kanarische inseln
ကနေရီကျွန်းစု
insel oor Birmaans
insel
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
ကျွန်း(ကုန်းမြေ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Insel
de
Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
ကယ့န္း
ကျွန်း
ကျွန်း(ကုန်းမြေ)
de
vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ကျွန်း
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Im April 2014 erhielt das Zweigbüro in Kongo (Kinshasa) einen bewegenden Brief von einigen Fischern. Sie leben auf der Insel Ibinja, die im Kiwusee liegt.
၂၀၁၄၊ ဧပြီလမှာ ကွန်ဂို (ကင်ရှာဆာ) နိုင်ငံ ဌာနခွဲရုံးဟာ ကီဗူရေကန်ကြီးထဲက အီဘင်ဂျာကျွန်းမှာနေထိုင်တဲ့ တံငါသည်တွေဆီကနေ အားရှိစရာစာတစ်စောင် လက်ခံရရှိခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Die Jahre in Sendai bereiteten uns auf Zuteilungen auf Hokkaido vor, der nördlichsten Insel Japans.
စဲန်ဒါးအီတွင်နေရသောကာလသည် မြောက်ဖက်အကျဆုံးဂျပန်ကျွန်းဖြစ်သည့်ဟော့ကိုင်းဒိုးကျွန်းသို့ သွားရောက်အမှုဆောင်ရန် ကျွန်တော်တို့အတွက်ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Dort bietet sich dem Betrachter einer der atemberaubendsten Anblicke der Insel.
ထိုဒေသသည် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ၏ အခမ်းနားအလှပဆုံးမြင်ကွင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Inwiefern werden bei dem bevorstehenden Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge „jeder Berg und jede Insel“ von ihren Stellen gerückt?
လာမည့်စနစ်ဆုံးခန်း၌ “တောင်နှင့် ကျွန်းရှိသမျှ” “မိမိတို့နေရာများမှ” အဘယ်သို့ “ရွေ့သွားကြ” မည်နည်း။jw2019 jw2019
Mit der Unterstützung eines einheimischen Bruders und einer Schwester, die kurze Zeit davor mit ihren beiden Kindern auf die Insel gekommen war, wurden umgehend Zusammenkünfte sowie der Predigtdienst organisiert.
အစည်းအဝေးများနှင့် ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းကို ဒေသခံညီအစ်ကိုတစ်ဦးနှင့် မကြာသေးမီက သားသမီးနှစ်ဦးနှင့်ရောက်လာခဲ့ကြသည့် ညီအစ်မတစ်ဦးတို့၏အကူအညီဖြင့် ချက်ချင်း စီစဉ်လိုက်ကြသည်။jw2019 jw2019
Ein Beispiel: Auf der kleinen Insel Marinduque gab eine Sonderpionierin in einem Haus Zeugnis.
မာရင်ဒူခီကျွန်းငယ်လေးပေါ်တွင် အထူးရှေ့ဆောင်တစ်ဦးသည် အိမ်တစ်အိမ်တွင် သက်သေခံခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Auf einer karibischen Insel gingen zwei Zeugen Jehovas und ein kleines Kind von Haus zu Haus.
သက်သေခံနှစ်ဦးနှင့် ကလေးငယ်တစ်ဦးသည် ကာရစ်ဘီယံကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ် တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်သွားနေကြသည်။jw2019 jw2019
Nachdem dies geschehen war, begannen auch die übrigen Leute auf der Insel, die Krankheiten hatten, zu ihm zu kommen, und wurden geheilt“ (Apostelgeschichte 28:7-9).
ဤသို့ပြုသောကြောင့် ထိုကျွန်း၌ အနာရောဂါစွဲသောအခြားသူရှိသမျှတို့သည် လာ၍ချမ်းသာခြင်းကိုရကြ၏။”—တမန်တော် ၂၈:၇-၉။jw2019 jw2019
Einige Brüder tragen sich mit dem Gedanken, auf die Insel zu ziehen.
အချို့ညီအစ်ကိုများသည် ထိုကျွန်းသို့ပြောင်းရွှေ့သွားရန် စဉ်းစားခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Die 260 000 Bewohner der zweitgrößten Insel Europas stammen von den Wikingern ab, die hier vor 1 100 Jahren siedelten.
