Sommer- oor Noorse Bokmål

Sommer-

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

sommer-

adjektief

Möchtest du hören, was ich im letzten Sommer getan habe?
Har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?

Soortgelyke frases

sommer
sommer

Sommer
sommar · sommer · sumar

im Sommer
om sommeren

Jahr ohne Sommer
Året uten sommer

nächsten Sommer
til sommeren

voorbeelde

Wir könnten den ganzen Sommer im Bett bleiben.
Vi kan holde sengen hele sommeren.

»Dass Anders und ich es nicht schaffen, bis zum Sommer zu warten«, schniefte sie.
«Jeg sa at Anders og jeg ikke orket å vente til sommeren,» snufset hun.

Im Sommer des Jahres 1942 wurden die beiden Brigaden der 5. Infanteriedivision nach Indien beordert.
Sommeren 1942 ble to brigader fra den britiske 5th Infantry Division flyttet til India.

Im Norden ist der Winter lang und der Sommer ist kurz.
I nord er vinteren lang og sommeren er kort.

Ihr Haus ist eine Touristenattraktion geworden und zieht jeden Sommer mehr als 200 000 Besucher an.
Hver sommer strømmer mer enn 200 000 turister til dette stedet.

Im Sommer 1900 begegnete er Russell auf einem Kongreß der Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden.
Sommeren 1900 traff han Russell på et av stevnene til bibelstudentene, som Jehovas vitner ble kalt den gangen.

Im Sommer wird es mäßig warm, wobei die Temperaturen in der Sonne über 25 °C steigen können.
Om sommeren kan det bli middels varmt, med temperaturer i solen som kan nå opp til 25 grader.

Schon bald, noch im Sommer 1953, wurde ich Bezirksaufseher für die „schwarzen Kreise“ im Süden.
Kort tid senere, sommeren 1953, fikk jeg en ny oppgave – jeg skulle være områdetilsynsmann for de svarte kretsene i Sørstatene.

Der Sommer endete damit, dass ich mit der Schwester von Yngves Freundin zusammenkam.
Sommeren endte med at jeg ble sammen med søsteren til Yngves kjæreste.

Die McKinleys wohnten da im Sommer'96, bevor er gewählt wurde.
Herr og fru McKinley bodde der sommeren før valgseieren i 1896.

Nie länger als bis zum nächsten Sommer.
Aldri lenger enn til sommeren.

Im Sommer 1991 ließ sich dieser junge Mann taufen.
Sommeren 1991 ble så den unge mannen døpt.

Verbringen wir den Sommer dort, machen wir einen Urlaub draus.
Jeg synes vi skal dra i sommer og ta det som en ferie.

Nie würde sie den Sommer in ihrem Tal vergessen, wo sie ganz allein gewesen waren, nur sie beide.
Hun ville aldri glemme den sommeren i dalen, bare de to sammen.

Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs 1940 verlor ich einen geliebten Onkel bei den schweren Gefechten an der Somme.
I 1940, i begynnelsen av den annen verdenskrig, mistet jeg en kjær onkel under de harde kampene ved elven Somme.

In diesem Sommer wollte man mit dem Steingewölbe beginnen, solide und sicher wie eine riesige Wiege.
Denne sommeren skulle de begynne å anlegge steinhvelvet, trygt og sikkert som inne i en kjempemessig vugge.

In wenigen Monaten schließen wir die Schule ab, dann ist Sommer.
Vi er ferdige om noen måneder, og så... får vi sommeren sammen.

Die Stallungen von Argentan waren sauber und luftig, und sie dufteten nach Sommer und nach Pferden.
Stallene i Argentan var rene og luftige og luktet sommer og hest.

Im Sommer verlieren diese Tiere so viel Wolle, daß die Indianer die Wolle dann pfundweise aufsammeln.
Noen ganger røyter disse dyrene så mye at indianerne kan samle sammen en hel hektoliter ull på bare noen kvadratmeter.

Vielleicht machen wir mit Baby Cooper diesen Sommer auch einen Trip.
Vi kunne ta med Cooper på tur i år.

Mit Umzügen, die alljährlich im Sommer stattfinden, feiert man in Ulster protestantische Siege der Vergangenheit.
Hver sommer er det mange som går i tog i Ulster for å feire minnet om protestantiske seirer som ble vunnet for lenge siden.

Im Sommer 1943 musste er sich mit der 4. Armee nach Orscha zurückziehen.
Sommeren 1943 måtte han trekke seg tilbake til Orscha med sin 4. armé, der han lyktes i å stabilisere fronten.

Selbst im heißesten Sommer noch waren die Steppen nachts kalt.
Selv i den varmeste tiden av sommeren var det kaldt på steppene om natten.

Im Sommer fuhr ich allerdings immer nach Virginia und besuchte meinen Vater.
Men hver sommer reiste jeg tilbake til Virginia for å besøke far.

Im Sommer 1968 sollte ein Bezirkskongreß in Frankreich stattfinden.
Sommeren 1968 skulle det holdes et områdestevne i Frankrike.