angegeben oor Noorse Bokmål

angegeben

/ˈanɡəˌɡeːbn̩/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

angitt

adjektief

Die Enterprise hat Romulus erreicht und wartet auf die angegebenen Koordinaten.
Enterprise er framme ved Romulus og venter i angitt posisjon.

Soortgelyke frases

Angaben
opplysninger

angeben
angi · briske seg · deklarere · forlate · gi · levere · melde · nevne · oppgi · opplyse · prale · skryte · å angi · å oppgi · å skryte

voorbeelde

In einem Fall, bei dem Selbstmord angegeben wurde, traten drei Wochen später klare Beweise dafür zutage, daß der Tod aufgrund eines eigenartigen Unfalls eingetreten war.
I ett tilfelle da det ble avgitt rapport om selvmord, kom det for eksempel tre uker senere for dagen tydelige beviser for at dødsfallet skyldtes et merkelig ulykkestilfelle.

Das angegebene Thema sollte verwendet werden.
Det oppgitte temaet skal brukes.

Die Hörschwelle (der schwächste Schall, den das normale menschliche Ohr wahrnehmen kann) wird mit null Dezibel angegeben.
Null desibel blir definert som høreterskelen, den svakeste lyd som et normalt menneskeøre kan oppfatte.

Lies dann aus Alma 21:1-17 die Schriftstellen, die in der Aufgabe unten angegeben sind.
Les så skriftstedene fra Alma 21:1-17 som er utvalgt i aktiviteten nedenfor.

Auf das angegebene Gerät %# ist kein Zugriff möglich: %
Klarte ikke åpne den oppgitte enheten % #: %

Von den 10 000 kamen gemäß der oben angegebenen Quelle etwa 2 500 nie mehr frei — sie starben in Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen und in anderen Lagern. Sie blieben ihrem Gott, Jehova, und ihrem Vorbild, Christus, treu.
Av disse 10 000 var det omkring 2500 som aldri slapp fri, ifølge den ovennevnte kilden. De døde i Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen og andre leirer, i trofasthet mot sin Gud, Jehova, og sitt forbilde, Kristus.

In diesen Ergebnissen wird angegeben, ob bestimmte Behauptungen im Zusammenhang mit Ihrer Suchanfrage von einem Publisher geprüft und als "wahr", "falsch" oder "teilweise wahr" eingestuft wurden.
Disse resultatene viser om påstandene som er relatert til søkeordet ditt, er sanne, usanne eller noe annet, for eksempel «delvis sanne», ifølge utgiverens faktasjekk.

In dieser E-Mail werden Sie dazu aufgefordert, das Löschen von Gmail aus Ihrem Google-Konto durch Klicken auf den angegebenen Link zu bestätigen.
I e-posten blir du bedt om å bekrefte slettingen av Gmail fra Google-kontoen din ved å klikke på den medfølgende linken.

Ihr Todesjahr wird mit 311 angegeben.
Hennes død er nedtegnet i 913.

Wenn Sie für einen bestimmten Eintrag weder eine primäre Telefonnummer noch eine Website angegeben haben, wird eine Fehlermeldung angezeigt, die eine ungültige oder fehlende Telefonnummer betrifft.
Hvis du verken har oppgitt et primært telefonnummer eller nettsted for en bestemt oppføring, vises det en feilmelding om feil eller manglende telefonnummer.

„Sorgfältigere Zählungen ergaben, daß frühere Zählungen von Wildhütern, die entweder mit den Wilderern gemeinsame Sache machten oder die einfach nur ihre Vorgesetzten beeindrucken wollten, einfach höher angegeben wurden. . . .
«Grundigere opptellinger avslørte at tidligere oppgitte tall var for høye fordi ansvarlige myndighetspersoner enten så gjennom fingrene med krypskytteri eller rett og slett var ivrige etter å gjøre inntrykk på sine overordnede. . . .

Wenn Sie gern ein Exemplar dieses 448seitigen gebundenen Buches oder ein kostenloses Bibelstudium haben möchten, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Hvis du gjerne vil ha et eksemplar av denne 448-siders, innbundne boken, eller du vil at noen skal komme og lede et gratis bibelstudium med deg, kan du skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.

