Angelsächsische Chronik
Den angelsaksiske krønike
Angelsächsisch oor Noorse Bokmål
Angelsächsisch
de
Ältere Form der englischen Sprache, die zwischen 450 und 1100 im heutigen Gebiet Englands und Südschottlands gesprochen wurde.
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
angelsaksisk
Anfänglich sprachen diese normannischen Adeligen das normannische Französisch, während die von ihnen versklavte Bevölkerung Angelsächsisch oder Englisch sprach.
I begynnelsen talte disse franske lordene sitt eget normannerfransk, mens de som de hadde beseiret, talte angelsaksisk eller engelsk.
gammelengelsk
gammalengelsk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
angelsächsisch
de
etw. Angelsächsisches
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
angelsaksisk
Die meisten Neuseeländer fühlen sich heute sowohl den angelsächsischen als auch den polynesischen Traditionen verpflichtet.
I dag følger de fleste newzealendere tradisjoner av både angelsaksisk og polynesisk opprinnelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab einmal eine Zeit, in der viele, besonders in angelsächsischen Ländern, der Redensart zustimmten, wonach „Reinlichkeit gleich nach Gottesfurcht“ kommt.
Og jeg vil aldri mer høre navnet Peter Pan!jw2019 jw2019
Da gleichzeitig die iro-schottische Mission im Niedergang begriffen war, gelang es Theodor, die Kirche in den angelsächsischen Gebieten erstmals unter der Oberhoheit Canterburys zusammenzufassen, das diese Position von da an behalten sollte.
Sitt ned, Mr.BondWikiMatrix WikiMatrix
1074 gab Waltheof II., Earl of Northumbria, der letzte der angelsächsischen Edelleute, die Kirche den Mönchen von Jarrow zu Lehen, zusammen mit der Leiche des Heiligen Oswin, die für eine gewisse Zeit dorthin überführt wurde.
Det er gemt-- soveværelse da jeg var nedenunder, og du var udenforWikiMatrix WikiMatrix
Die meisten Neuseeländer fühlen sich heute sowohl den angelsächsischen als auch den polynesischen Traditionen verpflichtet.
Jeg har ikke tid til dettejw2019 jw2019
Beliebte, bedeutungsvolle Namen wurden abgeschafft und durch angelsächsische Nachnamen wie Smith, Jones und Gladstone ersetzt.
Det var jo bare en jokejw2019 jw2019
▪ „Das englische Easter stammt vielleicht genauso wie das deutsche Ostern von Eostur ab, dem altnordischen Wort für die Frühlingszeit, und nicht von Eostre, dem Namen einer angelsächsischen Göttin“ (The Encyclopedia of Religion).
st Street stasjon er stengt på grunn av bisettelsenjw2019 jw2019
In den Jahren 680 und 684 leitete er die Synoden von Hatfield und Twyford, die die Bindung der angelsächsischen an die römische Kirche verstärkten.
Meg selv ogsåWikiMatrix WikiMatrix
In den angelsächsischen Ländern entspricht dem Weihnachtsmann der Santa Claus. Als säkularisierter Nachfolger des heiligen Nikolaus erscheint er ohne Mitra und Krummstab.
OVERTREDELSE PROGRAMENDRINGjw2019 jw2019
Sollte dies der Fall gewesen sein, so war diese Burg kleiner und sehr viel einfacher gehalten als die nach der Invasion in angelsächsischer Bauweise errichtete.
Hva gjorde du?WikiMatrix WikiMatrix
So sagt der Autor des Buches Deep South (Tiefer Süden): „Da das Christentum, wie es durch die angelsächsischen Baptisten und Methodisten verkörpert wurde, die einzige ihnen bekannte Religion war und da es so eng mit dem weißen Herrn und Grundbesitzer verbunden war, befürchteten sie, sie könnten gezwungen werden, die Ewigkeit dort zu verbringen, wo sie der Gott der weißen Rasse weiterhin der gleichen Grausamkeit und Ungerechtigkeit aussetzen würde, die sie immer gekannt hatten.“
Feilsøkingsinformasjonjw2019 jw2019
Natürlich erwähnte Paulus das Amtieren als Geschworener oder Schöffe nicht, denn unter der römischen Herrschaft waren Schwurgerichte, wie sie heute in den Ländern mit angelsächsischem Recht existieren, unbekannt.
