töricht oor Birmaans
töricht
de
dusslig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
မိုက်မဲ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine solche Denkweise ist aber heute genauso töricht und unverständig wie vor über 3 000 Jahren, als der Psalmist seine Worte niederschrieb.
ကျွန်မမှာ ကားမရှိခဲ့တော့ တံတား နှစ်စင်းဖြတ်ပြီးjw2019 jw2019
23. Juni: Kapitel 111 bis zum Zwischentitel „Die verständigen und die törichten Jungfrauen“
ဒီနည်းနဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြတ်တောက် ခံထားရသူတွေပါ။jw2019 jw2019
Wie töricht!
ယေဟောဝါက သေသွားတဲ့သူတွေကို ပြန်ရှင်အောင် လုပ်ပေးဖို့ ကြံရွယ်ခဲ့တယ်၊jw2019 jw2019
Bestimmt wäre es töricht, zu glauben, die Milliarden Sterne seien von selbst entstanden und hätten sich ohne Einwirkung von außen zu den großen Sternsystemen zusammengesetzt, die sich in solch wunderbarer Ordnung im Weltall bewegen (Psalm 14:1)
နောက်တစ်မျိုး ပြောရရင်၊ တစ်ယောက်ဆီမှာ အားလုံးရှိနေရင်၊ ထိုသူရဲ့ တန်ဖိုးဟာ ဘာမှမရှိတဲ့ သဘောပါပဲ။jw2019 jw2019
Wer Sinn und Herz mit Lügen nährt, mit törichten Späßen und mit Dingen, die ungerecht, unsittlich, untugendhaft, hassenswert und verabscheuungswürdig sind, kann die christliche Freude nicht bewahren.
၈၀% ဟာ အမျိုးသမီးတွေ ဖြစ်ပြီး လိင်ကျွန်ပြုခံဖို့jw2019 jw2019
Wie töricht wäre es, Jehova nicht mehr zu dienen oder auf eine Weise zu reden, die im Widerspruch zum „Muster gesunder Worte“ steht, nur weil einige Dinge anfänglich schwer zu verstehen sind! (2. Timotheus 1:13).
ကျွန်မတို့ ဆက်စဉ်းစားနေတုန်း လုပ်ကိုင်ဆဲတွေ များပါတယ်၊jw2019 jw2019
Ferner wird jeder, der diese meine Worte hört und nicht danach handelt, mit einem törichten Mann verglichen, der sein Haus auf den Sand baute.
အဲဒီစနစ်တွေအားလုံးထဲမှာ တူတဲ့ အချက်ဆိုလို့jw2019 jw2019
Gemäß einem Bibelgelehrten ist damit „Schulung des Sittlichkeitsempfindens gemeint, was auch einschließt, eigensinnige Neigungen zu törichtem Handeln zu bekämpfen“.
ညီအစ်ကို နောရ်သည် ပြန်လည်မထွက်ခွာမီ နီကာရာဂွာတွင် လုပ်ငန်းတော်ကို ကြီးကြပ်ဆောင်ရွက်ရန် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ဌာနခွဲရုံးကို ဖွဲ့စည်းပေးခဲ့သည်။jw2019 jw2019
♫ bis dann grausame und törichte Worte ♫
ဒါက ရှင်းရှင်းပြောရင် ဘီယာခွံ ပိရမစ်တွေ၊ted2019 ted2019
Wie gelangte ein Jugendlicher in Japan zu der Erkenntnis, daß es töricht ist, Missetäter zu beneiden?
အဲဒီလိုဆိုရင် အဲဒီလယ်သမားတွေဟာ ထပ်ပြီး ပြန်စိုက်နိုင်မှာမို့လို့jw2019 jw2019
20 Wir wären sehr töricht, wenn wir unsere Bemühungen aufgeben würden, den herrlichen Preis zu erlangen, der uns durch Jesus Christus in Aussicht steht.
အမေရိကမှာ သူတို့ကြုံရမယ့် အကျပ်အတည်းကို တွေးမိတယ်။jw2019 jw2019
Warum waren 1919 einige Christen „verständig“ und einige „töricht“?
မျှဝေရေး စီးပွားရေးအသစ်က တချို့အလုပ်တွေကို ဖယ်ရှားပစ်ပါမယ်။jw2019 jw2019
Im Gegenteil, Paulus sagt uns, „daß nicht viele, die dem Fleische nach Weise sind, berufen wurden, . . . sondern Gott hat das Törichte der Welt auserwählt, damit er die Weisen beschäme“ (1. Korinther 1:26, 27).