ဥရောပတိုက်တွင် ဒုတိယအကြီးဆုံးဖြစ်သည့် ဤကျွန်းပေါ်နေထိုင်သူ ၂၆၀,၀၀၀ တို့သည် ဤအရပ်၌ နှစ်ပေါင်း ၁,၁၀၀ ကျော်က အခြေချခဲ့သော ဗိုက်ကင်းပင်လယ်ဓားပြများမှ ဆင်းသက်လာသူများဖြစ်ကြသည်။jw2019 jw2019
Ich wurde zu vier Jahren Gefängnis auf der Insel Jaros (Gyaros) verurteilt, etwa 50 Kilometer östlich von Makronisos.
မာ က ရို နီ ဆို အရှေ့ဘက် မိုင် ၃၀ (ကီလိုမီတာ ၅၀) လောက် ဝေး တဲ့ ယာ ရို (ဂိုင် ယာ ရို) ကျွန်း မှာ သုံးနှစ် ထောင်ဒဏ်ချမှတ် ခံ ရတယ်။jw2019 jw2019
Die Insel ist zwar nur 70 Kilometer von unserem Heimathafen entfernt, aber wegen der unzähligen Riffe müssen wir im Zickzack fahren und legen letztlich doppelt so viele Kilometer zurück.
မာဘီအော့ကျွန်းက ကျွန်တော်တို့ အခြေချခဲ့တဲ့ကျွန်းကနေ ၄၃ မိုင်ပဲဝေးပေမဲ့ ကျောက်တန်းအတော်များများကို ကွေ့ပတ်မောင်းရတဲ့အတွက် ၈၆ မိုင်ခရီး ဖြစ်သွားတယ်။jw2019 jw2019
Kein Wunder, daß diese winzige Insel als Gewürzinsel so berühmt geworden ist!
ယင်းကြောင့် ဤသေးငယ်သောကျွန်းကလေးသည် ဤဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ကြောင့် ကျော်ကြားရသည်မှာ အဆန်းမဟုတ်ပေ!jw2019 jw2019
Der erste Kreiskongreß der Insel wurde während unseres Aufenthalts durchgeführt, und zwar stellte man uns das Theater am Ort unentgeltlich zur Verfügung.
ထိုကျွန်းအတွက် ပထမဆုံးအကြိမ်တိုက်နယ်အစည်းအဝေးကို ကျွန်ုပ်တို့လည်ပတ်စဉ်အတွင်းတွင် ဒေသခံကပွဲရုံတစ်ခုကို အခမဲ့ငှားရမ်းကျင်းပနိုင်ခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Dieser Bericht handelt von ganz Französisch-Polynesien, trägt aber den Titel „Tahiti“, weil der Name dieser Insel, des Dreh- und Angelpunkts der Region, vielen geläufiger ist.
ဤမှတ်တမ်းတွင် ပြင်သစ်ပေါ်လီနီးရှားကျွန်းအကြောင်း ခြုံငုံဖော်ပြသော်လည်း “တဟီတီ” ဟုခေါင်းစဉ်တပ်ထားခြင်းမှာ ဤကျွန်းသည် အချက်အချာကျပြီး တဟီတီဟူသောအမည်ကို လူသိများခြင်းကြောင့်ဖြစ်၏။jw2019 jw2019
Tol (Chuuk oder Truk) ist eine solche Insel, und die Missionare im dortigen Missionarheim vertrauen darauf, daß die Sonnenkollektoren wenigstens für einige Stunden am Tag elektrischen Strom liefern.
ရွှတ်ခ် (ထရွတ်ခ်) ကျွန်းစုရှိ တိုးလ်သာသနာပြုအိမ်သည် ထိုကဲ့သို့သောကျွန်းမျိုးပေါ်တွင်တည်ရှိပြီး ထိုတွင်ရှိသောသာသနာပြုများသည် နေ့စဉ်နာရီအနည်းငယ်ခန့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ပေးနိုင်သော နေရောင်ခံပြားများကို မှီတင်းနေထိုင်ကြသည်။jw2019 jw2019
Die Geschichte ist offenbar den Abenteuern des Schotten Alexander Selkirk entlehnt, der ungefähr vier Jahre lang allein auf der Insel lebte.
