Bewusstlosigkeit oor Noorse Bokmål

Bewusstlosigkeit

/bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t/ naamwoord vroulike

(tiefe) Bewusstlosigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

bevisstløshet

naamwoord

Symptome sind unter anderem Erbrechen, Bewusstlosigkeit und verlangsamte oder unregelmäßige Atmung.
Symptomene kan innbefatte oppkast, bevisstløshet og sakte og uregelmessig åndedrett.

uvett

naamwoord

voorbeelde

Wenn somit gewisse Patienten, die in einem todesnahen Zustand wiederbelebt wurden, von Vorgängen wissen, die sich abspielten, während sie „tot“ waren, so ist dies möglicherweise auf Träume zurückzuführen, die sie hatten, als sie bewußtlos wurden oder als sie aus der Bewußtlosigkeit aufwachten.
Når enkelte pasienter som har vært døden nær, og som blir gjenopplivet, vet om ting som skjedde mens de var «døde», kan dette skyldes drømmer de har hatt enten da de ble bevisstløse, eller da de kom ut av denne tilstanden.

Sie haben sich durch ihre Bündnisse mit gottlosen Nationen bis zur geistigen Bewusstlosigkeit betrunken.
Ved å inngå forbund med ugudelige nasjoner har de åndelig sett drukket seg fra sans og samling.

Man schlug mich bis zur Bewußtlosigkeit und ließ mich liegen.
Jeg ble slått bevisstløs og overlatt til meg selv.

Seitdem sind wir in einem Zustand der Bewußtlosigkeit“ (Dr.
Helt siden da har vi vært som skinndøde.» — Dr.

Wo auch immer er während seiner Bewusstlosigkeit gewesen war, es war dort besser gewesen.
Stedet han hadde oppholdt seg mens han var bevisstløs, var et bedre sted enn dette.

In der niederländischen Zeitung De Gooi en Eemlander hieß es, das Team habe Untersuchungen an 42 gesunden Jugendlichen durchgeführt, die durch Hyperventilation für maximal 22 Sekunden in den Zustand der Bewußtlosigkeit versetzt wurden.
Ifølge den nederlandske avisen De Gooi en Eemlander undersøkte forskerne 42 friske ungdommer som ble brakt i en bevisstløs tilstand i inntil 22 sekunder ved hjelp av hyperventilasjon.

Symptome sind unter anderem Erbrechen, Bewusstlosigkeit und verlangsamte oder unregelmäßige Atmung.
Symptomene kan innbefatte oppkast, bevisstløshet og sakte og uregelmessig åndedrett.

Ab etwa 5 % Kohlenstoffdioxid in der eingeatmeten Luft treten Kopfschmerzen und Schwindel auf, bei höheren Konzentrationen beschleunigter Herzschlag (Tachykardie), Blutdruckanstieg, Atemnot und Bewusstlosigkeit, die sogenannte Kohlenstoffdioxid-Narkose.
Fra cirka 5 % karbondioksid i innåndingsluften oppstår hodepine og svimmelhet, ved høyere konsentrasjoner akselerert hjertefrekvens (takykardi), det oppstår økt blodtrykk, åndenød og forstyrrelser av bevisstheten, såkalt CO2-narkose.

Reden bis zur Bewusstlosigkeit
Snakke til vi svimer av

Die Bibel sagt, dass der Tod ein Zustand absoluter Bewusstlosigkeit und Untätigkeit ist.
Bibelen sier at døden er en tilstand helt uten bevissthet og aktivitet.

Der Genuß von zuviel Alkohol kann zu Verwirrung, Halluzinationen, Bewußtlosigkeit und anderen körperlichen und geistigen Beschwerden führen.
Å drikke for mye alkohol kan forårsake forvirring, hallusinasjoner, bevisstløshet og andre mentale og fysiske lidelser.

