенде, алдынан жалдуу жаш арстан арылдап чыкты.jw2019 jw2019
Monna erzählt weiter: „Der Arzt wollte mir nicht glauben, bis es zu spät war.
2 Илияс Ахапка жөнөдү. Ошол убакта Самарияда ачарчылык күчөп турган эле+.jw2019 jw2019
Achtung: Die Symptome treten womöglich erst ein bis vier Wochen später auf.
43 Пунондон чыгып, Оботко чатырларын тигишти+.jw2019 jw2019
Bis ins späte 19. Jahrhundert war es unter Ärzten gang und gäbe, Leichen zu sezieren und lebende Patienten zu behandeln, ohne sich dazwischen die Hände zu waschen.
9 Эгер кимдир бирөө күңүн уулуна алыпберсе, ага кызындай мамиле жасасын+.jw2019 jw2019
Doch Jesus sagte, die meisten Menschen würden von seiner Gegenwart keine Notiz nehmen und einfach wie gewohnt weiterleben, bis es zu spät wäre.
3 Дөөтү менен анын кишилери шаарга келип, шаардын өрттөлгөнүн, аялдары менен уул-кыздарынын туткундалып кеткенин көрүштү.jw2019 jw2019
Bis in die späten 1920er-Jahre predigten die wenigen Bibelforscher* Australiens hauptsächlich in kleineren und größeren Städten an der Küste und deren Umgebung.
75 Оо, Жахаба, өкүмдөрүңдүн адил экенин+,jw2019 jw2019
Von der Zeit der späten Teenagerjahre bis Mitte/Ende 20 ändern sich Gefühle, Ziele und Vorlieben noch laufend.“
32 Абинердин сөөгүн Хебронго коюшту. Падыша анын мүрзөсүнүн жанында катуу ыйлады, ага кошулуп элдин баары ыйлады+.jw2019 jw2019
Sie wohnte zu Hause bei unserer Mutter und führte ein aktives christliches Leben, bis sie zwei Jahre später starb.
3 Ал сандык үчүн алтындан төрт шакек куюп, аларды анын төрт бутунун жогору жагына — эки шакекти сандыктын бир капталына, эки шакекти экинчи капталына — бекитти+.jw2019 jw2019
Johannes bleibt insofern, bis Jesus kommt, als er später eine prophetische Vision von Jesu Kommen in Königsmacht erhält.
26 Малыбызды да ала кетебиз+.jw2019 jw2019
Die Niederländer verwalteten Westpapua (später Westneuguinea) noch bis 1962.
1 Балдар, Жахаба жыйналыштын иштерине силер да катышышыңар керек деген буйрук бергенин билесиңерби?jw2019 jw2019
Hat er dafür gesorgt, dass sich Bakterien zu Fischen entwickelten und später zu Reptilien und Säugetieren, bis am Ende aus einer Menschenaffenart der Mensch hervorging?
Ошондон кийин бир тууганым Жакыпты өлтүрөм»+,— деп ойлоду.jw2019 jw2019
Später heiratete meine Mutter wieder. Ich wohnte bei ihr, bis ich 17 war.
14 Силер үчүн Жахаба өзү согушат+, силер болсо тынч турасыңар»,— деп айтты.jw2019 jw2019
Doch später ließ sich ihre Enkelin Isabela taufen und dient bis heute treu Jehova.
Ошондуктан ал ошол жерди Мара*+ депатады.jw2019 jw2019
Ein Jahr später hatte Frank die Insel von der nördlichsten Spitze bis zum südlichsten Punkt bearbeitet und kehrte nach Jakarta zurück.
31 Жеробам бийикжерлерге сыйынуу жайларын куруп+, Леби уулдарынан болбогон кишилерди дин кызматчы кылып дайындады+.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.