Eis
Ledas · ledai · ledas
Eisen oor Litaus
Eisen
de
Fe (Symbol)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
geležis
de
Ein formbares duktiles silbrig-weißes ferromagnetisches metallisches Element mit dem Symbol Fe und der Ordnungszahl 26, das hauptsächlich in Hämatit und Magnetit auftritt. Es wird häufig für technische Zwecke eingesetzt.
Eisen ist viel nützlicher als Gold.
Geležis yra daug naudingesnė nei auksas.
Geležis
de
chemisches Element mit dem Symbol Fe und der Ordnungszahl 26
lt
cheminis elementas, kurio atominis numeris yra 26
Eisen ist viel nützlicher als Gold.
Geležis yra daug naudingesnė nei auksas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Geen vertalings nie
Prenteboek
geležis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere Rohre und Hohlprofile (z. B. geschweißt, genietet, gefalzt oder mit einfach aneinander gelegten Rändern), aus Eisen oder Stahl:
tarptautinės organizacijos, įskaitant regionines organizacijas, JT organai, skyriai ir misijos, tarptautinės ir regioninės finansų institucijos ir vystymosi bankaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konservendosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen < 50 l, für Nahrungsmittel
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienąEurlex2019 Eurlex2019
Außen: Navigation, Landung, Rollen, Eis;
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. Lieferung von Rückständen und anderen recyclingfähigen Materialien aus Eisen- und Nichteisenmetallen, Legierungen, Schlacke, Asche, Walzschlacke und metall- oder metalllegierungshaltigen gewerblichen Rückständen sowie Erbringung von Dienstleistungen in Form des Sortierens, Zerschneidens, Zerteilens und Pressens dieser Erzeugnisse;
Dėl to investicijų į naujus įrenginius nauda buvo realizuota nepilnaiEurlex2019 Eurlex2019
Skulpturen aus Eis
Daugelis (# iš # paciento) anksčiau buvo gydomi nesėkmingaitmClass tmClass
Diese Einrichtungen arbeiten bei einer Reihe von Initiativen zusammen, etwa der Dublin Region Higher Education Alliance, dem Learning Innovation Network und Projekten, die von der HEA aus ihrem Strategic Innovation Fund finanziert werden, beispielsweise dem Projekt Education in Employment (EIS) und der Roadmap for Employment-Academic Partnership (REAP).
Konsultavimosi procedūraEurLex-2 EurLex-2
Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen; Eis und Schnee
Nejudantis diržasEurLex-2 EurLex-2
Bei der von der Ausgangsuntersuchung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ausgenommen aus nicht rostendem Stahl, d. h. Holzschrauben (ausgenommen Schwellenschrauben), gewindeformende Schrauben, andere Schrauben und Bolzen mit Kopf (auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben, aber ohne aus vollem Material gedrehte Schrauben mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger und ohne Schrauben und Bolzen zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen) und Unterlegscheiben, mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 und ex 7318 22 00 eingereiht werden.
Tokių vietų perpildymas vėliau gali būti sumažintas, išplečiant regioninius oro uostus, kurie taptų oro uostais – vartais, atsižvelgiant į jų geografinę padėtį, pajėgumą, įrangą ir dabartinę veikląEurLex-2 EurLex-2
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr
Tupdomieji parašiutai ir nusileidimo greitį mažinantys parašiutaieurlex eurlex
Im 7. Kapitel werden „vier riesige Tiere“ beschrieben: ein Löwe, ein Bär, ein Leopard und ein furchteinflößendes Tier mit großen Zähnen aus Eisen (Daniel 7:2-7).
Atsižvelgdama į situaciją, aš atmečiau prašymą, nes dėl uždaro posėdžio, jeigu būtų leista jį surengti, kita įmonė netektų galimybės žodžiu atsakyti į jai pateiktus (bent jau netiesiogiai) kaltinimus dalyvaujant valstybėms narėms, bylą nagrinėjančiam pareigūnui, Teisės tarnybai ir kitoms Komisijos tarnybomsjw2019 jw2019
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, plattiert oder überzogen
Be to, jis skirtas padengti išlaidas, susijusias su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno įstaigos ir valstybių narių valstybinio sektoriaus, Europos ekonominei erdvei (EEE) priklausančių ELPA šalių BEI tarptautinių organizacijų personalo mainaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Waren aus Metall, nämlich, Verschlussstreifen, Abdeckstreifen, Schilder, Drähte aus Metall und unedlen Metalllegierungen, Antennendraht, Kabelklemmen, Kabelverbindungen, Klemmbacken, Spannbügel, Eisen- und Metallwaren, Kleineisenwaren, Drahtgewebe aus Metall, Klingeln, Türgongs, Hausnummern aus Metall, Leitungen aus Metall für Lüftungs- und Klimaanlagen, Türöffner und Türschließer, Profilhalbzylinder, Verpackungsfolien
Nustatydama savo audito strategiją, Komisija nurodo tas metines programas, kurias ji laiko tinkamomis atsižvelgiant į turimas žinias apie valdymo ir kontrolės sistemastmClass tmClass
Dienstleistungen des Einzel- und Großhandels auch über das Internet in den Bereichen: Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Schmuckwaren, Abzeichen aus Edelmetall, Amulette (Schmuckwaren), Ketten (Schmuckwaren), Medaillen, Medaillons (Schmuck), Ringe (Schmuck), insbesondere aus Eisen, Kupfer und Bronze, Kunstgegenstände aus Edelmetall, Kupferjetons, Spielwaren, Spielzeug, Spiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor
Technologijos agentams, kai kontroliuojamos medžiagos naudojamos veikiančiuose įrenginiuose kaip cheminis technologijos agentas reglamento # priede išvardytais tikslais ir kai išmetamųjų teršalų yra nedaugtmClass tmClass
(21) Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal.
