aufteilen
avdele · dele · dele opp · fordele · inndele · oppdele · oppstykke · utstykke · å inndele
aufgeteilt oor Noorse Bokmål
aufgeteilt
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
oppdelt
Der weiße Mann ist gekommen, um das Land aufzuteilen und in Besitz zu nehmen.
Den hvite mann har kommet for å oppdele landet og gjøre det til sin eie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahre 1859 wurde die Admiralität aufgelöst und in die Marineverwaltung und das Marineoberkommando aufgeteilt.
Jeg har noe til degWikiMatrix WikiMatrix
Wenn sich in einer Stadt oder einem Kreis sowohl ansässige Arbeiter im pastoralen Werk als auch Kolporteure am Predigtdienst beteiligten, wurde das Gebiet von einem örtlich ernannten Distriktskomitee unter ihnen aufgeteilt.
Jeg er i et svært godt humørjw2019 jw2019
Skanderborg Amt bestand somit aus sechs Harden: Gjern Herred Hjelmslev Herred Nim Herred Tyrsting Herred Voer Herred Vrads Herred Mit der Kommunalreform 1970 wurde Skanderborg Amt zwischen Vejle Amt und Århus Amt aufgeteilt.
Og dette er Buzz Lightyear- hylleneWikiMatrix WikiMatrix
Die Villa wurde aufgeteilt, das Hauptgebäude und Teile des Gartens wurden Eigentum der Camera Apostolica.
Greit, Bernardo, på tide å komme hjemWikiMatrix WikiMatrix
Ein Nachkomme des Familienhauptes Kehath, eines der drei Söhne Levis (1Mo 46:11; 4Mo 26:57). Die „Kehathiter“ oder „Söhne Kehaths“ waren in vier Familien aufgeteilt, die von den vier Söhnen Kehaths abstammten: die Amramiter, die Jizhariter, die Hebroniter und die Usieliter (4Mo 3:19, 27).
Hvorfor tror du det?jw2019 jw2019
Wurde das Gebiet, in dem die gute Botschaft gepredigt werden sollte, in Juden und Proselyten einerseits sowie Nichtjuden andererseits aufgeteilt?
Nej, jeg skal bare ind og ligge lidtjw2019 jw2019
Sie müssen von außerhalb der Reiche des Königs des Nordens und des Königs des Südens kommen, zwischen denen die Erde aufgeteilt ist.
OK, jeg fikser detjw2019 jw2019
Das geschah tatsächlich mehr als 200 Jahre später, als Alexander der Große starb und sein Königreich in vier Königreiche aufgeteilt wurde, über die dann vier seiner Generäle herrschten (Daniel 8:3-8, 20-25).
Hun hugde dem ned som ugress, det tok maks et kvarterjw2019 jw2019
( Anfeuerndes Geschrei ) ( Kelly ) John hat außerdem klargestellt, dass Finn McGoverns Abteilung... auf zwei lokale Territorien aufgeteilt wird, die John persönlich auswählen wird.
Det er ikke morsomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor dem Zweiten Weltkrieg hatten die „christlichen“ Länder den größten Teil Asiens, Afrikas und Lateinamerikas jahrhundertelang unter sich aufgeteilt.
Feilsøkingsinformasjonjw2019 jw2019
Gegebenenfalls können die Teilnehmer auch abhängig davon, wen sie unterrichten, auf Gruppen aufgeteilt werden.
Jeg Iiker basebaIILDS LDS
In zwei Gruppen aufgeteilt, marschierten wir auf der Suche nach Häusern in entgegengesetzte Richtungen los.
Du skal til Olympen. – Hvorfor det? – Det er en ordre fra Dalén. – Hva sa jeg?jw2019 jw2019
2: Jesus hat das mosaische Gesetz nicht in ein „Zeremonial-“ und ein „Moralgesetz“ aufgeteilt (rs S. 364 Abs. 1, 2) (5 Min.)
Hver gang det regnet måtte vi skru av strømmenjw2019 jw2019
Kamerun wurde zwischen Frankreich und Großbritannien aufgeteilt.
Gå og kjøp vann!WikiMatrix WikiMatrix
Die Änderung der Seitenzahl ist erforderlich, wenn Sie ein Dokument in mehrere Dateien aufgeteilt haben
Det der var guffentKDE40.1 KDE40.1
Ich sagte meinen Eltern und meinem Mann, nun wisse ich ohne jeden Zweifel, dass der Erlöser tatsächlich fünf Brote und zwei Fische aufgeteilt und damit 5000 Männer, dazu noch Frauen und Kinder, gespeist hatte (siehe Matthäus 14:14-21).
Bare la meg få se denLDS LDS
Die DNS ist der Hauptbestandteil der Zehntausende von Genen in jeder Zelle, und diese Gene sind auf dreiundzwanzig Chromosomenpaare aufgeteilt.
Brukken nakkejw2019 jw2019
Im Jahre 1948 wurden die Versammlungen in fünf Kreise aufgeteilt.
Kate trenger ikke å få vite noejw2019 jw2019
Gideon, ein Richter Israels, hat seine Streitkräfte in drei Trupps zu je 100 Mann aufgeteilt.
Dette landets historie baserer seg på renhetjw2019 jw2019
Auf dem Webstuhl sind die Kettfäden in zwei verschiedene Lagen aufgeteilt, so daß der Schußfaden über eine Lage hinweggeht, wenn er in der einen Richtung durchgeschossen wird, und in der entgegengesetzten Richtung unter der gleichen Lage hergeht.
Få ham ut herfrajw2019 jw2019
Die Landung wurde auf drei Strände aufgeteilt – zwei westlich von Algier und eine östlich.
Kom nå, professorWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Tode Alexanders wurde sein Reich interessanterweise, wie vorhergesagt, schließlich unter vier seiner Generäle aufgeteilt, „nach den vier Winden der Himmel hin“ (Dan.
Det er ikke stevnemøterjw2019 jw2019
Nach dem Tod Alexanders wurde sein Reich unter seine Generäle aufgeteilt.
Jeg har båret masken så lenge, at jeg følermeg utrygg uten denjw2019 jw2019
Im Laufe der über 250 Jahre, die vergingen, bis Kanaan unter die 12 Stämme Israels aufgeteilt wurde, entstand an jenem Ort die Stadt Beerscheba (Jos 15:21, 28).
Farvel så lengejw2019 jw2019
Doch so, wie das Gelände aufgeteilt war und die Pavillons angelegt waren, ergaben sich für viele Besucher eine Anzahl Probleme.
Det går bra, fatter.Vi skal ikke plage deg merjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.