vorherrschend oor Noorse Bokmål
vorherrschend
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
framherskende
Jeder von uns hat einen bestimmten Geist oder eine bestimmte vorherrschende Einstellung.
Vi har alle en bestemt ånd, eller framherskende holdning.
fremherskende
Wir brauchen in dem großen Kampf gegen die Mächte der Finsternis, die heute in der Welt vorherrschen, Ihre Hilfe.
Vi trenger deres hjelp i den store kamp mot mørkets makter som er så fremherskende i dagens verden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vorherrschenden Gattungen der Ars nova sind neben der Motette verschiedene mehrstimmige Liedformen (Ballade, Rondeau, Virelai).
Ja, selvfølgeligWikiMatrix WikiMatrix
Und wenn Sie das mit den vorherrschenden Themen in den Medien abgleichen, die sich immer mehr etablieren, werden Sie schnell merken, dass es immer mehr um den Zugang zu Räumen geht.
Du skjøt riktig mannQED QED
Zwar versprach Jesus mit der Einladung, sein Joch auf sich zu nehmen, seinen Zuhörern keine unmittelbare Befreiung von allen damals vorherrschenden bedrückenden Zuständen.
Nei, dette er supert.- Hva skal du drive med her?jw2019 jw2019
Unübersehbar ist jedoch der überall vorherrschende Geist des Enthusiasmus und der Freude unserer Brüder.
Herregud, Tripjw2019 jw2019
Bezeichnenderweise ist das vorherrschende Thema im Buch Mormon, nämlich alle einzuladen, zu Christus zu kommen, in Lehis Vision von zentraler Bedeutung.
Du har spist verreLDS LDS
Wie du siehst, hat die Welt einen „Geist“, eine vorherrschende Einstellung.
Kjør kommandojw2019 jw2019
Viele konnten sich damals nicht vorstellen, dass ein paar einfache Fischersleute, die von den Gebildeten und den führenden Köpfen der vorherrschenden Religion verachtet wurden, etwas Wichtiges zu sagen hatten.
Hensikten er a drepe legenden om Spartacusjw2019 jw2019
Eine Episode aus der Ortschaft Riedlingsdorf vermittelt uns ein klares Bild von den damals vorherrschenden Spannungen.
Bli ved telefonenjw2019 jw2019
Der vorherrschende Geist der Brüderlichkeit und Einheit trug wesentlich dazu bei.
Men hun har perfekte brysterjw2019 jw2019
Als der vorherrschende Teil der „großen Hure“, Babylons der Großen, ist die Christenheit eine Religionsorganisation gewesen, „mit der die Könige der Erde Hurerei begingen, während die, welche die Erde bewohnen, mit dem Wein ihrer Hurerei trunken gemacht wurden“.
En sangfugl og en gammel hattjw2019 jw2019
Welche Verhaltensweisen, die im Gegensatz zu den vorherrschenden schädlichen Verhaltensweisen stehen, sollten Menschen gemäß der Bibel entwickeln?
Hun er prestens datterjw2019 jw2019
Entgegen der vorherrschenden Meinung sind Kinder im allgemeinen dankbar, wenn die Eltern vernünftige Regeln für das, was sie tun dürfen und was sie lassen sollten, aufstellen.
Sykdommen kan komme derfrajw2019 jw2019
Jehovas vorherrschende Eigenschaft ist Liebe — nicht Zorn.
Hjelp meg å bære hamjw2019 jw2019
2 Auch heute hat jede Versammlung der Zeugen Jehovas einen bestimmten Geist, eine bestimmte vorherrschende Einstellung.
Jeg er uenig!jw2019 jw2019
In diesem Buch haben wir versucht, die Evolution als das vorherrschende Element darzustellen, das sie in der organischen Welt wirklich ist.
En jordnær type, helt ulik min mammajw2019 jw2019
Timotheus 3:1, 2). Wer als Christ seine geistigen Bedürfnisse stillt, wird von der vorherrschenden Habgier nicht erfasst, denn er besitzt etwas weit Besseres als Geld.
Det er dessverre opptattjw2019 jw2019
Die wenigen Bäume, die in der Nähe von Wasserläufen wuchsen, unterstrichen nur die vorherrschende Vegetation.
Hva var navnet ditt igjen?Literature Literature
Wie sind aber eigentlich all die verschiedenartigen rechtlichen Anforderungen und Verfahren einzuordnen, ganz zu schweigen von den jeweils am Ort vorherrschenden Bräuchen?
Kom igjen!Si hvor han er! Du kommer til å dø her, akkurat som de jævla fuglene!jw2019 jw2019
Er ist die Liebe in Person, denn die Liebe ist seine vorherrschende Eigenschaft.
Skapte en ledig stillingjw2019 jw2019
In der Catholic Encyclopedia wird gesagt: „Gemäß der vorherrschenden Interpretation katholischer Theologen und Kommentatoren wird der Ausdruck Paradies in diesem Falle als ein Synonym für den Himmel der Seligen gebraucht, in den der Dieb den Heiland begleiten würde.“
Fader Intintola henviste meg til degjw2019 jw2019
Wir dürfen nicht zulassen, daß solche in der Welt vorherrschenden Zustände auf die Christenversammlung übergreifen und den dort herrschenden Geist der Herzlichkeit und echten Liebe beeinträchtigen.
Det er en sint gjengjw2019 jw2019
Religiöse Umwälzungen in Europa verstärkten die zum Teil vorherrschende Meinung, daß die althergebrachte Religion einer Reform bedurfte.
Ja.Men det kan være en annen med et minst like godt motivjw2019 jw2019
Eine Zeitung in Norwich (England) bemerkte, daß dieses Motto die vorherrschende Stimmung widerspiegelte, nämlich daß man sich in bezug auf die gegenwärtige Welt keinen Illusionen mehr hinzugeben braucht.
Det skal være et av Finlands mest naturskjønne områderjw2019 jw2019
Das betraf offenbar nicht Gottes Bereitschaft zu helfen oder seinen heiligen Geist, sondern Davids vorherrschende Geisteshaltung.
Kom hit, vennenjw2019 jw2019
Selbst im Lichte dieser Aussage unseres Heilands steht die vorherrschende Meinung über das Wesen des Vaters und des Sohnes bereits seit Jahrhunderten bei vielen Menschen eindeutig im Widerspruch zu dem, was in den heiligen Schriften steht.
Jeg tar av meg denneLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.