Ist hier etwas angegeben, werden nur Dateien gefunden, die den betreffenden Text enthalten. Beachten Sie, dass nicht alle Dateitypen der Liste unterstützt werden. Bitte sehen Sie in der Dokumentation nach, auf welche Typen die Suche anwendbar ist
Om valgt, finner en filer som inneholder denne teksten. Merk at ikke gis støtte til alle filtyper fra lista over. Se i dokumentasjonen for støttede filtyper

15 Sie unternahm sofort Schritte, um die Verbindung mit den Zeugen wiederaufzunehmen, indem sie die Zentrale der Gesellschaft aufsuchte, deren Adresse in der Zeitung angegeben war.
15 Hun bestemte seg straks for å oppsøke vitnene igjen og gikk til den adressen som var oppgitt i avisen, organisasjonens midlertidige adresse på stedet.

Deshalb wird diese Schriftstelle zum Beherrschen der Lehre bei diesem Punkt der Lehre als einschlägige Schriftstelle angegeben.
Derfor er dette Kjenn læren-skriftstedet oppført som en beslektet henvisning i dette emnet.

Wenn Sie gern die neueste Ausgabe der Zeitschrift Erwachet! — sie wird jetzt in 81 Sprachen veröffentlicht — haben möchten, wenden Sie sich bitte an Zeugen Jehovas in Ihrer Nachbarschaft oder schreiben Sie an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Hvis du vil lese et av de siste numrene av Våkn opp!, som nå utgis på 81 språk, kan du kontakte Jehovas vitner der du bor, eller skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.

Schließlich zeigte es sich, daß der treue Jeremia recht gehabt hatte, als er die Zahl der Jahre, in denen Jerusalem und Juda verwüstet sein würden, genau mit 70 angegeben und eine anschließende Zeit der Wiederherstellung vorhergesagt hatte (Jer 25:11, 12; 29:10-14; 30:3, 18).
Den trofaste profeten Jeremia forutsa det riktige antall år som Jerusalem og Juda skulle bli liggende øde, nemlig 70 år. Når denne tiden var utløpt, skulle jødene få vende tilbake og gjenreise sitt land.

Angegeben war eine Adresse in Fermoy, einer etwa 35 km von Cork entfernten Kleinstadt.
Adressen var i Fermoy, en liten by 35 kilometer utenfor Cork.

In Großbritannien wird der finanzielle Verlust, der durch einen einzigen Verkehrstoten entsteht, mit 252 000 Pfund Sterling angegeben.
I Storbritannia har man regnet ut at en enkelt dødsulykke i trafikken koster 252 000 pund (cirka 2,7 millioner kroner).

Dann kannst du das Inhaltsverzeichnis im Paradies-Buch aufschlagen und fragen: „Welches der hier angegebenen Themen interessiert Sie am meisten?“
Slå så opp på innholdsfortegnelsen i «Paradis-boken» og spør: «Hvilket av disse emnene synes du er mest interessant?»

Wenn Sie ein Exemplar dieser Zeitschriften haben möchten, setzen Sie sich bitte mit Jehovas Zeugen in einem Königreichssaal in Ihrer Nähe in Verbindung oder schreiben Sie an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Hvis du kunne tenke deg å få noen løsnumre av disse bladene, kan du ta kontakt med Jehovas vitner ved å oppsøke Rikets sal der du bor, eller ved å skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.

Studierende, denen die dritte und vierte Ansprache zugeteilt worden ist, sollten das angegebene Thema verwenden.
Elever som har fått tildelt tale nr. 3 og tale nr. 4, skal bruke det temaet som er oppgitt.

(Schreiben Sie die Antworten wie unten angegeben an die Tafel.)
(Skriv elevenes svar på tavlen som vist nedenfor.)

Wenn wir jedoch über die angegebenen Bibeltexte nachdenken, werden wir wahrscheinlich erkennen, wie weise Jehovas Gesetze sind.
Men hvis du tenker over det som står i de skriftstedene det er henvist til, vil du sannsynligvis se visdommen i Jehovas lover.

* Gehen Sie gemeinsam noch einmal die Berichte von der Geburt des Erlösers im Neuen Testament und im Buch Mormon durch, indem Sie miteinander einige der hier angegebenen Schriftstellen lesen.
* Gjennomgå som klasse beretningene om Frelserens fødsel, både i Det nye testamente og Mormons bok, ved å lese sammen noen av skriftstedene som er oppført i denne oversikten.