Augenblick oor Noorse Bokmål
Augenblick
de
Sekunde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
øyeblikk
nb
Straks
Könnte ich mit dir einen Augenblick alleine sprechen?
Kan jeg snakke med deg alene et øyeblikk?
sekund
Ich muss jeden möglichen Augenblick mit ihm verbringen, sonst vergisst er mich.
Jeg må tilbringe hvert sekund med ham, ellers vil han glemme meg.
straks
Im ersten Augenblick würde man das Kind vielleicht am liebsten zurechtstutzen.
Deres første innskytelse er kanskje straks å sette barnet på plass for å ha gitt uttrykk for slike tanker.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stund · nu · blunk · augeblikk · augeblink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
Det er skudsikkertjw2019 jw2019
Sie können dich vor einer Gefahr warnen oder dir helfen, ihr zu entgehen, und können dir somit in kritischen Augenblicken zusätzlich Kraft geben.
U FO mot vest, kommer rasktjw2019 jw2019
Ein einziger Augenblick - und alles, was man getan hat und gewesen ist, ist weg.
Nej, jeg skal bare ind og ligge lidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber von diesem Augenblick an gibt es eine wichtige Regel...
Jeg vet ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Männer zogen begeistert in den Kampf, ja nahmen sogar unnötige Risiken auf sich, da sie glaubten, sie würden in der Schlacht keinen Augenblick früher sterben als zu Hause.
Hvordan kan du være i fengsel?jw2019 jw2019
„Mein Sohn, Friede sei deiner Seele; dein Ungemach und deine Bedrängnisse werden nur einen kleinen Augenblick dauern,
Jeg kan ha en stuntrumpe, jaLDS LDS
Von dem Augenblick an, wo ich diesen Entschluß gefaßt hatte, tauchten Probleme auf.
Jeg forstår det.Syns bare det er bortkastet tidjw2019 jw2019
So werden wir nicht lediglich für den Augenblick leben.
Det er vanvittigtjw2019 jw2019
Doch natürlich, ich habe nie gewagt, das Zimmer für einen Augenblick verlassen, denn ich war nicht sicher, wenn er kommen könnte, und das Billet war so gut, und kam mir so gut, dass ich würde es nicht riskieren den Verlust davon.
Avstand # meterQED QED
Mit einer Stumpfheit, die nur daher kommen kann, dass man ständig unerbittlich dem Bösen ausgesetzt ist, nahm sie die Tatsache hin, dass jeder Augenblick ihr letzter sein könnte.
& InnstillingerLDS LDS
Ich habe es arrangiert, so daß Sie beide einen privaten Augenblick haben können.
Det ville vært enkelt å lage slike science fiction...... volds...... og skrekkfilmer, som er så populære verden overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sagte warnend: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens [einschließlich wirtschaftlicher Sorgen] beschwert wird und jener Tag [des göttlichen Gerichts] plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt“ (Lukas 21:34).
Det er en sinnsforfattningjw2019 jw2019
Zeugen aus unserer Heimatversammlung und aus Nachbarversammlungen übernahmen unsere Hausarbeit; sie kauften ein, kochten und putzten und übernachteten abwechselnd bei uns. Zwei Wochen lang ließen sie uns keinen Augenblick allein, bis wir über das Schlimmste hinweg waren.
Hvis det virker, blir alt normalt igjen, og vi vil ikke huske dettejw2019 jw2019
Auch wenn Einar im Augenblick nicht wirklich zu sprechen war.
Kom så, alle sammen i en cirkelLiterature Literature
Bis zu diesem Augenblick hat Henning den Kommissar mit der gleichen Skepsis betrachtet wie in ihrer Jugend.
Jeg tar deg når du sover!Literature Literature
Das war es schon in dem Augenblick, als ich dich das erste Mal gesehen habe.
Vi burde egentlig ikke være venner, BellaLiterature Literature
Rydberg hatte ihn gelehrt, stets das in Angriff zu nehmen, was im Augenblick am wichtigsten war.
Det er det jeg liker ved denLiterature Literature
Denke einen Augenblick darüber nach, inwiefern du deinen Glauben an den Herrn zum Ausdruck bringst, indem du bereit bist, ihm den Zehnten und die Opfergaben zu zahlen.
Jeg kan ikke tro det!LDS LDS
Aber ein Schilling würde im Augenblick vollkommen genügen.
J eg skal fortelle deg hva som har skjedd med hanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nicht so sehr wie solche Augenblicke.
Jeg trenger bare noen minutter med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Richter unterzeichnet in diesem Augenblick einen Durchsuchungsbefehl.
Jeg har kassert detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt im Augenblick nicht, was abläuft, habe ich Recht?
Alle seiersrekker må ta sluttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plötzlich, in einem Augenblick, beim letzten Posaunenschall. Die Posaune wird erschallen, die Toten werden zur Unvergänglichkeit auferweckt, wir aber werden verwandelt werden.
Jeg tar poenget!LDS LDS
Wenn wir nicht zweifeln, sehen wir Wunder – allerdings erst, nachdem unser Glaube geprüft wird, manchmal bis zum allerletzten Augenblick.
Han var en del av innerkretsenLDS LDS
Helena leidet jeden Augenblick
Nei, du må ikke risikere noeopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.