Wildreservat oor Noorse Bokmål

Wildreservat

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

viltreservat

Eine Gepardin namens Saba wurde in einem afrikanischen Wildreservat dabei beobachtet, wie sie ihren Jungen lebenswichtige Fertigkeiten beibrachte.
I et afrikansk viltreservat ble en gepard som ble kalt Saba, iakttatt mens den lærte ungene sine hvordan de kunne overleve.

Soortgelyke frases

Moremi-Wildreservat
Moremi viltreservat

voorbeelde

Dieser Planet ist ein Wildreservat.
Denne planeten er et jaktterreng.

Eine Gepardin namens Saba wurde in einem afrikanischen Wildreservat dabei beobachtet, wie sie ihren Jungen lebenswichtige Fertigkeiten beibrachte.
I et afrikansk viltreservat ble en gepard som ble kalt Saba, iakttatt mens den lærte ungene sine hvordan de kunne overleve.

Auch die riesigen Wildreservate in Botsuana, Namibia und Simbabwe locken die Touristen an.
De enorme viltreservatene i Botswana, Namibia og Zimbabwe tiltrekker seg også turister.

In Äthiopien gibt es mehrere entlegene Wildreservate, die von Löwen und verschiedenen Antilopenarten bewohnt werden.
Etiopia har faktisk en rekke fjerntliggende viltreservater med løver og mange slags antiloper.

Hin und wieder machten wir einen Ausflug in ein Wildreservat, wo sich Löwen und andere wilde Tiere frei bewegten.
Noen ganger drog vi for å se på ville dyr i viltreservater, hvor løver og andre dyr streifet fritt omkring.

Andere afrikanische Länder finanzieren mit Tourismuseinnahmen Wildreservate.
I andre afrikanske land er det de pengene turistene legger igjen, som sikrer driften av viltreservater.

Michael Yadanga aus dem in der Nördlichen Region gelegenen Mzuzu wurde mit seiner Familie, nachdem man sie aus Sambia zurückgebracht hatte, mitten in einem Wildreservat ausgesetzt, wo überall wilde Tiere umherstreiften.
Michael Yadanga fra Mzuzu i nordregionen ble etter at han var ført tilbake fra Zambia, satt av sammen med sin familie midt i et viltreservat med brølende villdyr på alle kanter.

Wildreservate als Geldquelle
Viltreservater er gode inntektskilder

Gutgeführte Wildreservate spielen bei der Bewahrung des Wildtierbestandes eine wichtige Rolle, besonders in dichtbevölkerten Gebieten.
Viltreservater som forvaltes på en god måte, spiller en viktig rolle i arbeidet med å bevare dyrelivet, særlig i tett befolkede områder.

LETZTES Jahr bezog eine riesige Antilope — ein Kudubulle — Posten vor einem luxuriösen Hotel in einem Wildreservat in Lowveld (Südafrika).
I FJOR tok en kjempe av en antilope — en kuduokse — oppstilling foran et luksushotell i et viltreservat i Lowveld i Sør-Afrika.

Bruder Michael Yadanga und seine Familie wurden mitten in einem Wildreservat ausgesetzt, wo überall wilde Tiere umherstreiften.
Bror Michael Yadanga og hans familie ble ført ut i et viltreservat hvor det var fullt av rovdyr.

Tausende von Tieren in Wildreservaten in Simbabwe mußten getötet werden, weil nicht genug Wasser für sie vorhanden war.
Tusenvis av dyr i viltparker i Zimbabwe måtte skytes fordi det ikke var nok vann til dem.

Ja, Wildreservate bringen auch Geld ein.
Ja, viltreservater er gode inntektskilder.

Touristen in afrikanischen Wildreservaten staunen darüber, wie zutraulich die friedlichen Katzen sein können.
Turister i afrikanske viltreservater er blitt forundret over hvor uredde disse fredelige kattedyrene kan være.

In vielen dieser Wildreservate bekommt man die sogenannten großen Fünf zu sehen: Elefant, Nashorn, Löwe, Leopard und Büffel.
I mange av disse reservatene kan man se «de fem store» — elefanten, neshornet, løven, leoparden og bøffelen.

Nachdem wir uns monatelang vorbereitet und Tausende von Kilometern zurückgelegt hatten, befanden wir uns nun in einem Zelt in einem kenianischen Wildreservat — auf Afrikasafari!
Etter flere måneders forberedelse og noen tusen kilometers reise befant vi oss i et telt i et viltreservat i Kenya — på safari i Afrika!

Packer, dem Präsidenten des Kollegiums der Zwölf Apostel. Er hatte eine Aufgabe in Afrika zu erfüllen und berichtet von seinem Besuch in einem Wildreservat:
Packer, president for De tolv apostlers quorum, da han besøkte et viltreservat mens han var på et oppdrag i Afrika:

DIE große Wasserstelle im ausgedehnten Masai-Mara-Wildreservat in Kenia ruht im glänzenden Licht der Abendsonne.
ET STORT vannhull i Masai Mara viltreservat i Kenya ligger badet i kveldssolen.

Auf der Suche nach saftigeren Weiden ziehen Abertausende von Gnus durch den ausgedehnten Serengeti-Nationalpark Tansanias nordwärts in Kenias Masai-Mara-Wildreservat.
I den vidstrakte nasjonalparken Serengeti i Tanzania er tusenvis av gnuer på vandring nordover mot Masai-Mara viltreservat i Kenya på leting etter grønnere beitemarker.

Ein Anziehungspunkt für Touristen sind die vielen Nationalparks und Wildreservate.
Landet har flere nasjonalparker og naturreservater.

Es gibt mehrere solche Erfolgsberichte aus ländlichen Gebieten, in denen die Bauern mit eigenem Naturschutz begonnen haben, wie zum Beispiel mit dem Schutz von Spitzmaulnashörnern und Steppenelefanten im Kaokoland (Namibia), in Wildreservaten in KaNgwane (Südafrika) und in anderen afrikanischen Ländern.
Det meldes også om gode resultater andre steder hvor bøndene er blitt engasjert i naturvernarbeidet, for eksempel når det gjelder spissneshornene og ørkenelefantene i Kaokoland i Namibia, i viltreservater i Kangwane i Sør-Afrika og i andre afrikanske land.

Wir hatten den Tag damit verbracht, die imposante Tierwelt in Kenias Masai-Mara-Wildreservat zu beobachten und zu fotografieren.
Vi hadde brukt dagen til å se på og fotografere de flotte villdyrene i viltreservatet Masai-Mara i Kenya.

In einem anderen Wildreservat, in dem ein ähnliches Programm 1998 eingeführt wurde, sind bisher keine weiteren Todesfälle von Nashörnern bekanntgeworden.
I et annet viltreservat, hvor man begynte å følge denne framgangsmåten i 1998, er det foreløpig ikke registrert noen tilfeller av at elefanter har drept neshorn.

Der Verlust seines natürlichen Lebensraumes ist eine weitere Gefahr für das Tier; in Ostafrika kommt der Gepard mittlerweile fast nur noch in Wildreservaten vor.
Det at gepardens habitat er blitt innskrenket, er også en trussel for den, så i Øst-Afrika finner man den nå stort sett bare i viltreservater.

Die Wildreservate Afrikas spielen bei der Bewahrung vieler Tierarten eine wichtige Rolle
Afrikas viltreservater har stor betydning for en rekke dyrearters muligheter til å overleve