Fant du henne?jw2019 jw2019
Der im 8. Jahrhundert lebende katholische Gelehrte Beda Venerabilis führte das Wort auf den Namen der angelsächsischen Frühlingsgöttin „Eostre“ zurück.
Det synes for meg at det første vi må gjøre--er å skille de tingene som er behagelige fra de som er ubehageligejw2019 jw2019
Anfang des 8. Jahrhunderts wandte Bonifatius, ein angelsächsischer Benediktiner, seine Aufmerksamkeit Deutschland zu.
Sykepleier Tisdaler er nummer énjw2019 jw2019
Gemäß dem Westminster Dictionary of the Bible war Ostern „ursprünglich das Frühlingsfest zu Ehren der germanischen Licht- und Frühlingsgöttin, die im Angelsächsischen als Eastre [oder Eostre] bekannt war“.
Han har bitt både faren sin og tannlegen sinjw2019 jw2019
Wichtigste Quelle für die angelsächsische Frühzeit ist die Angelsächsische Chronik.
Du får beskjedWikiMatrix WikiMatrix
Im 7. Jahrhundert existierte an diesem Standort ein angelsächsisches Dorf und Handelszentrum namens Lundenwic, ungefähr anderthalb Kilometer westlich der Ruinen des römischen Londinium (Lundenburh).
Utopia er en tapt sak.Hun er ikke min datter lengerWikiMatrix WikiMatrix
Ealdred (oder Aldred; gestorben am 11. September 1069) war Abt von Tavistock, Bischof von Worcester und Erzbischof von York im angelsächsischen England.
Faen, de har skjold også!WikiMatrix WikiMatrix
Harald Godwinson (* 1022; † 14. Oktober 1066; oft genannt als Harald II.) war der letzte angelsächsische König vor der Eroberung Englands durch die Normannen.
Hvor skal dere?WikiMatrix WikiMatrix
▪ „Im allgemeinen denkt man, daß sich der Begriff für das Fest der Auferstehung Christi ursprünglich von Eastre, der angelsächsischen Frühlingsgöttin, herleitet.
Ubåtluken åpnet seg ikkejw2019 jw2019
Unter diesen ist die bedeutendste die Angelsächsische Chronik und das Encomium Emmae Reginae.
Når programmet begynder, og vi ser kandidaternes koner i deres rødeWikiMatrix WikiMatrix
Darin wurde „die Unzufriedenheit einer amerikanischen Familie“ geschildert und auf realistische Weise ein wohlhabender angelsächsischer langjähriger Vizepräsident einer Bank dargestellt, der mit seiner Frau und mit drei Kindern in einem reichen Vorort von Detroit wohnte.
Jeg tok et fly til Kansas Cityjw2019 jw2019
Der britische Gelehrte George Hickes fertigte die Abschrift im späten 17. Jahrhundert an und veröffentlichte den fragmentarischen Text im Jahr 1705 in einer Anthologie des Alt-Angelsächsischen.
Dere vil betale, men må vite at dere betaler de riktige folkeneWikiMatrix WikiMatrix
Earl of Northumbria war ein Titel in der anglodänischen, späten angelsächsischen und frühen anglonormannischen Zeit in England.
Hvor vil du ha meg?WikiMatrix WikiMatrix
Ein wohl geläufiger und dennoch nobler angelsächsischer Name. So...
Herregud, TripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit dem Zweiten Weltkrieg wuchs das Interesse an den Manuskripten selbst; Neil Ker, ein Paläograph, veröffentlichte 1957 den wegweisenden Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon, und bis 1980 waren fast alle angelsächsischen Manuskripte im Druck.
Jeg ville bare være sikkerWikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.