wiedergeben oor Masedonies
wiedergeben
de
runternudeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies
пушти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wiedergeben
de
Abhören (Tonband)
Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Töne wiedergeben
Што не е во ред со мене?KDE40.1 KDE40.1
Demonstriere im Anschluß an die Betrachtung von Absatz 4, wie ein Verkündiger einen Bibeltext mit eigenen Worten oder auswendig wiedergeben kann, wenn ein Wohnungsinhaber beschäftigt ist.
Се карате за една топка?jw2019 jw2019
Ließ sich der hebräische Text nur schwierig wiedergeben, gab er in Randbemerkungen die wörtliche Übersetzung an.
нов_ интерфејсjw2019 jw2019
Zu einer ganzen Reihe von Themen liefert das Buch Unterredungen anhand der Schriften Vergleichstexte, die zeigen, wie verschiedene Übersetzungen wichtige Ausdrücke in häufig gebrauchten Versen wiedergeben.
неповратен неуспех при разрешување на имеjw2019 jw2019
Der letzte Begriff kommt von einem griechischen Verb, das sich auch mit „abwischen“, „ausstreichen“ oder „beseitigen“ wiedergeben lässt.
Ја снима работната површинаjw2019 jw2019
Manche Kinder können schon, bevor sie lesen gelernt haben, einen passenden Bibeltext auswendig wiedergeben.
& Проследи до конзолаjw2019 jw2019
Nur dann kann er diese richtig vermitteln und die Gefühle genau wiedergeben.
Не можам да го користам задниот крај за мултимедија %jw2019 jw2019
Zunächst wird er wahrscheinlich nur wörtlich wiedergeben, was in der Veröffentlichung steht, die betrachtet wird.
На разгледувањеjw2019 jw2019
Beim Vorlesen solltest du die Gefühle in dem Text wiedergeben; stell dich jedoch nicht selbst in den Vordergrund.
Изгубивме голем човек!jw2019 jw2019
Wie würden wir in eigenen Worten das wiedergeben, was der Versammler gemäß Prediger 12:1 äußert?
Јас сум Едвард Блум и сакам да зборувам со тебеjw2019 jw2019
Können wir, wenn die Person beschäftigt ist und die Zeit nicht ausreicht, um die Bibel aufzuschlagen und ein oder zwei Verse vorzulesen, einen Bibeltext zitieren oder mit eigenen Worten wiedergeben, bevor wir Veröffentlichungen anbieten?
Јас никогаш не сум ковал бакар, или сум делкал дрво, или сум фатил риба како твоите луѓе.Ги знам твоите луѓеjw2019 jw2019
4 Das griechische Wort für „Gottergebenheit“ (eusébeia) könnte man buchstäblich mit „Gut-Verehrung“ wiedergeben (2.
Тоа е местото каде што се раѓаат соништатаjw2019 jw2019
Warum also das ursprüngliche Wort nicht wieder einführen und im Alten Testament Jehova gewissenhaft mit Jehova wiedergeben und es in jedem Text im Neuen Testament, der sich auf das Alte Testament bezieht, durch das hebräische Wort wiedergeben?“
Не можеш да избегашjw2019 jw2019
Und dann wird Jehova Gott durch die Auferstehung — ein Zurückbringen zum Leben — sein unschätzbares Geschenk denen wiedergeben, die im Tode schlafen (Johannes 5:24, 28, 29).
Има две презимиња!jw2019 jw2019
Im Gegensatz zu der Jesaja-Rolle sind die meisten aber nur durch Fragmente vertreten, die weniger als ein Zehntel des jeweiligen Buchinhalts wiedergeben.
Бидејќи со него никогаш не е само за париjw2019 jw2019
Ein griechisches Manuskript, das etwa aus dem Jahr 200 datiert, gebraucht an dieser Stelle das sinnverwandte Wort synágō, das oft mit „versammeln“ wiedergeben wird.
Сега, сакам да позборуваме за вашите легални праваjw2019 jw2019
Er bestand zu Recht darauf, daß Übersetzer, die den hebräischen Gottesnamen mit „Herr“ wiedergeben, es versäumen, zwischen zwei hebräischen Wörtern zu unterscheiden.
Тој ми го уби пријателотjw2019 jw2019
Willst du ihnen nicht ihr Lächeln wiedergeben?
Во ред, влегувам внатреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* In einem Bibelkommentar heißt es, dass man diesen Ausdruck mit „Mitleid haben“ oder „sehr besorgt sein“ wiedergeben kann.
Не требаше да одам со оваква ситуација помеѓу нас двајцатаjw2019 jw2019
Ungeachtet der Antwort könntest du einen Schrifttext direkt aus der Bibel vorlesen oder mit eigenen Worten wiedergeben wie beispielsweise Jesaja 33:24 oder Offenbarung 21:4.
Не мислиш ли дека му е доста толку?jw2019 jw2019
Niemand durfte so ein Kind irgendwie „niederdrücken“ oder, wie es andere Bibelübersetzungen wiedergeben, „ausnutzen“, „benachteiligen“ oder „unterdrücken“.
Душо, само полекаjw2019 jw2019
Ich weiß, dieses Land schuldet Dir mehr, als das, was es dir jemals wiedergeben wird.
Некој нека ми помогне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übersetzer müssen sich gut überlegen, welche Wörter den Sinn des Ausgangstextes genau und verständlich wiedergeben.
Одам во креветjw2019 jw2019
Die meisten Bibelübersetzungen verheimlichen Gottes Namen, indem sie ihn mit „Herr“ wiedergeben.
Редни броевиjw2019 jw2019
Ich habe gehofft, lhnen das wiedergeben zu können, was Sie verloren hatten.
Избери Големина на ФонтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.