angenehm oor Noorse Bokmål

angenehm

adjektief

konvenieren (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

behagelig

adjektief onsydig

Unser Erdenleben war nie dazu bestimmt, leicht oder immer angenehm zu sein.
Vårt liv på jorden var imidlertid aldri ment å være lett eller behagelig hele tiden.

hyggelig

adjektief

Ja, ich fand es aber auch angenehm.
Ja, men det var hyggelig for meg også.

pen

adjektief

In der Gosse geboren, aber sein Verstand und sein angenehmes Äußeres fielen mir ins Auge.
Han ble født i rennesteinen, men var gløgg og pen å se til.

vakker · skjønn · trivelig · god · søt · tekkelig · hyggelig å møte deg

Soortgelyke frases

sehr angenehm
hvordan har du det · hyggelig å møte deg

voorbeelde

Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.
Den som snakker, kan for eksempel også la sitt ansikt «tale» på en oppmuntrende måte.

Der andere gehorchte, und der Raum wurde angenehm dunkel.
Den andre lystret, og rommet ble behagelig mørkt igjen.

Wenn alle Familienglieder ihren Teil dazu beitragen, werdet ihr angenehm überrascht sein, wieviel Gutes erreicht werden kann (Spr.
Dere vil kanskje bli behagelig overrasket over hvor mye godt som vil kunne bli utrettet, når dere får høre hva alle familiemedlemmene har på hjertet. — Ordsp.

Welch ein angenehmer Gegensatz!
For en behagelig kontrast!

Das angenehme Wort Gottes
Guds behagelige ord

Welch angenehme Überraschung.
For en fornøyelig overraskelse.

Es sah so aus, als sei mein weiteres Leben auf angenehme Weise geregelt.
Det virket som livet var behagelig tilrettelagt for meg.

27:9). Frag dich bitte: „Ist der gute Rat eines Freundes für mich so angenehm und wertvoll wie hier beschrieben?“
(Ordsp 27:9) Er det slik du ser på råd som du får fra en venn?

Diese Art von Betreuung ist vor allem meist zuverlässiger, angenehmer und billiger als ein Babysitter.
Når alt kommer til alt, er det vanligvis lettvint å ha barna i barnehagen, og den er som oftest pålitelig og billigere enn en dagmamma.

Es ist schwer, mit einem streng zu sein, der so angenehm verliert.
Det er vanskelig å være streng mot en så god taper.

Angenehm, hier zu sitzen mit einem guten Drink und guter Gesellschaft
Det er fint å sitte her med en god drink i godt selskap

Diejenigen, die nicht eingelassen werden, versuchen offensichtlich, zu einer Zeit einzutreten, die ihnen persönlich angenehm erscheint.
De som ikke skulle få slippe igjennom, ville tydeligvis forsøke å komme inn på et tidspunkt som bare passet dem selv.

Die Vorräte gingen zur Neige und der Aufenthalt auf dem Schiff war nicht gerade angenehm.
Det var smått med forsyninger, og forholdene var vanskelige.

Sulo Auvinen als Gentleman-Engel dankte den Damen für den schönen Tag und wünschte beiden eine angenehme Ewigkeit.
Den ridderlige Sulo Auvinen takket fruene for en fin dag og ønsket begge en herlig evighet.

Aber nicht alle Erfahrungen im Zusammenhang mit der Besuchslehrarbeit sind schön und angenehm.
Ikke alle erfaringer i forbindelse med besøkende lærerinner er gode og herlige.

Eigenschaften wie Ehrlichkeit, Güte, Mitgefühl und Selbstlosigkeit werden überall geschätzt und von den meisten als angenehm empfunden.
Er du ikke enig i at egenskaper som ærlighet, vennlighet, medfølelse og nestekjærlighet blir satt pris på verden over og er noe de fleste synes er tiltalende?

Ich setzte das Gebet und das Schriftstudium ganz oben auf meine Liste, und seitdem verläuft mein Leben angenehmer.
Jeg satte bønn og skriftstudium øverst på listen, og siden har livet vært jevnere og lettere.

6 Was man beim Rückbesuch sagen kann: Dort Rückbesuche zu machen, wo die Königreichs-Nachrichten zurückgelassen wurden, ist verhältnismäßig einfach und ein angenehmer Teil unseres Predigtdienstes.
6 Hva du kan si når du kommer tilbake: Det er forholdsvis lett å foreta gjenbesøk etter å ha levert Rikets budskap, og dette er også en hyggelig side ved vår tjeneste.

David war aufgrund seines Glaubens ein Mann, der dem Herzen Jehovas angenehm war (1.
På grunn av sin tro var han en mann etter Jehovas hjerte. (1.

Sorgt für eine entspannte und angenehme Atmosphäre.
Sørg for at det blir en avslappet hyggestund!

Eine angenehme Zeit war angebrochen.
Den gode tiden hadde begynt for meg.

Angenehm.
Det gleder meg.

Hunderte von hart arbeitenden Übersetzern bemühen sich hinter den Kulissen, Lesematerial anzufertigen, das akkurat und verständlich ist und sich angenehm liest.
Bak dette står hundrevis av hardt arbeidende oversettere, som bestreber seg på å framstille publikasjoner som er nøyaktige og forståelige, og som det er en glede å lese.

Sie sollen besprechen, was 1.) an diesem Tag an ihrer Beziehung angenehm war und 2.) was ihnen an diesem Tag an ihrer Beziehung am besten gefiel.
Be dem drøfte (1) hva som var tilfredsstillende med forholdet den dagen og (2) hva de likte best med forholdet sitt den dagen.

Aber eines der angenehmen Dinge, ein Gliederfüßer zu sein ist, dass man sich häuten muss.
Men en av fordelene med å være et leddyr- -er at du kan felle kroppsvev.