zufällige Wiedergabe
по случаен избор
Wiedergabe oor Masedonies
Wiedergabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies
повторно пуштање
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige Übersetzer schlagen für den Vers die Wiedergabe vor: „Tragt die Wahrheit als Gürtel eng um die Taille.“
Право натакаjw2019 jw2019
Deshalb stehen in anderen Bibelübersetzungen für den Satzteil „als ihre Seele ausging“ die Wiedergaben „als aber ihr Leben abnahm“ (Zink), „während ihr das Leben entfloh“ (Einheitsübersetzung) oder „Rahel spürte, daß es mit ihr zu Ende ging“ (Die Gute Nachricht).
Одам да пријавам во обезбедувањеjw2019 jw2019
Warum ist das mit „liebende Güte“ übersetzte hebräische Wort so schwer zu definieren, und wie lautet eine alternative Wiedergabe?
Земи си ги работите и ќе се видиме гореjw2019 jw2019
Die Wiedergabe in der Fußnote (NW, Stud.) lautet: „Kommt mit mir unter mein Joch.“
Не го сторија сите тоаjw2019 jw2019
Das war die Zeit für die Spätsaat von Hülsenfrüchten wie Erbsen und Kichererbsen sowie anderer Gemüsearten (Amos 7:1, 2). Abija nannte es auf dem Täfelchen die Zeit für die „Frühjahrsweide“ oder gemäß einer anderen Wiedergabe die „Spätsaat“, eine Zeit köstlicher Gerichte aus den vielen Gemüsearten dieser Jahreszeit.
Викни ми го капетанотjw2019 jw2019
& Automatische Wiedergabe
Според името (не разликува големина на буквиKDE40.1 KDE40.1
Die genaue Wiedergabe der Worte, die nicht nur in Römer, Kapitel 13 verwendet wurden, sondern auch in Passagen wie Titus 3:1, 2 und 1. Petrus 2:13, 17, ließ deutlich erkennen, daß sich der Begriff „obrigkeitliche Gewalten“ nicht auf die höchste Gewalt, Jehova, und auf seinen Sohn, Jesus, bezieht, sondern auf menschliche Regierungsgewalten.
Влезна врата, сеуште не, но наскороjw2019 jw2019
Das Wort „angeklagt“ ist die Wiedergabe eines aramäischen Ausdrucks, der auch mit „verleumdet“ übersetzt werden kann.
Па, Џени ми значи нешто на мене!jw2019 jw2019
■ Warum unterscheidet sich die Wiedergabe von 2. Petrus 1:19 in der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift von der in anderen Bibeln?
Морам да ги видамjw2019 jw2019
„Gemüse“ ist die Wiedergabe eines hebräischen Wortes, das eigentlich „Samen“ bedeutet.
ГО НАПУШТАТЕ СУПЕРИОР Знаеме дека ќе се вратите!jw2019 jw2019
Eine genaue Wiedergabe dieses Verses zeigt, daß der Wolf und das Lamm in der neuen Welt nicht ständig beisammen sein werden.
Сега ќе чекаме додека,...... не заспиеjw2019 jw2019
Die Auffassung, das Königreich sei in unserem Herzen, beruht auf der Wiedergabe von Lukas 17:21 in manchen Bibelübersetzungen.
Ќе мораме и него да го земемеjw2019 jw2019
Um sie versöhnlicher zu stimmen, ließ Lukaris den Urtext und die modernere Wiedergabe in parallelen Spalten drucken und machte nur einige Anmerkungen.
Што знаеш ти?jw2019 jw2019
Laut einer wörtlichen Wiedergabe von Apostelgeschichte 10:34, 35 „sieht Gott nicht die Person an“, sprich, er zieht keine Person einer anderen vor.
Таа и останатите се безбедни... за сегаjw2019 jw2019
Somit bedeuten Jesu Worte aus Johannes 17:3 nach dem ursprünglichen griechischen Text, daß man sich fortgesetzt anstrengen muß, den wahren Gott und seinen Sohn, Jesus Christus, kennenzulernen, und das kommt in der Wiedergabe der Neuen-Welt-Übersetzung gut zum Ausdruck.
Што гледаш ти?jw2019 jw2019
WIEDERGABEN VON BESTAND
Тоа е единствен начин сите да легнеме нештоjw2019 jw2019
Paraphrasen oder freie Wiedergaben der Bibel gibt es schon lange.
Чкрипам со забитеjw2019 jw2019
Während Hieronymus mit seiner Arbeit vorankam, fiel ihm jedoch die uneinheitliche Wiedergabe verschiedener griechischer Handschriften auf, wie er sie auch in den lateinischen Handschriften festgestellt hatte.
Ќе ги задржиме се додека можеме!jw2019 jw2019
Ein Gelehrter wählt dafür die Wiedergabe „Wild schlägt mein Herz“ und spricht in seiner Erläuterung von „unregelmäßigem fieberhaftem Pulsschlag“.
Уредувач на речникjw2019 jw2019
Bestimmte ungewohnte Wiedergaben, die angeblich von Jehovas Zeugen erfunden worden sind, werden durch andere Bibelübersetzungen oder durch die Fachliteratur gestützt.
Ние имаме кинески петардиjw2019 jw2019
Am Ende der Debatte durften alle Teilnehmer darüber abstimmen, welche Wiedergabe sie bevorzugten.
Ниту Кемп не те уби тебе кога ја имаше можноста.Се сеќаваш?jw2019 jw2019
In Deutschland haben jedoch einige Kritiker der Zeugen Jehovas die Wiedergabe dieser Verse in der Neuen-Welt-Übersetzung angegriffen und behauptet, sie entspräche nicht dem ursprünglichen Griechisch.
Сака да те видиjw2019 jw2019
Verschiedene Lexikographen gehen mit der auch in der Neuen-Welt-Übersetzung verwendeten Wiedergabe „Nähnadel“ einig.
Лозинката моламjw2019 jw2019
Als die Bibeltexte aus der revidierten Ausgabe vorgelesen wurden, hatten die Anwesenden das Gefühl, die englische Wiedergabe von Gottes Wort sei nie besser gewesen.
Докторите рекоа дека е потребна итна трансплантацијаjw2019 jw2019
Digitale Wiedergabe nutzen
Како да е некојаKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.