belagert
beleiret
belagern oor Noorse Bokmål
belagern
de
nicht in Ruhe lassen (mit) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
beleire
Wart Ihr jemals in einer Stadt, die belagert wurde?
Har du vært i en beleiret by noen gang?
å beleire
14:1-3) Wenn daher die feindlichen Nationen diesen Überrest unter Belagerung nehmen, belagern sie in Wirklichkeit auch das himmlische Jerusalem oder den Berg Zion.
14: 1—3) Ved å beleire denne levning beleirer derfor de fiendtlig innstilte folk også i virkeligheten det himmelske Jerusalem eller Sions berg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plaque ist ein klebriger Belag, der sich auf der Zahnoberfläche bildet.
Skolene her er merkelige, skal jeg si degjw2019 jw2019
Belagere ihre Festung, gib ihr einen Grund, in die Heilige Stadt zu kommen und vor Rom niederzuknien.
Han er pa niva tre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Gerät zur Kriegführung, das die Belagerer benutzten, um eine Bresche zu schlagen oder um die Tore und Mauern einer Stadt oder Festung einzureißen.
Det var ikke morsomtjw2019 jw2019
Wenn Jehova Sanheribs Truppen schon aus einer Entfernung von dreißig oder mehr Kilometern von Jerusalem solche Verluste zufügen konnte, was könnte er dann dem assyrischen Heer erst antun, wenn es sich in unmittelbarer Nähe von Jerusalem befände und die Stadt belagern würde?
Love Machine herjw2019 jw2019
Wenn der Belag solide bleiben und nicht brüchig werden soll, müssen die unteren Tragschichten sehr tief gelegt werden.
Jeg burde ha sett det komme sjefLDS LDS
Bedeutet, dass mir jemand eine Pizza mit 2 Belägen schuldet.
Hun er bare en ung kvinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiches Wasser ist empfehlenswert, weil die Seife sich vielfach mit den Chemikalien in hartem Wasser verbindet und auf dem Haar einen unschönen, stumpfen grauen Belag hinterläßt.
Ja, det stemmer nokjw2019 jw2019
Auch sind harte Borsten nicht geschmeidig genug, um die Zahnzwischenräume, also die Stellen, wo sich am ehesten Beläge bilden, richtig zu säubern.
Sesam, åpne deg!jw2019 jw2019
Wir belagern die Geheimnisse der Medizin.
Jævla løgnhals!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man hat festgestellt, daß Tiere einen erstklassigen antiseptischen Belag auf ihrer Zunge haben.
Vi kan gjøre utsiden høyspent...... men da starter vi elektrisk brannjw2019 jw2019
Hesekiel nannte im voraus auch das Volk, das Tyrus belagern sollte, und den Namen seines Anführers: „Siehe, ich bringe wider Tyrus Nebukadrezar, den König von Babylon“ (Hesekiel 26:3-5, 7).
Det var derfor du fikk ordre om å avbryte forfølgelsenjw2019 jw2019
+ 2 Und du sollst sie belagern+ und ein Belagerungswerk gegen sie bauen+ und einen Belagerungswall gegen sie aufwerfen*+ und Lager gegen sie aufschlagen und Sturmböcke ringsum gegen sie aufstellen.
Om forlatelsejw2019 jw2019
Hinter den Mauern ihrer Stadt fühlten sich die Babylonier jedoch sicher und glaubten jeden Belagerer verhöhnen zu können.
De er fulle og bråkerjw2019 jw2019
Man hofft, eines Tages über Nanomaschinen zu verfügen, die durch winzige Kapillaren wandern können, um anämisches Gewebe mit Sauerstoff zu versorgen. Ferner sollen sie Verstopfungen in Blutgefäßen und Belag von Gehirnzellen entfernen und sogar Viren, Bakterien und andere Krankheitserreger aufspüren und zerstören.
Det blir et kjempearbeid.- Det er bra. Er det fra Rachid?jw2019 jw2019
Als dieses abgelehnt wird, drehen sie plündernd nach Gandscha ab und belagern die Stadt Qəbələ.
Det er MorrisWikiMatrix WikiMatrix
1 Im dritten Jahr des Königtums Jọjakims+, des Königs von Juda, kam Nebukadnẹzar, der König von Babylon*, nach Jerusalem und ging daran, es zu belagern.
VELKOMMEN NATIONAL COMPANY OF THE WIZ OG SPINAL TAPjw2019 jw2019
Im folgenden Frühjahr schickt David Joab wieder nach Ammon, damit er Rabba belagere, während er selbst in Jerusalem bleibt.
Du er en høflig liten kar, hva?jw2019 jw2019
Der Prophet hatte miterlebt, wie Gott himmlische Heerscharen einsetzte und die Stadt und ihre Belagerer von ihnen einkreisen ließ.
Du gjør det alltid når du kjører togjw2019 jw2019
Elisa warnt den König von Israel vor einem Überraschungsangriff der Syrer; eine syrische Streitmacht kommt, um Elisa festzunehmen, wird aber vorübergehend mit Seelenblindheit geschlagen; die Syrer belagern Samaria, und Elisa wird die Schuld für die dadurch entstandene Hungersnot angelastet; er sagt das Ende der Hungersnot voraus (6:8—7:2)
Tenker på deg hver gang jeg eter biff!jw2019 jw2019
Erasmus soll mit Belagerern Spott getrieben haben, indem er frische Kirschen und gebratenes Fleisch von der Burg warf. Damit wollte er ihnen unter die Nase reiben, dass er, obwohl innerhalb seiner Burggemäuer eingeschlossen, keine Entbehrungen litt.
De flippet utjw2019 jw2019
Sie würden die Stadt belagern und eine Befestigung aus Spitzpfählen um sie herum errichten.
Du sa at jeg fikk gå om Kat gikkjw2019 jw2019
Der rötlichbraune, poröse, bröckelige Belag, der besonders durch das Einwirken von feuchter Luft auf Eisen entsteht; in erweitertem Sinne die Schicht, die sich auf verschiedenen anderen Metallen durch Korrosion bildet.
Det begynte den natten da Kong Louis ble fødtjw2019 jw2019
Die Straße durch die unwirtliche Nullarborebene, wo die Temperaturen gewöhnlich über 45 °C liegen, hatte auf einer Strecke von etwa 1 200 km keinen festen Belag und war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.
Du bør ikke undervurdere meg hellerjw2019 jw2019
11 Und es geschah bei der Wiederkehr des Jahres,*+ zu der Zeit, da die Könige ausrücken,+ daß David daranging, Jọab und mit ihm seine Knechte und ganz Israel hinzusenden, um über die Söhne Ạmmons Verderben zu bringen+ und Rạbba zu belagern,+ während David in Jerusalem wohnte.
Jeg trenger noe som er hansjw2019 jw2019
Belagern wir die Stadt mit Fremden, spielen wir ihr in die Hände.
Du reddet våre livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.