Fürst oor Litaus
Fürst
de
Männlicher Herrscher bzw. Oberhaupt eines Fürstentums.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
princas
Dokumenten aus dem siebzehnten Jahrhundert zufolge wurde das Olivenöl von der ligurischen Küste auch ins Herzogtum Mailand und an den Fürsten von Savoyen geliefert.
Keliuose XVII a. dokumentuose nurodyta, kad Milano kunigaikštis ir Savojos princas įsakydavo tiekti alyvuogių aliejų iš Ligūrijos.
monarchas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und Psalm 146:3, 4 mahnt: „Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.
institucijų sustiprinimą, didinant Afrikos nacionalinio saugumo ir teisminių institucijų, taip pat kovos su terorizmu institucijų, veiksmingumą, ir nustatant konkrečius veiksmus, skirtus padėti Afrikos šalims įgyvendinti jų įsipareigojimus pagal galiojančius tarptautinius dokumentus visose susijusiose srityse, įskaitant kovą su terorizmu ir nelegalia prekybajw2019 jw2019
Im selben Bericht ist auch von dem „[Dämonen-]Fürsten von Griechenland“ die Rede (Daniel 10:12, 13, 20).
Prancūzija ir Austrija # m. informavo kitas valstybes nares ir Komisiją apie Diabrotica virgifera Le Conte (toliau – organizmas) pirmuosius protrūkius savo teritorijose ir priemones, kurių buvo imtasi juos kontroliuotijw2019 jw2019
Was denkt unser Fürst?
identifikavimo kodą pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punktąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Und bis zum Fürsten des Heeres tat es groß, und das beständige Opfer wurde von ihm weggenommen, und die feste Stätte seines Heiligtums wurde niedergeworfen.
dažnių intervalas # kHzjw2019 jw2019
11 Die Prophezeiung über die sieben Hirten und die acht Anführer der Menschen (Fürsten, Luther) sollte ihre hauptsächliche Erfüllung lange nach der Geburt Jesu finden, des „Herrschers in Israel“, „dessen Ursprung aus frühen Zeiten ist“.
Ir ar galiu tuo pačiu paprašyti jūsų rankos?jw2019 jw2019
An der Spitze der Königreichsregierung steht Jesus Christus als der von Gott eingesetzte Fürst des Friedens (Jesaja 9:6).
visiems jų teritorijoje įsisteigusiems elektros energijos gamintojams ir elektros energijos tiekimo įmonėms aprūpinti elektros energija naudojant tiesioginę liniją jų pačių patalpas, pavaldžiąsias įmones ir reikalavimus atitinkančius vartotojus; irjw2019 jw2019
Wir hatten bis Anfang 1948, als er mir eine Broschüre mit dem Thema „Der Fürst des Friedens“ gab, keinen Kontakt mehr miteinander.
Tokio nario pateiktas ieškinys dėl Reglamento Nr. #/# panaikinimojw2019 jw2019
Im Schlusswort der Debatte verkündete der Fürst: „In unserem Herrschaftsbereich hat Gewissensfreiheit zu gelten.“
Pagalbos tikslasjw2019 jw2019
Ebed-Melech schob alle Angst vor Vergeltungsmaßnahmen der Fürsten beiseite und handelte mutig und entschlossen.
Jei glikemija reguliuojama nepakankamai veiksmingai arba yra polinkis hiperglikemijos ar hipoglikemijos epizodams, tai, prieš koreguojant dozę, būtina patikrinti, ar pacientas vartoja vaistą nurodyta tvarka, į kokias vietas švirkščiama, ar teisingai švirkščiama bei apsvarstyti kitus veiksnius, kurie gali turėti reikšmėsjw2019 jw2019
Die göttliche Mission Jesu Christi: Fürst des Friedens
Šalys nurodo # priedėlyje apibrėžtus kontaktinius asmenis, kurie bus atsakingi už šio priedo Susitarimo taikymą ir veikimąLDS LDS
Sowohl Hiskia, seine Fürsten und mächtigen Männer als auch die Propheten Micha und Jesaja erwiesen sich als gute Hirten im Einklang mit dem, was Jehova durch seinen Propheten vorhersagen hatte lassen (2. Chr. 32:7, 8; lies Micha 5:5, 6).
Nėštumas Nėštumo metu efektyvus gydymas nuo epilepsijos NETURI būti nutrauktasjw2019 jw2019
Mein Fürst, ich komme.
buvo pradėta su konkrečiu laivu siejama statyba, arbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu diesem Zweck wendet das Fürstentum Monaco an erster Stelle die Vorschriften des französischen Währungs- und Finanzgesetzbuches (Code monétaire et financier) über die Tätigkeit und Beaufsichtigung der Kreditinstitute sowie die entsprechenden Vorschriften zur Durchführung dieser Bestimmungen an, wie dies im französisch-monegassischen Abkommen über die Devisenkontrolle (Convention franco-monégasque relative aux contrôles de change) vom 14. April 1945 und in den Briefwechseln zwischen der Regierung der Französischen Republik und der Regierung Seiner Durchlaucht des Fürsten von Monaco vom 18. Mai 1963, 10. Mai 2001, 8. November 2005 und 20. Oktober 2010 über die Bankenregulierung vorgesehen ist, und an zweiter Stelle die Bestimmungen des französischen Währungs- und Finanzgesetzbuches über die Vorbeugung gegen Systemrisiken in den Zahlungssystemen und Wertpapierliefer- und Abrechnungssystemen.
