Sommer oor Noorse Bokmål

Sommer

/ˈzɔmɐ/ naamwoord, eienaam manlike

Sommer (Film)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

sommer

naamwoord manlike

Jahreszeit

årstid

Möchtest du hören, was ich im letzten Sommer getan habe?
Har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?

sommar

naamwoord

sumar

sommer

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

sommer

naamwoord manlike

Möchtest du hören, was ich im letzten Sommer getan habe?
Har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?

Soortgelyke frases

Sommer-
sommer-

im Sommer
om sommeren

Jahr ohne Sommer
Året uten sommer

nächsten Sommer
til sommeren

voorbeelde

DER internationale Kongreß der Zeugen Jehovas, der im Sommer 1958 unter dem Motto „Göttlicher Wille“ stattfand, lenkte nicht nur wegen seiner Größe die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf sich, sondern auch wegen seines einzigartigen Charakters.
JEHOVAS vitners internasjonale sammenkomst med mottoet «Guds vilje», som ble holdt sommeren 1958, vakte oppmerksomhet over hele verden på grunn av det store antall deltagere og andre enestående trekk ved sammenkomsten.

Wir könnten den ganzen Sommer im Bett bleiben.
Vi kan holde sengen hele sommeren.

»Dass Anders und ich es nicht schaffen, bis zum Sommer zu warten«, schniefte sie.
«Jeg sa at Anders og jeg ikke orket å vente til sommeren,» snufset hun.

Im Sommer des Jahres 1942 wurden die beiden Brigaden der 5. Infanteriedivision nach Indien beordert.
Sommeren 1942 ble to brigader fra den britiske 5th Infantry Division flyttet til India.

Im Norden ist der Winter lang und der Sommer ist kurz.
I nord er vinteren lang og sommeren er kort.

Brian Hayes, ein Biochemie-Ingenieur der Defense Threat Reduction Agency des US-Verteidigungsministeriums, führte im Frühling und Sommer 2002 eine Expedition durch, um die wahrscheinlich weltgrößte durch Milzbrand verseuchte Fläche zu reinigen.
Brian Hayes, en biokjemisk ingeniør tilknyttet Defense Threat Reduction Agency under USAs forsvarsdepartement, ledet våren og sommeren 2002 en ekspedisjon til Vozrozjdenijaøya for å nøytralisere det som sannsynligvis var verdens største lager for miltbrann.

Ihr Haus ist eine Touristenattraktion geworden und zieht jeden Sommer mehr als 200 000 Besucher an.
Hver sommer strømmer mer enn 200 000 turister til dette stedet.

Im Sommer 1900 begegnete er Russell auf einem Kongreß der Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden.
Sommeren 1900 traff han Russell på et av stevnene til bibelstudentene, som Jehovas vitner ble kalt den gangen.

2 Im vergangenen Sommer haben wir bei unserem Bezirkskongreß auf einzigartige Weise erlebt, was die göttliche Belehrung bewirken kann.
2 På områdestevnet i sommer erfarte vi på en enestående måte hvilken kraft den opplæring Gud gir, har.

Im Sommer wird es mäßig warm, wobei die Temperaturen in der Sonne über 25 °C steigen können.
Om sommeren kan det bli middels varmt, med temperaturer i solen som kan nå opp til 25 grader.

Schon bald, noch im Sommer 1953, wurde ich Bezirksaufseher für die „schwarzen Kreise“ im Süden.
Kort tid senere, sommeren 1953, fikk jeg en ny oppgave – jeg skulle være områdetilsynsmann for de svarte kretsene i Sørstatene.

Eines Tages hatte ich geschäftlich in derselben Stadt zu tun, aus der der junge Mann, der uns im Sommer besucht hatte, gekommen war.
En dag hadde jeg et ærend i den samme byen som den unge mannen hadde kommet fra da han besøkte oss den foregående sommer.

Der Sommer endete damit, dass ich mit der Schwester von Yngves Freundin zusammenkam.
Sommeren endte med at jeg ble sammen med søsteren til Yngves kjæreste.

Zudem übertraf Ian Wright den vormaligen Rekordvereinstorschützen Cliff Bastin und verließ den Klub nach 185 Toren im Sommer 1998.
Som en krone på verket, så brøt Ian Wright samme sesongen den gamle scoringsrekorden til Cliff Bastin, og han noterte seg for 185 mål før han forlot klubben sommeren 1998.

Die McKinleys wohnten da im Sommer'96, bevor er gewählt wurde.
Herr og fru McKinley bodde der sommeren før valgseieren i 1896.

Selbst die Ameise, so heißt es in den Sprüchen, bereite im Sommer emsig ihre Nahrung, obwohl sie keinen Gebieter habe.
Ifølge Ordspråkene er det slik at selv mauren, som ikke engang har noen herre, er travelt opptatt med å legge seg opp matforråd om sommeren.

Im Sommer, wenn die Temperaturen auf 20 bis 27 Grad Celsius klettern, befreien sich die Bewohner Limas von ihrer warmen Kleidung und genießen die einladenden Strände an der Küste.
Om sommeren, når temperaturen kommer opp i mellom 20 og 27 grader, kaster Limas innbyggere de tykke klærne og slikker sol på de mange fine strendene langs kysten.

Nie länger als bis zum nächsten Sommer.
Aldri lenger enn til sommeren.

Im Sommer 1991 ließ sich dieser junge Mann taufen.
Sommeren 1991 ble så den unge mannen døpt.

Verbringen wir den Sommer dort, machen wir einen Urlaub draus.
Jeg synes vi skal dra i sommer og ta det som en ferie.

Toynbee in einem Artikel, der im Sommer 1973 in der Zeitschrift Horizon erschien und Anfang 1974 in der Zeitschrift Das Beste nachgedruckt wurde.
Toynbee i en artikkel i Horizon, sommeren 1973, som senere samme år ble gjengitt i Reader’s Digest.

Aber dennoch kann der Wettbewerbsgeist zwischen den Spielern unangenehme Folgen nach sich ziehen, wie die New York Times im vergangenen Sommer berichtete: „Den meisten Familien gelingt es, die während des Spiels entstehenden unvermeidlichen Konflikte auf das Schachbrett beschränkt zu halten.
New York Times skrev i fjor sommer: «De fleste familier klarer å begrense de konflikter som nødvendigvis må oppstå under sjakkpartier, til sjakkbrettet.

Nie würde sie den Sommer in ihrem Tal vergessen, wo sie ganz allein gewesen waren, nur sie beide.
Hun ville aldri glemme den sommeren i dalen, bare de to sammen.

Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs 1940 verlor ich einen geliebten Onkel bei den schweren Gefechten an der Somme.
I 1940, i begynnelsen av den annen verdenskrig, mistet jeg en kjær onkel under de harde kampene ved elven Somme.

Nach der Befreiung von Paris von den deutschen Besatzern im Sommer 1944 nahm er das Angebot an, als Moderator beim Hörfunk tätig zu werden.
Etter Paris' frigjøring fra den tyske okkupasjon sommeren 1944, tok han imot tilbudet om å begynne å virke i radio.