"ဟိုင်း၊ ဂျင်းနီရေ၊ နေကောင်းတယ်နော်" လို့ပေါ့။jw2019 jw2019
Betonte Jesus dadurch nicht auf einprägsame Weise, wie töricht es ist, geringfügige Fehler unserer Brüder überzubewerten, während wir selbst vielleicht grobe Fehler begehen?
NT: သူတို့က ကျွန်တော့ကို ပိုက်ဆံပေးမှာမဟုတ်ဘူးဗျ။jw2019 jw2019
Wie töricht!
အမှန်ပြောပါ ကောက်ကျစ် ခွင်မကျမှုတွေထဲ ဘယ်လိုရှင်သန်ခဲ့တာjw2019 jw2019
Wie töricht!
မင်း ဝတ္ထုကို ငါ တကယ် ကြိုက်တယ်။ အဆုံးသတ်ကို မကြိုက်ဘူး။jw2019 jw2019
„Die Lippen des Gerechten sind es, die fortwährend viele weiden“, bemerkt Salomo, „aber die Törichten sterben weiterhin aus Mangel an Herz“ (Sprüche 10:21).
ဘုရားသခင်ကိုသစ္စာရှိသူတွေကတော့ အသက်ရှင်လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်jw2019 jw2019
Ein Törichter dagegen baut auf Sand und wird sein Haus einbüßen.
အတွင်းဘက်မှာ တွဲလောင်းကျနေတဲ့ နေရာလွတ်က စတုရန်းပေ ၁၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။jw2019 jw2019
Wie reagiert ein törichter Mensch auf Beleidigungen oder unberechtigte Kritik, und wie geht im Vergleich dazu ein weiser Mensch damit um?
ကြိုးကိုင်သူ ဥပမာပေါင်းများစွာကို တွေ့ရှိထားပြီးjw2019 jw2019
Tatsächlich wurde es dadurch für mich einfacher, wenn andere Jugendliche vorschlugen, uns auf eine törichte Weise zu vergnügen, denn ich konnte einfach sagen: „Mein Vater erlaubt mir das nicht.“
သီရိလင်္ကာနိုင်ငံမှ ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သော နစ်ဒုဟ် ဒေးဗစ် ဤသို့ပြောခဲ့၏– “သူတို့တွေကို ကျွန်တော်စိတ်ထဲမှာ အမြဲတမ်းသတိရနေမှာပါ။jw2019 jw2019
Wie töricht von den Juden, sich für Dinge abzumühen, die Gott ihnen ohnehin in reichem Maße gegeben hätte, wenn sie nur auf seine Stimme gehört hätten! (2. Chronika 31:10).
ကိစ္စတွေက ရေးမချထားရင် မမှတ်မိတော့ဘူးဗျ။jw2019 jw2019
(b) Angesichts welches Auszugs des Volkes Gottes wird deutlich, wie töricht die jetzige Reise nach Ägypten ist?
မြင်ကြည့်စေချင်တယ်။jw2019 jw2019
Später lernte ich die Evolutionstheorie kennen und entwickelte die Einstellung, es sei doch sehr töricht, an einen Gott zu glauben.
Nychos ဟာ ကျွန်မ နှစ်သက်တဲ့ ခန္ဓာဗေဒထဲကို အရမ်းကို ပျိုမြစ်၊ ဆွဲအားကောင်းတဲ့jw2019 jw2019
16 In der Bibel heißt es: „Ein Törichter mißachtet die Zucht seines Vaters, wer aber die Zurechtweisung beachtet, ist klug“ (Sprüche 15:5).
မယုံနိုင်အောင် ကျုံ့လာနေတဲ့ မိန်းမပါ။jw2019 jw2019
Mit einem solchen Geist kannst auch du Situationen meistern, die eine törichte Person veranlassen könnten zu sündigen.
သတင်းကောင်းဟောပြောသူ ဖိလိပ္ပုက အဲဒီမိန်းမစိုး ကျမ်းစာဖတ်နေတာကို မြင်တဲ့အခါ “သင်ဖတ်သောအရာကို နားလည်ပါသလော” လို့ မေးလိုက်တယ်။jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.