Kiefern oor Birmaans

Kiefern

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans

ထင်းရှူး

kiefern

Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans

ထင်းရှူး

Soortgelyke frases

Kiefer
ပါးချိတ်ရိုး

voorbeelde

Alle älteren Bäume [Kiefern] in den White Mountains kommen in zirka 3 000 Meter Höhe in einer trockenen, felsigen Wildnis vor.“
ဝှိုက်တောင်တန်းမှ သက်တမ်းရှည်အပင် [ထင်းရှူးပင်များ] အားလုံးကို အမြင့်ပေ ၁၀,၀၀၀ အနီး၌ ခြောက်သွေ့ပြီး ကျောက်ဆောင်ပေါများသောတောကန္တာရတွင် တွေ့ရသည်။”

In geschützten Senken des kargen Paramo wachsen Zwergwälder des quinua, eines robusten Baumes, der zusammen mit den im Himalaja wachsenden Kiefern den Höhenrekord hält.
ပါရာမိုလွင်တီးခေါင်ဒေသရှိ ကွန်းခိုရာချိုင့်များတွင် ဟိမဝန္တာတောင်တန်းရှိ ထင်ရှူးပင်များနှင့် တူညီသောအမြင့်တွင်ကြီးထွားကာ ရာသီဒဏ်ခံနိုင်သည့် ပုကွသောကွီနိုအာသစ်တောများရှိပါသည်။

Am 13. Januar 2002 fegte ein Sturm durch die mexikanische Bergregion, in der Monarchfalter auf Kiefern und Tannen überwintern.
၂၀၀၂၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၃ ရက်နေ့တွင် ဘုရင်လိပ်ပြာများ ဆောင်းခိုသည့် ထင်းရှူးတောများရှိရာ မက္ကဆီကိုတောင် များတစ်လျှောက် မိုးသက်မုန်တိုင်း ကျရောက်ခဲ့သည်။

Elche zum Beispiel knabbern an den jungen Zweigen von Bäumen, vor allem Kiefern.
ဥပမာ၊ ဆတ်ချိုပြားသည် သစ်ပင်များ အထူးသဖြင့် ထင်းရှူးပင်များ၏ အကိုင်းအခက်နုနုလေးများကို တစ်တိတိကိုက်ဝါးစားသည်။

Rachen und Kiefer sollten entspannt sein.
လည်ချောင်းနှင့်မေးရိုး နှစ်ခုစလုံးကို ဖြေလျှော့ထားပါ။

Übe es, den Hals, den Kiefer, die Lippen, die Gesichtsmuskeln und die Kehlkopfmuskulatur zu entspannen.
နှုတ်ခမ်း၊ မျက်နှာ ကြွက်သားနှင့် လည်ချောင်းကြွက်သားတို့ကို လျော့နေစေရန် လေ့ကျင့်ပါ။

Die Wissenschaft hatte gerade im Labor die In-vitro-Fertilisation entdeckt, wodurch der Keimling einer Kiefer einem anderen Keimling Kohlenstoff übertragen kann.
သိပ္ပံပညာရှင်များဟာ ဓာတ်ခွဲခန်းထဲတွင် ပျိုးပင် ထင်ရှူးပင်ရဲ့ အမြစ်တွေဟာ နောက် ပျိုးပင် ထင်ရှူးပင် ထံကို ကာဗွန်ကို လွှဲပြောင်း ပို့ပေး နိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်။

Schulman stellte außerdem fest, daß die ältesten Vertreter anderer Kiefern ebenfalls unter rauhen Bedingungen wuchsen.
သက်တမ်းအရှည်ဆုံး အခြားအမျိုးအစားထင်းရှူးပင်များသည်လည်း ကြမ်းတမ်းသောအခြေအနေများတွင် ကြီးထွားခဲ့ကြောင်း ဆကူလ်မင်က ရှာဖွေတွေ့ ရှိခဲ့သည်။

