Vorherrschaft oor Noorse Bokmål
Vorherrschaft
de
Die Dominanz einer Gruppe, üblicherweise einer Nation, über andere Gruppen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
hegemoni
de
Die Dominanz einer Gruppe, üblicherweise einer Nation, über andere Gruppen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Osten bemühte er sich, die Vorherrschaft der Samaniden, seinen Vasallen in Transoxanien, zu festigen.
Nu har skurkene politiuniformer påWikiMatrix WikiMatrix
Katholische und protestantische Herrscher rangen um politische Vorherrschaft und kommerzielle Vorteile.
Vi kjører her nesten hver kveldjw2019 jw2019
Mitunter übt der eine König die Vorherrschaft aus, während der andere untätig ist. So gibt es konfliktfreie Zeitabschnitte.
Moren gikk over til cherokeenejw2019 jw2019
In dem Buch On the Road to Civilization (1937) von Heckel und Sigman lesen wir auf Seite 65: „Die Öffnung des Ischtar-Tores vor Kores brachte das Ende semitischer Vorherrschaft und den Beginn des Persischen Reiches als Macht des Ostens.“
En uke, skulle jeg trojw2019 jw2019
Die griechische Mythologie der Titanomachie gehört zu einer Gruppe von Mythen, die in Europa und dem Nahen Osten verbreitet sind, in denen eine Generation oder Gruppe von Göttern mit einer anderen um die Vorherrschaft kämpft.
Nei, jeg er forvirret ogsåWikiMatrix WikiMatrix
Für die Vorherrschaft eines Menschen über die Christenversammlung war kein Raum.
Men jeg har gode kontakterjw2019 jw2019
Oder spiegeln sie die über Jahrhunderte währende männliche Vorherrschaft wider, die aufgrund der kräftemäßigen Überlegenheit des Mannes entstanden ist?
Hva er en azupepp?jw2019 jw2019
Eine internationaIe Auktion,..... und nukIeare Vorherrschaft geht an den Meistbietenden
Mr Marshall vil komme med en uttalelseopensubtitles2 opensubtitles2
Danach bestand das Reich in verschiedenen Formen noch fast tausend Jahre weiter, zerbrach dann aber in mehrere Nationen, von denen Britannien schließlich die Vorherrschaft erlangte.
Faen heller!jw2019 jw2019
Darum drängte die Sowjetunion seit 1954 auf eine europäische Sicherheitskonferenz, die ihre Grenzen bestätigen und ihre Vorherrschaft in Osteuropa offiziell anerkennen würde.
Jeg har en hemmelighet, Schlomojw2019 jw2019
Nach den Worten von Erzbischof Olof Sundby, Primas der schwedischen Staatskirche und Mitglied des Gastgeberkomitees der Konferenz, dürfen sich Christen am Widerstand mit Waffengewalt beteiligen, wenn dieser zum Zweck hat, der Vorherrschaft der Gewalt Einhalt zu gebieten.
Det var sånn Katie så ut da jeg så henne på likhusetjw2019 jw2019
Diese Stadt rivalisierte mit dem bedeutend älteren Athen, und beide Städte kämpften um die Vorherrschaft in der damaligen griechischen Welt.
Hele jævla kompaniet er meiet nedjw2019 jw2019
Im Unterschied dazu kämpfen islamische Rebellen auf den Philippinen und die Streiter Christi in Spanien um religiöse Vorherrschaft.
sånn at meteoritten endrer retningjw2019 jw2019
Ein Wesir des abbasidischen Kalifen al-Mutawakkil, welcher ab 846 die Mihna (islamische Inquisition) sowie die Vorherrschaft der rationalistischen Mutaziliten aufgehoben hatte, wurde zu Ibn Qutaibas Mäzen und ernannte ihn 851 zum Qādī von Dinawar.
Kast våpenet og kom ut av bilenWikiMatrix WikiMatrix
Und das Magazin Time sagt dazu: „Die amerikanische Vorherrschaft . . . hat der Welt eine Pax Americana gebracht — eine Ära der Ruhe und des Friedens auf internationaler Ebene, wie es sie in unserem Jahrhundert noch nicht und in der Menschheitsgeschichte selten gegeben hat.“
Major, jeg tok dette møtet av respekt for det du har utrettet, og forjw2019 jw2019
Eine von mehreren Vermutungen besagt folgendes: Ursprünglich existierten zwei Völker. Die Philister waren entweder das stärkere von beiden oder erreichten Kanaan zuerst. So erlangten sie die Vorherrschaft, und der als Philistäa bekannte Landstrich erhielt von ihnen den Namen, wenn auch die Bezeichnung Kerethiter nicht vollständig verschwand.
Jeg har ikke lystjw2019 jw2019
Es wurde das Gerücht in Umlauf gesetzt, Jehovas Zeugen würden die Vorherrschaft in Cooktown an sich reißen, alle Hotels und Spielkasinos schließen sowie den Verkauf von Tabak verbieten.
Din jobb her er overjw2019 jw2019
Obwohl das Aufkommen der Dampflokomotive der Vorherrschaft der Kanäle ein Ende bereitete, wird in den USA heute noch ein Sechstel der Inlandfracht auf dem Wasserwege transportiert.
Snart er min lille Boks på TV- er verden over... og gir meg kredittkortnummer, bankkoder... seksuelle fantasier og små hvite løgnerjw2019 jw2019
Die Bibel sagt ebenfalls voraus, daß Gottes Königreich der selbstsüchtigen Vorherrschaft des Menschen auf der Erde ein Ende bereiten und dafür sorgen werde, daß die Erde zu einem Paradies gemacht werde, wo es für alle Bewohner reichlich zu essen gebe.
Kommer ikke Tim, er vi alle ferdigejw2019 jw2019
Z., verödet gewesen war, brachte Jehova sie barmherzigerweise dorthin zurück, aber diesmal befanden sie sich unter heidnischer Vorherrschaft. Schließlich zerstörten die Römer 70 u. Z.
Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?jw2019 jw2019
Er verknüpft seinen Feldzug für die Vorherrschaft der weißen Rasse mit einer religiösen Erweckungsbewegung und behauptet, allen, die sich daran beteiligten, werde „die Kraft der göttlichen Vorsehung gegeben, der Mut dessen, der auf Golgotha starb [Jesus Christus]“.
La meg snakke med lærerenjw2019 jw2019
In den nächsten 30 Jahren errichteten die Northumbrier eine Vorherrschaft über die Königreiche von Strathclyde und Dalriada, sowie über das piktische Fortriu.
Nej, de gør ejWikiMatrix WikiMatrix
Ich vermute, dass wir den Anfang vom Ende von 400 Jahren – ich sage 400 Jahre, weil dies das Ende des Osmanischen Reiches war – der Vorherrschaft der westlichen Mächte, westlicher Institutionen und westlicher Werte erreichen.
Jeg har med snacksted2019 ted2019
Ein Gelehrter sagt diesbezüglich, daß sich Jesu Maßnahmen, die Händler aus dem Tempel zu werfen, „nicht nur gegen die Vorherrschaft der Priester, sondern auch gegen die Schatulle des ganzen schäbigen Finanzsystems richteten, durch das jene sich bereicherten“.
Ikke en god historie, neijw2019 jw2019
Wir lehnen die preußische Vorherrschaft ab.
Jeg skal kjempe til siste sluttWikiMatrix WikiMatrix
132 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.