Siekiant išvengti nesąžiningos pagalbos įmonėms teikimo, restruktūrizavimo pagalba turėtų būti teikiama tik kartąEurLex-2 EurLex-2
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfen
Hipoglikemija reiškia per mažą cukraus kiekį kraujyjeEMEA0.3 EMEA0.3
Vorgefertigte Gebäude aus Eisen oder Stahl
Taisyklėse visų pirma numatoma atininkamai padidinti paramos normas tais atvejais, kai dėl plane numatyto išnaikinimo atsiradusios atsodinimo teisės yra panaudojamos planui įgyvendintiEurLex-2 EurLex-2
Andere Haushalts- und Hauswirtschaftsartikel aus Eisen (ohne Gusseisen) oder Stahl, emailliert
Vykdomosios valdybos nariai, atsižvelgdami į savo pareigą laikytis nepriklausomumo principo ir vengti interesų konfliktų, gali priimti kvietimus į konferencijas, priėmimus ar kultūrinius renginius ir susijusias pramogas, įskaitant tinkamą svetingumą, jei jų dalyvavimas renginyje suderinamas su jų pareigų vykdymu arba atitinka ECB interesusEurlex2019 Eurlex2019
Die Metallausbeute wird nach folgendem Verfahren gemessen: (1) Bestimmung der Masse (m1) nach Beseitigung und Bestimmung von Feuchtigkeit (gemäß Ziffer 7.1 der Norm EN 13920-1:2002); (2) Beseitigung und Bestimmung von freiem Eisen (gemäß Ziffer 7.2 der Norm EN 13920-1:2002); (3) Bestimmung der Masse des Metalls nach dem Schmelzen und Erhärten (m2) gemäß dem Verfahren für die Bestimmung der Metallausbeute gemäß Ziffer 7.2 der Norm 13920-1:2002); (4) Berechnung der Metallausbeute m [%] = (m2/m1) x 100.
Tai padeda sumažinti geležies perteklių ir išvengti organų pažeidimo pavojausEurLex-2 EurLex-2
Waren aus Eisen oder Stahl, ausgenommen:
Prieš imant mėginius kiaulėms rekomenduojama įšvirkšti raminamųjų vaistų siekiant apsaugoti personalą nuo sužeidimų ir dėl kiaulės gerovėsEurLex-2 EurLex-2
Großhandelsdienstleistungen in den Bereichen: Maschinen, Werkzeuge, Eisen- und Metallwaren, insbesondere Walzen, Walzringe, Schneidwendeplatten und Führungsrollen
ragina Komisiją lygiagrečiai pateikti pasiūlymus dėl dabartinių agentūrų steigimo aktų pakeitimų vėliausiai iki # m. pabaigos, atsižvelgiant, inter alia, į savo santykių su agentūromis optimizavimą; tokiais pasiūlymais turėtų būti siekiamatmClass tmClass
Die Einfuhren bestimmter geschweißter Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in unter anderem Türkei unterliegen einem endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 1697/2002 des Rates (1) eingeführt wurde.
Šiuo atžvilgiu specialioji RATP tarnautojų pensijų sistema buvo finansuojama nukrypstant nuo bendrosios teisės, nes šios sistemos finansinę pusiausvyrą užtikrino RATP, o specialiajai sistemai RATP mokama darbdavio įmoka neturėjo nuo mokestinio įsipareigojimo atleidžiančio pobūdžioEurLex-2 EurLex-2
Wir bekommen Eis nur bei Schwester Dorothee.
KAIP LAIKYTI DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Schraubendruckfedern aus Eisen oder Stahl
Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienąEurLex-2 EurLex-2
Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Nustatant tokį veiklos rūšių ir joms priskirtų išteklių ryšį, ABB siekiama padidinti išteklių naudojimo Komisijoje našumą ir veiksmingumąEurLex-2 EurLex-2
363 Nach der Rechtsprechung kann nicht verlangt werden, dass die Kommission zusätzliche Ermittlungen durchführt, wenn sie den Sachverhalt für hinreichend geklärt hält (Urteil des Gerichtshofs vom 16. Mai 1984, Eisen und Metall/Kommission, 9/83, Slg. 1984, 2071, Rn. 32, und Urteil des Gerichts vom 11. März 1999, Thyssen Stahl/Kommission, T‐141/94, Slg. 1999, II‐347, Rn. 110).
kadangi Audito Rūmai # finansinių metų metinių finansinių ataskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą pateikė su pastabomisEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.