Hafen oor Noorse Bokmål
Hafen
de
Port (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
havn
de
Ort an einer Küste oder einem Ufer, wo Schiffe anlegen können
Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
Kan du si meg veien til havnen?
port
Sie sind ein Mehrheitseigner eines Hafens in New Orleans.
De er majoritetseier av en port i New Orleans.
hamn
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potte · gryte · havn havna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir konnten nur versuchen, den 64 Kilometer entfernten Hafen in Apia zu erreichen.
Det er spor etter trilithiumLDS LDS
Die Arbeiter des Herodes bauten einen außergewöhnlichen Hafen für vielleicht einhundert Schiffe, und sie errichteten einen prächtigen Tempel, in dem eine Kolossalstatue zur Anbetung des Kaisers stand.
Lagre bilde til filjw2019 jw2019
Sie wurden jedoch belohnt, als sie schließlich den kleinen Hafen von Kiberg erreichten, wo etwa 350 Leute wohnten. Der Ort wurde oft „Klein Moskau“ genannt, weil es dort so viele Kommunisten gab.
Åh min Gud, det er ham, ikke?jw2019 jw2019
Luxusdampfer liefen im Hafen von Patmos ein, auf denen einige der wohlhabenden Gäste untergebracht wurden.
Hun ble sterkt anbefaltjw2019 jw2019
Die bislang so wichtige britische Flotte brachte während des Winters keinen Vorteil mehr, da sie in einem flachen Hafen ankern musste, nur noch begrenzt navigieren konnte und unter amerikanischen Kanonenfeuer von den Dorchesterhöhen lag, die unter General John Thomas befestigt worden waren.
Gjorde jeg det klart at jeg mente med meg?WikiMatrix WikiMatrix
Die Flüsse Parramatta und Lane Cove greifen vom Hafen bis weit in die Außenbezirke der Stadt.
Du er ingentingjw2019 jw2019
Sie erinnern Christen an ihre Brüder aus der Frühzeit, die emsig die gute Botschaft in Häfen und „bis zum entferntesten Teil der Erde“ verbreiteten (Apostelgeschichte 1:8).
Undskyld, men kender vi hinanden?jw2019 jw2019
„Als wir in den Hafen einfuhren, bombardierte der grollende Vulkan die ganze Umgebung mit glühenden Steinen.
Hva kan jeg gjøre for deg?jw2019 jw2019
Am 9. Juli 1940 entmilitarisierten die französischen Marinebehörden in Alexandria die französischen Kriegsschiffe in jenem Hafen, um nicht Gefahr zu laufen, mit der britischen Mittelmeerflotte in ein Gefecht verwickelt zu werden. — Ebenda, 1941, Jahresübersicht, Seite 233.
Visse høfligheter må respekteres i vårt forhold til våre alliertejw2019 jw2019
Vielleicht haben sie ein Boot im Hafen
Hva viI du vite?opensubtitles2 opensubtitles2
Auf diesem Schirm könnten wir jedes Schiff in diesem Hafen sein.
Kongler kan brukes til en nydelig jule-menorahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vergeuden kein Kriegsschiff, um diesen Hafen lange zu beobachten.
Du skulle bare bruke nøkkel i nødstilfelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau das Gegenteil kann der Fall sein: Das Wasser zieht sich ungewöhnlich weit zurück, legt Strände, Buchten und Häfen trocken und hinterläßt im Sand oder Schlamm zappelnde Fische.
Den første delen av manuset er fra en #- talls komiserie.Som " The Partridge Family "jw2019 jw2019
Sowohl auf den Sandbanks als auch in dem Gebiet östlich des Hafens bis zu The Avenue (der östlichen Grenze Pooles) stehen zahlreiche exklusive Häuser.
Vis litt respekt for forfatterenWikiMatrix WikiMatrix
Sie besteuern unter anderem Schiffe, die in Häfen anlegen, und Karawanen auf den Hauptstraßen. Außerdem erheben sie Zölle auf eingeführte Güter.
Ja, som tomater bare uten tojw2019 jw2019
Wenn wir dann unsere Baumstämme Richtung Hafen schleppen, das Kielwasser unseres Bootes in einem atemberaubenden Sonnenuntergang funkelt, über uns die Möwen kreischen und am Ufer die ersten Lichter aufleuchten — dann überkommt mich ein Gefühl des Friedens und des Einsseins mit dem Schöpfer.
Når jeg vågner hver morgen, brænder mine ben!jw2019 jw2019
An dem Morgen, als sie New York verließen, war der Hafen in dichten Nebel gehüllt.
Jeg har ingen idé om hva du snakker omLiterature Literature
Alles klar, das Schiff ist im Hafen, Gentlemen.
Dere to holder et våkent øyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Granitblöcke wurden am Hafen abgeladen und von etwa hundert Männern zur Baustelle befördert.
Det driter vel du ijw2019 jw2019
Habt Ihr die Häfen flussaufwärts gesichert?
Legg den fra deg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mädchen, das aus dem Hafen zurückkam, hatte nicht mit Sicherheit das Boot identifizieren können.
Det er derfor jeg elsker AmerikaLiterature Literature
An ihrem freien Tag fuhr sie auf die andere Seite des Hafens zum Hauptgeschäftsviertel und ging in den nahe gelegenen Park, wo sich viele Filipinos am Wochenende treffen.
Det er ikke ham jeg er urolig forjw2019 jw2019
Gibt es in deiner Gegend auch einen Hafen, wo Seeleute nur auf deinen Besuch warten?
Skyttelen din traff en av tidsstrømmene våre, og bang...!jw2019 jw2019
Karl III. von Spanien erkannte diese steigende Instabilität seiner Macht, lockerte während seiner Regierung (1759–1788) zunächst die Handelsbestimmungen und erklärte schließlich Buenos Aires zu einem offenen Hafen.
Du blir med megWikiMatrix WikiMatrix
* Getreide wie Weizen, Reis und Hafer, das „die Stütze des Lebens“ ist (siehe LuB 89:14-17).
Og jeg var ti da jeg tok min første tigerLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.