Marathon oor Noorse Bokmål

Marathon

/'maːʀatɔn/, /'maːʀatɔns/ naamwoord manlike

Marathon (Computerspiel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

maraton

naamwoord manlike

Das ist, als würde man nach einer ganzen Flasche Wodka einen Marathon laufen.
Det er som å løpe maraton etter å ha drukket ei helflaske.

maratonløp

naamwoord manlike

Man kann keinen Marathon laufen, nur weil man sich dazu entschlossen hat.
Man løper ikke et maratonløp straks man har bestemt seg for det.

Marathon

Etwa eine Meile hinter Marathon.
Omtrent 1,6 km forbi Marathon.

Soortgelyke frases

New-York-City-Marathon
New York Marathon

London-Marathon
London Marathon

Schlacht bei Marathon
Slaget ved Marathon

Marathon County
Marathon County

voorbeelde

Unverkennbar mit Unterstützung der Mäzene des Unterhaltungssektors veranstaltete Rio de Janeiro ein Marathon von etwa 20 Karnevalstänzen für Homosexuelle.
Klart støttet av underholdningens sponsorer kunne Rio de Janeiro tilby nærmere 20 karnevalsdanser for homoseksuelle.

Als das Vertrauen aufgebaut war, wollte jeder Teil des Marathons werden, um der Welt das wahre Gesicht des Libanons und der Libanesen zu zeigen, deren Wunsch, in Frieden und Harmonie zu leben.
Når tilliten var på plass ville alle være en del av maratonet for å vise verden Libanons virkelige ansikt og Libaneserne og deres ønske om å leve i fred og harmoni.

Es gab eine Pause bei diesem Marathon, und da wollt ich deine Wäsche waschen.
Jeg vasket noen av klærne dine.

Aber er sandte vor zehn Jahren nur eine Welle gegen Marathon
Men ved Maraton for # år siden, sendte han kun en liten hær

Laut einer Theorie soll sich die persische Kavallerie eingeschifft haben, um die Athener nach einem Sieg bei Marathon, den die Perser so gut wie sicher wähnten, wenn möglich sofort von der attischen Ostküste her angreifen und die Stadt einnehmen zu können.
En av teoriene om grunnen til dette gikk ut på at de persiske kavaleristene hadde gått om bord i skipene sine, kanskje i den hensikt å angripe Aten fra Attikas østkyst og innta byen umiddelbart etter den seieren de regnet med å vinne ved Maraton.

Marathon?
Helvete.

Nach 10 Jahren im Libanon, von nationalen Marathons oder nationalen Events zu kleineren regionalen Rennen, haben wir gesehen, dass Menschen für eine bessere Zukunft laufen wollen.
Etter 10 år i Libanon, fra nasjonale maraton eller fra nasjonale arrangementer til mindre regionale løp har vi sett at folk vil løpe for en bedre fremtid.

Aber wir hatten noch den Marathon.
Men vi hadde et maraton.

Das war die erste Stunde des Pleasantville-Marathons.
Det var den første timen av Pleasantville.

Nicht vergessen, der Motown-Marathon führt am kommenden Wochenende durch die Stadt...
Det er Motown-maraton denne helgen.

In der Nähe von San Antonio.« »Ich bin den Marathon in San Antonio mitgelaufen«, sagte Bones. »Schöne Stadt.
«Jeg løp Rock’n Roll Marathon i San Antonio,» sa Bones.

Obwohl er zuvor nur drei Marathonläufe bestritten und nur einen davon beendet hatte, trat er als 37-Jähriger bei den Olympischen Spielen in Los Angeles im Marathon an.
Selv om Lopes bare hadde startet i tre maratonløp og bare hadde fullført ett av dem, stilte han opp i maraton i OL 1984 i Los Angeles.

Aber für jedes Desaster, dass wir hatten, fand der Marathon einen Weg Menschen zusammenzubringen.
Men, for hver katastrofe vi opplevde, fant maratonet måter å knytte folk sammen på.

Xerxes mußte mit den Nachwirkungen der Niederlage fertig werden, die die Streitkräfte seines Vaters, Darius, bei Marathon erlitten hatten.
Xerxes måtte hanskes med ettervirkningene av det nederlaget som hans fars, Dareios’, styrker led ved Maraton.

Doch die Perser wurden bei Marathon besiegt und zum Rückzug nach Kleinasien gezwungen.
Perserne ble imidlertid tilføyd et avgjørende nederlag ved Maraton og trakk seg tilbake til Lilleasia.

MARATHON
MARATON

George hat den Text für ́n Marathon schon geschrieben
George har allerede skrevet saken om maratonen

Inwiefern war die Schlacht von Marathon vom biblischen Standpunkt aus bedeutend?
Hvorfor var slaget ved Maraton av betydning sett fra et bibelsk synspunkt?

Airoldi akzeptierte die Entscheidung nie und forderte Spyridon Louis, den Gewinner des Marathons, heraus.
Airoldi aksepterte aldri avgjørelsen, og ville utfordre maratonløpets seierherre, grekeren Spyridon Louis, men det ble aldri gjennomført.

Die Perser landeten in Marathon und durchquerten dann die sumpfige Ebene an der attischen Ostküste, nur 42 Kilometer von Athen entfernt.
Perserne gikk i land ved Maraton og krysset deretter det myrlendte slettelandet ved Attikas østkyst, bare 42 kilometer fra Aten.

Seine Leichtathletik-Karriere begann er 1906 mit einem fünften Platz beim Boston-Marathon.
Friidrettskarrieren skjøt fart i 1906, da han ble nummer fem i Boston Marathon.

Die Läufer beim diesjährigen Boston-Marathon hatten auf der gesamten 42 Kilometer langen Strecke eine kleine Zusatzlast bei sich — einen Mikrochip.
Deltagerne i årets Boston maraton hadde med seg litt ekstra bagasje rundt hele den 42 195 meter lange løypa — en mikrobrikke.

Im Jahr 1990 lief der 82jährige John Kelley einen kompletten Marathon — ein Wettlauf über 42,195 Kilometer — in fünf Stunden und fünf Minuten.
I 1990 fullførte 82 år gamle John Kelley et maratonløp — 42,195 kilometer langt — på fem timer og fem minutter.

Durch den Marathon lernten wird, dass politische Probleme lösbar sind.
Gjennom maratonet lærte vi at politiske problemer kan bekjempes.

Jedenfalls nicht hier.« Er duckte sich weg, um seinen Marathon fortzusetzen, und ich kämpfte mich zum Ausgang durch.
Så trakk han seg unna for å fortsette maratonløpet sitt, og jeg kjempet meg tilbake til utgangsdøren.