Überbleibsel oor Noorse Bokmål
Überbleibsel
de
eines Paares od. Satzes
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
levning
Selbst heute noch kann man auf Überbleibsel stoßen, die einen an jenen schrecklichen „Anfang“ erinnern.
Den dag i dag finner en levninger som minner om denne «begynnelsen».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Die römische Weltmacht zermalmte die griechische Weltmacht und vereinnahmte die Überbleibsel der vorhergehenden medo-persischen und der babylonischen Weltmacht.
Jeg jobber sent og bekymrer meg... for innbrudd mens jeg er derjw2019 jw2019
Er ist das Überbleibsel eines alten, zusammengesunkenen Vulkans, der seit langem von Wind und Wasser abgetragen wird; heute bildet er ein atemberaubendes Moorland-Plateau, das 4 000 Meter über dem Meeresspiegel liegt.
Det er bra, er det ikke?jw2019 jw2019
Jahrhundert u. Z. verschwand die Statue der Athene aus dem Parthenon, und von ihren Tempeln existieren heute nur noch einige wenige Überbleibsel.
Denne saken er avsluttetjw2019 jw2019
Nach Gottes Beschluß, der in Daniels Prophezeiung aufgezeichnet ist, werden die Überbleibsel dieser politischen Weltmächte durch einen gewaltsamen Eingriff Gottes vernichtet.
Det var da dyrtjw2019 jw2019
Seine Köpfe bedeuten dasselbe wie die ähnlich aussehenden Köpfe des Tieres aus dem Meer: die sieben Weltmächte der Vergangenheit und der Gegenwart, von denen heute noch politische Überbleibsel oder Reste vorhanden sind.
Prøv denne nydelige smøreostenjw2019 jw2019
Dort haben Archäologen an Stätten wie Harappa und Mohenjo-Daro Überbleibsel einer hochentwickelten Kultur gefunden.
Jeg skal holde meg i bakgrunnen og gi dem dekningjw2019 jw2019
Das zweite Gebot ist nur ein Überbleibsel aus Revolutionstagen
Du ser godt ud, mandopensubtitles2 opensubtitles2
Ein kleines Überbleibsel vom Auftrag des Verteidigungsministeriums.
Tower rute # er klar til take offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kalesa, ein farbenprächtiges, von Pferden gezogenes Transportmittel, ist ein Überbleibsel aus der Zeit der spanischen Herrschaft im neunzehnten Jahrhundert.
Hun hugde dem ned som ugress, det tok maks et kvarterjw2019 jw2019
Yoruba unterscheidet die Nominalklassen menschlich und nicht-menschlich, wahrscheinlich ein Überbleibsel des Klassensystems des Proto-Niger-Kongo.
Man ved ikke engang, man er døende, fordi man knap nok er ved bevidsthed.Derfor opfandt Gud smertenWikiMatrix WikiMatrix
Ein kleines Überbleibsel vom Auftrag des Verteidigungsministeriums
Så du er en ekte sånn tv- stjerne?opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn der aus dem Berg ausgehauene „Stein“ das Bild an den Füßen trifft und es zerstört, dann wird dieser Stein natürlich nicht nur die angloamerikanische Weltmacht und die heute noch existierenden Überbleibsel der früheren Weltmächte zu Staub zermalmen, sondern auch alle anderen Regierungen, die mit den in dem Standbild dargestellten Weltregierungen verbündet sind, sowie diejenigen, die den in den Füßen und Zehen des Bildes enthaltenen „Ton“ unterstützen und fördern.
Vel, Det var en overaskelse, men..Du er tidsnokjw2019 jw2019
Während wir hinaufstapfen, erzählt er uns, dass diese Hügel die Überbleibsel von vielen Jahren Salzherstellung sind.
Jo, det skal detjw2019 jw2019
Selbst wer Gott dient, muß vielleicht die Überbleibsel solcher Gefühle ausmerzen.
Hva er det da?jw2019 jw2019
Du betreust die Überbleibsel.
Nå er det ikke lenger i mine henderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Überbleibsel einer Supernova.
Du kan ikke gå opp dit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese riesigen, halbleeren Gebäude sind die offenkundigsten und traurigen Überbleibsel so vieler zerschlagener Träume.“
Mookie, du er altfor veikjw2019 jw2019
Überbleibsel der Dinnergäste der letzten Nacht?
Hva mener du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Erhalt des Fax faltet ein Mitarbeiter der Telefongesellschaft die Botschaft zusammen und steckt sie in einen Spalt der Klagemauer, die ein Überbleibsel des Tempels Jehovas sein soll, der 70 u.
Ikke snakk til meg om Koranen, kvinne!jw2019 jw2019
„In den Tagen dieser Könige [der anglo-amerikanischen Weltmacht und der Überbleibsel der vorausgegangenen Weltmächte] wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird.
Det ligger mange derjw2019 jw2019
Doch dieser Nebel ist nicht das einzige Überbleibsel.
Vennen din kommer straksjw2019 jw2019
Überbleibsel der Plündererarmee behindern weiterhin die Operation.
Han merker detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die mit einer Ehefrau vergleichbare Vorbildnation Jehovas sollte also zu bloßem Brennstoff erniedrigt werden, denn sogar die Kräfte des zarten Geschlechts würden ohne Schwierigkeiten ausreichen, sich der Überbleibsel zu bemächtigen.
Bekymre deg ikke for hamjw2019 jw2019
Die babylonische, die persische, die griechische und die römische Weltmacht gehörten als solche zwar schon längst der Vergangenheit an, doch gab es 1914 noch Überbleibsel davon.
Jeg forstod bogstaveligt talt ikke et ord af det derjw2019 jw2019
Der alte Brauch, Valentinen zu ziehen, hat nur rein zufällig etwas mit [dem] Heiligen zu tun und ist im Grunde ein Überbleibsel der altrömischen Luperkalien . . . oder hängt mit der Paarungszeit der Vögel zusammen.
Jeg liker ikke å snoke i andre mennesker livjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.