Wenn seine „Seele“ nach dem Tod des Körpers sehen, hören, fühlen und denken könnte, wie das die Religionen im allgemeinen lehren, warum werden diese Funktionen durch etwas, was viel weniger drastisch ist als der Tod — zum Beispiel eine vorübergehende Bewußtlosigkeit —, lahmgelegt?
Hvis hans «sjel» kan se, høre, føle og tenke etter døden, slik som de forskjellige religionssamfunn vanligvis lærer, hvorfor får da noe som er på langt nær så drastisk som døden, for eksempel bevisstløshet, alle disse funksjoner til å opphøre?

Das Oberste Gericht von Argentinien respektierte jedoch das Recht auf medizinische Selbstbestimmung, das durch die Bewusstlosigkeit von Bruder Albarracini nicht außer Kraft gesetzt wurde.
Argentinas høyesterett traff imidlertid en avgjørelse i bror Albarracinis favør og respekterte dermed hans rett til å bestemme hvilken helsehjelp han skulle få også når han var bevisstløs.

146:4). Der Tod ist daher einfach ein Zustand völliger Untätigkeit und Bewußtlosigkeit ein Schlaf, aus dem ein Erwachen möglich ist.
146: 4) Døden er ganske enkelt en uvirksom, ubevisst tilstand — en søvn som det er mulig å våkne opp av.

Und selbst wenn jemand einen solch seltenen Unfall erleben sollte, verringert der Sitzgurt immer noch das Risiko, Verletzungen zu erleiden, die Bewußtlosigkeit zur Folge haben.
Selv om en bilist skulle komme ut for en av disse sjeldne ulykkene, vil bilbeltet redusere risikoen for en skade som kan føre til at vedkommende blir bevisstløs.

Während meiner mehrtägigen Bewusstlosigkeit wurde mir durch die Gabe und Macht des Heiligen Geistes eine vollständigere Erkenntnis der Mission Christi gegeben.
I disse dagene da jeg var bevisstløs, fikk jeg ved Den hellige ånds gave og kraft en mer fullkommen kunnskap om hans misjon.

Bei mehr als 15 Prozent der Betroffenen stellen sich Krämpfe ein, die zu unkontrollierten Bewegungen und häufig zu vorübergehender Bewußtlosigkeit führen.
Over 15 prosent av slagpasientene får anfall i form av ukontrollerte bevegelser og i mange tilfeller perioder med bevisstløshet.

Zum Beispiel kann der Genuß von Alkohol zusammen mit Tranquilizern oder Beruhigungsmitteln ernste Entzugserscheinungen, Bewußtlosigkeit oder sogar den Tod zur Folge haben.
Hvis en for eksempel blander alkohol og beroligende midler, kan det føre til alvorlige abstinenssymptomer, koma og til og med døden.

Betsys Nichte war in tiefe Bewusstlosigkeit gesunken. Kein Arzt wusste Rat.
Betsys niese hadde havnet i bevisstløs tilstand og ingen lege kunne gi en diagnose.

Ein neuer Stich in den Arm, einige Sekunden Totenstille, danach Bewusstlosigkeit.
Et nytt stikk i armen, noen sekunders dødsstillhet, så bevisstløshet.

Als er mit dem Rucksack zurückkam, war der Vater aus seiner Bewußtlosigkeit erwacht.
Da han kom tilbake med ryggsekken, hadde faren våknet opp fra bevisstløsheten.

In der falschen Dosierung verursachen sie Schwindel, Halluzinationen und Bewusstlosigkeit.
Med gal dosering skaper de svimmelhet, hallusinasjoner og bevisstløshet.

Sogar derjenige, dessen Herz kurzzeitig ausgesetzt hat und der wiederbelebt wurde, hat in Wirklichkeit nicht die geringste Erinnerung an den Moment der Bewußtlosigkeit, an die Zeit, in der er „tot“ war.
Folk som har fått en kort hjertestans, men er blitt gjenopplivet, kan heller ikke huske noe fra de ubevisste øyeblikkene da de kanskje ble betegnet som «døde».

Das zeigt, wie leicht jemand eine so große Menge nehmen mag, die dann zu Bewußtlosigkeit und schließlich zu einem ungewollten Tod führen kann.“
Medikamenter i farlige mengder kan lett bli konsumert før bevisstløshet inntrer, og et ufrivillig selvmord blir følgen.»