beladen oor Noorse Bokmål
beladen
de
schlauchen (mit) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
laste
Sobald es unten im Wasser liegt, lassen wir es runter und beladen es.
Når den er nede ved sjøen, slipper vi den og laster på.
nedlesset
Diejenigen von uns, die schwer beladen waren, liefen äußerst vorsichtig im Gänsemarsch hintereinander her.
Så etter bussturen begynte gruppen vår, nedlesset med forsyninger, å ta seg fram én etter én langs de smale, bratte fjellstiene.
lesse
Sie beladen ihre Esel mit abgenutzten Säcken und nehmen altes, trockenes Brot mit.
De lesser slitte sekker på eslene sine og tar med seg noe gammelt, tørt brød.
belesse
neddynget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beladen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
lasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Psalm wiederholt David, was die Bösen sagen: „Unsere Söhne sind gleich Pflänzlingen, aufgewachsen in ihrer Jugend, unsere Töchter gleich Ecksäulen, behauen im Palaststil, unsere Speicher sind voll, liefern Erzeugnisse von einer Art nach der anderen, unsere Kleinviehherden mehren sich zu Tausenden, zehntausendfach auf unseren Straßen, unser Vieh ist beladen, ohne irgendwelchen Bruch und ohne Fehlgeburt und ohne Geschrei auf unseren öffentlichen Plätzen.
Ikke nå lengerjw2019 jw2019
Wir mussten das Flugzeug mit drei Kisten russischer R.P.G.s beladen, die als Gegengewicht dienten, nur um seinen Leibesumfang auszugleichen.
Jeg spilte ping- pong til og med når det ikke var noen å spille medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind der dominierende Teil von „Babylon der Großen“, dem mit Blutschuld beladenen Weltreich der falschen Religion, das nach dem Ersten Weltkrieg in geistiger Hinsicht gefallen ist, weil Jehova es verurteilt hat.
Jeg er i rom Ejw2019 jw2019
In Küstenbereichen, in denen es von Fischen wimmelt, herrschen günstige Bedingungen: Wind, Strömung und Bodenform des Schelfs tragen dazu bei, daß aus der Tiefe des Meeres Strömungen aufsteigen, beladen mit Nährstoffen von zersetzten Meerespflanzen und -tieren.
Slipp løs ekornet!jw2019 jw2019
General, alles beladen und fertig.
Jeg har ikke tid til såntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihm entging auch die herzliche Einladung Jesu: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Men så kom han plyndrerenjw2019 jw2019
Um eine schwer beladene viereckige Kiste zu befördern, brauchte man mehrere Männer oder ein Lasttier. Aber in einem Fass konnte die gleiche Menge Güter von nur einem Mann bewegt werden.
Takk for billettenejw2019 jw2019
Um 2.30 Uhr morgens startete im dominikanischen Zweigbüro der erste Lkw in Richtung Haiti, beladen mit fast 7 Tonnen Lebensmitteln, Wasser, Medikamenten und anderen Hilfsgütern.
Så dere kan komme og dra som dere vil?jw2019 jw2019
Und er fand Kraft in einem Frucht beladenen Palmenbaum und Leben spendendes Wasser aus der Quelle des Midian
Jeg må snakke med deg!opensubtitles2 opensubtitles2
Annie, ich glaube, dein Freund versteht nicht ganz die Logistik, die nötig ist, um ein voll durchprogrammiertes Schiff in einen voll beladenen Öltanker ohne definierten Ankerweg zu rammen.
Vil du gi meg pistolen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Kokosnüssen beladene Palmwipfel wiegen sich in einer sanften Brise.
Vet du hvor det stedet er?jw2019 jw2019
„Beladene Kamele bewegen sich mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von etwa 4 km/h“, ist in dem Buch The Living World of Animals (Die lebende Tierwelt) zu lesen.
Hvordan kan du si det til meg?jw2019 jw2019
Fasst Mut, die ihr müde, beladen oft seid!
Jeg vurderte å fortelle deg det, men visste ikke hvor vi to varjw2019 jw2019
7 Und dies ist, was Schịmeï sprach, als er Übles herabrief: „Geh weg, geh weg, du mit Blutschuld+ beladener Mann* und du nichtsnutziger Mann!
Elvis har forlatt husetjw2019 jw2019
Beladen wurden sie bedeutend stabiler.
Det der er ei bråkebøtte, JimmyLiterature Literature
Wahrscheinlich hat sie von Jesu Lehren gehört und von seiner Einladung ‘an alle, die sich abmühen und beladen sind, zu ihm zu kommen, um Erquickung zu finden’.
Og var jeg deg, ville jeg vært forsiktig, lille kusine Janejw2019 jw2019
Ich erwarte, dass meine Schiffe bis zum nächsten Vollmond beladen wurden... und dass alle meine Krieger bewaffnet und versammelt sind.
Vil du ha noe å lese på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber drei Dutzend Mann sind nötig, um eine zu beladen und abzufeuern.
Dette er ikke " Røtter "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Flugzeug schaffte man die Strecke zwischen Kinshasa und Lubumbashi in zwei Stunden, doch ein beladener Lkw brauchte dafür zwei Wochen!
La meg snakke med han førstjw2019 jw2019
An nur einem Tag hackten die Schwestern so viel Kies los, daß ein Lastwagen, der drei Tonnen faßte, dreizehnmal beladen werden konnte.
Legg på røret!jw2019 jw2019
Das Flugzeug war mit Heroin beladen
Jeg vet ikke hvorfor de andre kom tilbake, men jeg vet min grunn til detopensubtitles2 opensubtitles2
1 Wer sich abmüht und beladen ist, sehnt sich danach, durch eine Abwechslung erquickt zu werden.
Jeg tar to bunker nåjw2019 jw2019
Links davon stehen die Worte aus Matthäus 11:28: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken“, gemäß der Wiedergabe der Neuen-Welt-Übersetzung.
Hvem har sagt at du skal dø?jw2019 jw2019
Wir sind zu schwer beladen.
Og han er nede!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da es keine asphaltierten Landstraßen gab und es nachts oft regnete, hinterließen die mit Zuckerrüben beladenen Wagen tagsüber tiefe Spuren im Schlamm.
Du ser litt anspent utjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.