ထိုဝတ္ထုသည် အဆိုပါကျွန်းပေါ်တွင် လေးနှစ်ခန့် တစ်ဦးတည်းနေထိုင်ခဲ့သော စကော့လူမျိုး အလက်ဇန္ဒြား စဲလ်ကာ့ခ်၏ စွန့်စားခန်းများကိုအများအားဖြင့်အခြေခံသည်။jw2019 jw2019
18 Wie sich herausstellte, hatte es sie auf die Insel Malta südlich von Sizilien verschlagen.
၁၈ ဘေးလွတ်သူများသည် စစ္စလီကျွန်းတောင်ဘက်ရှိ မော်လတာကျွန်းပေါ်တွင် ရောက်နေကြောင်း သိလိုက်ကြ၏။jw2019 jw2019
Etwa zwei Jahre vor diesem denkwürdigen Kongress besuchten ein Kreisaufseher und seine Frau die Insel und erlebten viel Schönes.
ဤမမေ့နိုင်သောစည်းဝေးပွဲမတိုင်မီ နှစ်နှစ်လောက်က တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူးနှင့် သူ၏ဇနီးတို့သည် ဤကျွန်းပေါ်လည်ပတ်ခဲ့ကြပြီး နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော တွေ့ကြုံမှု များစွာရရှိခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Im Jahr 1518 brachen auf der Insel Hispaniola die Pocken aus.
၁၅၁၈ ခုနှစ်၌ ဟစ္စပန်နီအိုလာကျွန်းပေါ်တွင် ကျောက်ရောဂါဖြစ်ပွားခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Die 11 Verkündiger der guten Botschaft vom Königreich in der dortigen kleinen Versammlung können nicht alle Dörfer auf dieser Insel und den umliegenden Inselchen bearbeiten.
ထိုတွင်ရှိ အသင်းတော်ငယ်လေးမှ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်းကြေညာသူ ၁၁ ဦးသည် ၎င်းကျွန်းနှင့် အနီးအနားရှိကျွန်းငယ်များမှ ရွာအားလုံးသို့ မရောက်နိုင်ကြချေ။jw2019 jw2019
Syrakus war zweigeteilt: Die Altstadt befand sich auf der kleinen Insel Ortigia — dort ging vermutlich das Schiff mit Paulus vor Anker —, die Neustadt auf dem gegenüberliegenden Festland.
မြို့သည် အပိုင်းနှစ်ပိုင်းရှိပြီး တစ်ပိုင်းမှာ ပေါလုစီးလာသောသင်္ဘောဆိုက်ခဲ့ပုံရသည့် အိုတီဂျီယာကျွန်းလေးဖြစ်ကာ နောက်တစ်ပိုင်းမှာ ကျွန်းမကြီးဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Frédéric und Urminda Lucas kamen im April 1985 aus Frankreich und wurden auf die Insel Tahaa gesandt, wo es nur drei Verkündiger gab.
၁၉၈၅၊ ဧပြီလတွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ ဖရက်ဒရစ်နှင့် အူမန်ဒါ လူးကပ်စ်တို့သည် ကြေညာသူသုံးဦးသာရှိသည့် တဟာအာကျွန်းတွင် တာဝန်ခန့်အပ်ခံရသည်။jw2019 jw2019
Als er erfuhr, dass ich wieder da war, empfahl er meine Ernennung zum Kreisaufseher für die gesamte Insel, ein Vorrecht, das ich 4 Jahre lang wahrnahm.
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်နေမှန်း သူတွေ့တဲ့အခါ ကျွန်းတစ်ကျွန်းလုံးအတွက် တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူးအဖြစ် ကျွန်တော့်ကိုခန့်အပ်ခဲ့တာ လေးနှစ်အထိ ဒီအခွင့်အရေးကို ကျွန်တော်ရခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Der größte Teil der fast 2 700 km langen Insel liegt nördlich des Polarkreises unter einer permanenten Eiskappe von durchschnittlich 1,5 km Mächtigkeit.
၁,၇၀၀ မိုင်နီးပါးရှည်သော ဤကျွန်း၏ဧရိယာအများသည် အာတိတ်စက်ဝိုင်း၏ မြောက်ဖက်တွင်ရှိပြီး ထုထည်ပျမ်းမျှတစ်မိုင်ခန့်ရှိရေခဲပြင် အမြဲဖုံးလွှမ်းနေသည်။ ဂရင်းလန်း၏ကျန်ဒေသမူ၊jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.