Konkrečias šių veiksmų priemones nustato Jungtinis veterinarijos komitetasEurlex2019 Eurlex2019
3 Jesus sollte „Fürst des Friedens“ genannt werden, wie Jesaja prophezeite (Jesaja 9:6).
asignavimai įsipareigojimamsjw2019 jw2019
Der Nachfolger des ermordeten Galitzin war ein Fürst Woronzow.
KONKRETŪS ĮPAREIGOJIMAI, KURIUOS TURI ĮVYKDYTI REGISTRUOTOJASLiterature Literature
Er wird kommen als König der Könige und als Herr der Herren, als der Fürst des Friedens, der verheißene Messias, der Erretter und Erlöser, um die Lebenden und die Toten zu richten.
mokesčiai už vizas ir panašūs tiesiogiai su komandiruote susiję mokesčiaiLDS LDS
In Jesaja 9:6 wird Jesus auch „Fürst des Friedens“ genannt.
Pusė šio kiekio gali būti pažeista gyvūninės ar augalinės kilmės parazitųjw2019 jw2019
Deshalb beschlossen die Juden und die Priester, Simon solle für immer ihr Fürst und Hoherpriester sein, bis ein glaubwürdiger Prophet auftrete“ (1. Makkabäer 14:38-41 [ein apokryphes, aber geschichtliches Buch], Jerusalemer Bibel).
Ši direktyva sudaro palankesnes sąlygas taikyti tą teisę praktikojejw2019 jw2019
Der Historiker Livius berichtete: „Auf diesen Kampf der beiden mächtigsten Völker der Erde hatten alle Fürsten und Völker ihre Aufmerksamkeit gerichtet“ — schließlich ging es um nichts Geringeres als die Weltherrschaft.
Empirinis pagrindasjw2019 jw2019
Mit Bezug auf den Messias, „dem in der Seele Verachteten“ und „dem von der Nation Verabscheuten“, verspricht Jehova: „Könige selbst werden es sehen und gewiss aufstehen und Fürsten, und sie werden sich niederbeugen, Jehovas wegen, der treu ist, des Heiligen Israels, der dich erwählt“ (Jesaja 49:7).
Tiriant šio vaisto, sušvirkšto triušiams ir šunims po oda, farmakodinaminį poveikį, nustatyta prognozuotų hipoglikeminių reakcijųjw2019 jw2019
Der Oritaner Vincenzo Corrado, Hauptkoch des Fürsten Emanuele di Francavilla, erklärt in einer Abhandlung über die in Neapel verbreitetsten Speisen, dass die Tomate zum Würzen von Pizza und Makkaroni verwendet wird, womit zwei Erzeugnisse vereint werden, die im Laufe der Zeit den Reichtums Neapels und seine Stellung in der Geschichte der Kochkunst ausmachten
Todėl metų pabaigoje reikėjo panaikinti didelę mokėjimų asignavimų sumąoj4 oj4
Es ist, als ob der verstorbene Fürst in ihm steckt.
Tai, kad pagrindinė bendrovė nesugebėjo grąžinti paskolos, kurią jai suteikė BB ir kuri tapo viena iš pastarosios sunkumų priežasčių, įrodo, jog pagrindinė bendrovė tikrai turi finansinių sunkumųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem der Prophet Daniel eine Vorschau auf Ereignisse erhalten hatte, die noch weit in der Zukunft lagen, wurde ihm gesagt: „Während jener Zeit [der in Daniel 11:40 erwähnten „Zeit des Endes“] wird Michael [Jesus Christus] aufstehen, der große Fürst, der zugunsten der Söhne deines Volkes steht“ (Daniel 12:1).
kadangi šioje direktyvoje išdėstyti principai dėl asmenų teisių ir laisvių, ypač jų privatumo teisės, apsaugos tvarkant asmens duomenis gali būti papildyti arba paaiškinti, ypač tam tikrų sektorių atžvilgiu, priimant specifines tais principais pagrįstas taisyklesjw2019 jw2019
Unser verstorbener Herr besiegte Fürst Suwa, dem dieses Schloss hier gehörte.
Remiantis Komisijos turima informacija ištirta, ar Rusijos rinkos sąlygos ir struktūra buvo panašios į Bendrijos, siekiant nustatyti, ar eksportas į Rusiją yra patikimas panašių eksporto į Bendriją kainų rodiklis naujam priemonių lygiui nustatytiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürst, bleib nicht zurück!
Sakai, karšto vandens versmes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.