Den Kiefer und die Lippen zu entspannen bedeutet allerdings nicht, in seinen Sprechgewohnheiten nachlässig zu werden.
သို့သော် မေးရိုးနှင့်နှုတ်ခမ်းတို့ကို ဖြေလျှော့စွာထားရှိခြင်းဆိုရာ၌ ဖြစ်ကတတ်ဆန်းအသံထွက်ခြင်းကို မဆိုလိုပါ။

Ich wurde am Kiefer oder am Kopf festgehalten und sollte immer wieder Laute bilden, die ich nicht hören konnte.
ကျွန်တော့်ရဲ့ မေးရိုး ဒါမှမဟုတ် ခေါင်းကို ကိုင်ထားပြီး ကျွန်တော် မကြားရတဲ့ အသံတွေကို ပြောထွက်အောင် ထပ်ခါတလဲလဲ ကြိုးစားခိုင်းတယ်။

Verschiedene Kiefern und Zypressengewächse (zum Beispiel die Langlebige Kiefer, der Riesenmammutbaum oder die Patagonische Zypresse) bringen es auf mehrere Tausend Jahre
စီကွာယာပင်၊ ဆိုက်ပရပ်စ်ထင်းရှူးပင်စတဲ့ အပင်တွေဟာ နှစ်ပေါင်းထောင်နဲ့ချီ အသက်ရှင်ကြပါတယ်။

Sucht das Männchen eine Partnerin, dann schlägt es mit dem Kiefer auf das Wasser und lässt ein dumpfes Brüllen ertönen.
မိကျောင်းထီးသည် ကြင်ဖော်ရှာချိန်တွင် မေးရိုးများနှင့် ရေပြင်ကို ဗြန်းခနဲရိုက်ရင်း မာန်ဖီသံပြုသည်။

15 Auch der Kiefer muß entspannt sein.
၁၅ မေးရိုးကိုလည်း သက်သောင့်သက်သာထားပါ။

Wir saßen dann immer im Schatten einer Kiefer am Rand einer Böschung, von wo man das Tal überblicken konnte.
ကျွန်မတို့ကလေးတွေက အောက်ဘက်မှာရှိတဲ့ ချိုင့်ဝှမ်းကို မြင်နေရတဲ့ ကုန်းမြင့်စွန်းက ထင်ရှူးပင်အောက်မှာထိုင်ပြီး အဘိုးနဲ့အဘွား ဈေးကအပြန်ကို စောင့်နေတတ်ကြတယ်။

Fallen die Samen ins Wasser, knackt der Fisch mit seinem kräftigen Kiefer die Schalen auf, schluckt die Samenkerne mitsamt dem fleischigen Nährgewebe hinunter, verdaut das Fruchtfleisch und scheidet die Samenkerne wieder aus; diese fallen auf den Waldboden und keimen, wenn das Wasser zurückgeht.
သစ်စေ့များ ရေထဲသို့ကြွေကျလာရာတွင် အဆိုပါငါးသည် အစွမ်းထက်လှသော၎င်း၏မေးရိုးဖြင့် အခွံမာများကိုကိုက်ခွဲပြီး အစေ့များကိုမျိုချကာ ယင်းတို့၏ဘေးပတ်လည်ရှိ အသားပိုင်းကို အစာခြေဖျက်ပြီးနောက် စွန့်ထုတ်လိုက်သောအစေ့များမှာ ရေကျသွားသည့်အခါ သစ်တောကြမ်းခင်း၌ အပင်ပေါက်လာသည်။

Bis auf den Hinterleib schießt der ganze Körper vor, die Kiefer sind weit geöffnet, und sie beißt mit ihren Giftzähnen zu.
ခန္ဓာကိုယ်၏သုံးပုံနှစ်ပုံသည် သင့်ဘက်သို့ ထိုးပေါက်လိုက်ပြီး မေးရိုးကို ကျယ်ကျယ်ဟကာ အစွယ်များသည် အလျင်ရောက်လာသည်။

Sie verprügelten mich derart, dass ich am Schluss einen gebrochenen Kiefer hatte.
အဲဒီရန်ပွဲမှာ ကျွန်တော် မေးရိုးကျိုးသွားတဲ့အထိ အရိုက်ခံလိုက်ရတယ်။