Finanzmarkt oor Noorse Bokmål

Finanzmarkt

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

finansmarked

voorbeelde

Doch die kriminellen Handlungen, die die Finanzmärkte gegenwärtig beflecken, sind keineswegs auf den Drogenmißbrauch beschränkt.
Men den kriminaliteten som for tiden skjemmer finansmarkedet, er på ingen måte begrenset til narkotikamisbruk.

Und während die meisten Armeen darauf vorbereitet sind, ihre Kommunikationssysteme sogar im Fall eines Atomkrieges aufrechtzuerhalten, sind zivile Einrichtungen, wie Stromversorgungsunternehmen, öffentliche Verkehrsmittel und Finanzmärkte, wahrscheinlich leichter zu sabotieren.
De fleste militærvesen har nok systemer som kan opprettholde kommunikasjonen til og med under en atomkrig, men ikke-militære systemer — strømforsyning, transport og finansmarkeder — kan være mer utsatt for sabotasje.

Die Finanzmärkte brachen zusammen, die Preise für Waren stiegen ins unermeßliche.
Finansmarkedene kollapset, og det gjorde også prisnivået på varemarkedene.

In dieser Zeit wurden die trennend wirkenden Blöcke des Kalten Krieges praktisch aufgelöst, Handelsgrenzen fielen, die wichtigen Finanzmärkte der Welt wurden miteinander verknüpft und das Reisen wurde billiger und einfacher.
I denne perioden har partene i den kalde krigen faktisk forsvunnet, handelsbarrierer er blitt revet ned, verdens viktigste finansmarkeder er blitt samordnet, eller integrert, og det er blitt billigere og enklere å reise.

Eine weitere Tatsache ist, dass Sie in einer Zeit leben, in der die Arbeitslosigkeit hoch ist und die Finanzmärkte in aller Welt nervös sind.
En annen realitet er at dere lever i en tid da arbeidsledigheten er høy og finansmarkedene over hele verden er urolige.

Warum will der reichste Mann der Welt die Finanzmärkte ruinieren?
Hvorfor skulle en av verdens rikeste menn ønske å ødelegge de finansielle markedene?

Stellen Sie sich unsere Wirtschaft vor, wenn die CO2- Blase platzt, wenn die Finanzmärkte erkennen, dass, wenn wir die Klimakrise auch nur im Ansatz unter Kontrolle halten wollen, die Öl - und Kohleindustrie vorbei sind.
Forestill dere vår økonomi når karbon- boblen sprekker, når finansmarkedet oppdager at, for å ha noe håp om å forhindre klimaet fra å slynges ut av kontroll, vil olje - og kullindustrien være ferdige.

Der Begriff „Wall Street“ bezieht sich mittlerweile häufig auf die Finanzmärkte im allgemeinen.
I amerikansk dagligtale blir gatenavnet Wall Street nå ofte brukt som synonymbetegnelse for «storfinans».

Es handelte sich um die Liberalisierung der internationalen Finanzmärkte.
Det var liberaliseringen av internasjonale finansmarkeder.

Stellen Sie sich unsere Wirtschaft vor, wenn die CO2-Blase platzt, wenn die Finanzmärkte erkennen, dass, wenn wir die Klimakrise auch nur im Ansatz unter Kontrolle halten wollen, die Öl- und Kohleindustrie vorbei sind.
Forestill dere vår økonomi når karbon-boblen sprekker, når finansmarkedet oppdager at, for å ha noe håp om å forhindre klimaet fra å slynges ut av kontroll, vil olje- og kullindustrien være ferdige.

Probleme auf dem Arbeits- und Finanzmarkt sind nicht ungewöhnlich.
Problemer i forbindelse med arbeid og økonomi er ikke uvanlige.

Der ehemalige US-Finanzminister Larry Summers erklärte: „Auf der ganzen Welt versagen die privaten Finanzmärkte, wenn es um die ganz Armen geht.
«Over hele verden forsømmer de private finansmarkedene dem som er svært fattige,» sier Larry Summers, USAs tidligere finansminister.

Die Gewinne werden wohl kaum Auswirkungen auf den Finanzmarkt haben aber trotzdem sind die drei voll Zufrieden.
Økonomisk kaster det lite av seg, men de er godt fornøyd alle tre oppe på denne toppen.

Mit der Globalisierung der Finanzmärkte ist ein zusätzlicher destabilisierender Faktor aufgetreten.
Globaliseringen av pengemarkedet har skapt en annen ustabil faktor.

Solch ein Beben würde zufolge der engen Verknüpfung der internationalen Finanzmärkte das weltweite Wirtschaftswachstum voraussichtlich auf einige Jahre hinaus behindern.
Banken forutser videre at ettersom verdens finansmarkeder er så nøye knyttet til hverandre, ville en slik rystelse minske den globale økonomiske vekst i flere år framover.

Als Präsident einer Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen sagte der Ukrainer Gennadij Udowenko: „Mit einem geschätzten Jahresumsatz von über 400 Milliarden Euro ist der Drogenhandel eines der einträglichsten illegalen Geschäfte . . . und hat das Potenzial, globale Finanzmärkte zu korrumpieren oder zu destabilisieren.“
På en spesialsesjon i FNs generalforsamling opplyste møtelederen, Hennadiy Udovenko fra Ukraina: «Med en fortjeneste på anslagsvis mer enn 400 milliarder dollar i året er narkotikahandelen et av de mest lønnsomme undergrunnsforetak.»

Außerdem wurde er auf dem Finanzmarkt tätig.
I tillegg opererer selskapet på det finansielle markedet.

Ich brauche Zugriff auf Finanzmärkte, Universitäts-Datenbanken...
Ha adgang til børsmarkeder, fagdatabaser...