finden oor Noorse Bokmål

finden

/ˈfɪndn̩, ˈfɪndən/, /ˈfɪndən/, /ˈfɪndn̩/ werkwoord

(zufällig) begegnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

finne

werkwoord

Sie sah ihn an und fand keine Worte.
Hun så på ham uten å finne ord.

synes

werkwoord

Es gibt Zeiten, da finde ich dich wirklich interessant.
Av og til synes jeg du er veldig interessant.

mene

werkwoord

Ja, ich fand es aber auch angenehm.
Ja, men det var hyggelig for meg også.

oppdage · å finne · å synes · tro · hitte · finne ut · få tak

Finden

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

funn

naamwoord onsydig

Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
Jeg er glad for at jeg har funnet deg.

Soortgelyke frases

Findet Nemo
Oppdrag Nemo

weitere Informationen finden Sie
du kan lese mer

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
Blind høne finner også korn

Zustimmung finden
få medhold

Anklang finden
finne gjenklang · få resonans · få tilslutning

sich finden
finnes · å finnes

Wer suchet, der findet
Den som leter, han finner

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
Fabeldyr og hvor de er å finne

voorbeelde

Wie finde ich heraus, was ich später werden möchte?
Hvordan kan jeg bestemme meg for hva jeg skal bli når jeg blir stor?

Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.

„Namen finden, mitnehmen, Wissen weitergeben: Mach mit beim Aufruf zur Tempelarbeit!“, Seite 54: Sind Sie dem Aufruf gefolgt?
“Finne, ta med, undervise: Ta tempelutfordringen,” side 54: Har du tatt utfordringen?

Eine interaktive Version dieses Buches und andere Hilfsmittel findest du im Internet unter DutytoGod.lds.org.
Du finner en interaktiv versjon av dette heftet og andre ressurser på DutytoGod.lds.org.

Wir müssen nur den Weg finden, den wir bestimmt sind, zu gehen.
Vi finner den veien vi er ment å gå.

Doch dann finden Wahlen statt, und ein guter Mann gewinnt.
Men så blir det holdt valg, og en hederlig mann vinner.

* Wie hilft uns der Herr, interessierte Menschen zu finden?
* Hvordan hjelper Herren oss å finne noen å undervise?

Bei acht Kindern war es nicht so einfach, Momente zu finden und zu nutzen, in denen wir ihnen etwas beibringen konnten – aber es lohnt sich.
Det har vært både utfordrende og givende å benytte undervisningsøyeblikk med våre åtte barn.

Finden Sie heraus, wer die verkauft, und fangen Sie mit diesen Militärshops an.
Finn ut hvem som forhandler dem, begynn med disse militæreffektbutikkene.

+ 43 Und eine Frau, die seit zwölf Jahren mit einem Blutfluß+ behaftet war und die bei niemand hatte Heilung finden können,+ 44 näherte sich von hinten und rührte die Fransen*+ seines äußeren Kleides an,+ und augenblicklich kam ihr Blutfluß zum Stillstand.
+ 43 Og en kvinne som hadde hatt blødninger+ i tolv år, og som ikke hadde kunnet bli leget av noen,+ 44 nærmet seg bakfra og rørte ved frynsen*+ på ytterkledningen hans,+ og i samme øyeblikk stanset blødningene hennes.

Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.
De vil helt sikkert bli glade for at du bryr deg så mye om dem at du er interessert i å spørre dem om livet deres.

Selbst wenn dieser Schweif sich über einem Raum von etwa anderthalb Millionen Kilometern erstrecken mag, könnten doch alle Teilchen, aus denen er besteht, in einem gewöhnlichen Reisekoffer Platz finden.
Selv om halen kanskje strekker seg en million kilometer ut i rommet, kunne alle de partiklene den består av, få plass i en alminnelig koffert.

Zusammenfassend meinte Bills Schwester: „Ich finde, dass meine Eltern außergewöhnlich sind.
Bills søster oppsummerte det slik: «Jeg synes mine foreldre er fabelaktige.

Ich weiß ja nicht, ich finde es zu heiß zum Bumsen
Veit ikke hva du synes, men det er for varmt til å knulle

Wenn wir keine Lösung finden, wird es bei dieser Beschleunigungszeit nur eine Frage von Monaten sein, bis es die Welt verzehrt hat.
Hvis vi ikke finner en løsning, så sluker de verden på noen måneder.

Andere finden, daß ihnen gewisse Diäten helfen.
Andre finner at visse dietter hjelper.

Auf jeden Fall... bin ich sicher, dass er einen Kampf reizvoll finden würde.
Hva som helst jeg er sikker på at han skulle sette pris på en tvekamp.

Er sagte ihnen, er finde die Zeitschrift höchst interessant und möchte sie gern regelmäßig lesen.
Han sa at han syntes bladet var meget interessant, og at han gjerne ville lese det regelmessig.

Aber Mary wird ihre Mitgift erhalten, die Sie nicht wenig generös finden werden.
Men Mary kommer fremdeles til å få en aktverdig sum.

Also der Jesse James, den Sie nicht finden können, hat uns gerade erst zu sich eingeladen.
Den samme Mr. Jesse James som dere ikke kan finne ba oss akkurat komme og besøke ham.

Doch darf beispielsweise ein Lediger, der gern heiraten möchte, Gott darum bitten, ihm zu helfen, einen passenden Ehepartner zu finden oder aber als Lediger ein ausgeglichenes, sinnvolles Leben zu führen, wenn er nicht sogleich einen solchen Partner findet.
Men en som for eksempel er enslig, og som ønsker å gifte seg, kan be Gud om hjelp til å finne en passende ektefelle eller til å leve et likevektig og nyttig liv som enslig, hvis han ikke straks kan finne en ektefelle.

Wenn die Für-Immer-Welpen weltweit vertrieben werden, wird man sie so süß finden...
Når jeg lanserer For alltid-valpene over hel verden, blir de så søte...

8 Zu Gottes Familie finden
8 Bli forlikt med Gud som hans barn

Bestimmte Frauen dieser Art finden wir überall in der Kirche.
Slike klippefaste kvinner finnes over alt i Kirken.

Zu erwähnen wären auch die Evangelien, in denen über das Leben Jesu und die Botschaft, die er predigte, berichtet wird; ganz besonders tröstlich sind Jesu Worte, die wir in Matthäus 11:28-30 finden.
Vi har dessuten evangeliene, som forteller om Jesu liv og lære, særlig slike ord som dem vi finner i Matteus 11: 28—30.