erhellen oor Noorse Bokmål
erhellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
lysne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lieder erhellen den dunkelsten Tag,
Jeg kjørte ikke en time for å be om unnskyldningLDS LDS
Ich erhelle nur dein Zimmer ein wenig.
Kanskje hele bunten forsvinner en dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon erhellen die ersten Strahlen seiner Morgenröte das Angesicht gottesfürchtiger Menschen, die die Prophezeiungen der Heiligen Schrift in Erfüllung gehen sehen.
Vi havde været gift i seks år, men jeg kendte ham ikke længerejw2019 jw2019
Inspirierte Dichter haben bewegende Botschaften und Gedanken, die nicht auf das Irdische beschränkt sind, zu Papier gebracht, die unsere Gedanken zu diesem Thema erhellen.
Det var da morsomtLDS LDS
Freundliche Worte können den Tag von Kranken erhellen.
Jeg stoler alltid på partnerne mine,opp til et visst punktjw2019 jw2019
Sich von Gottes Wort den Weg erhellen lassen
De tilber deg.Men de er sønderknuste fordi de tror du har forlatt demjw2019 jw2019
Aber wenn Sie glauben, die Idee hat das Potenzial, jemandes Tag zu erhellen, jemandes Sicht zum Besseren zu ändern oder jemanden zu inspirieren, etwas anders zu machen, dann haben Sie die Hauptzutat für einen wirklich großartigen Vortrag -- eine, die ein Geschenk für Ihre Zuhörer und uns alle sein kann.
Politikerne gjentar samme sakted2019 ted2019
Es ist offenkundig, daß die für die christliche Trinitätslehre gebrauchten Distinktionen zwischen eins und drei einen Muslim nicht befriedigen, daß ihn alle diese aus dem Syrischen, Griechischen, Lateinischen herkommenden Begriffe eher verwirren als erhellen.
Vi tar den inn, tar røntgenbilde og syr sammen såretjw2019 jw2019
Es scheint jedoch nicht vernünftig, anzunehmen, daß bei einigen Seelebewesen, besonders den Tiefseefischen, das Ausstrahlen von Licht notwendig sei, um ihren Weg in den dunklen Tiefen, in die nie Sonnenlicht eindringt, zu erhellen.
Har du det bedre nu?jw2019 jw2019
Sie verherrlichen Menschen und von Menschen geschaffene Einrichtungen als Sonne ihrer politischen, sozialen, wirtschaftlichen und religiösen Himmel und tun so, als wären diese die Quelle ihrer Erleuchtung, als wären sie die Sonne, die ihr Leben mit Freiheit, materieller Wohlfahrt, sittlicher und sozialer Besserung erhelle.
Dyret stinkerjw2019 jw2019
Es weist auf irgendwelche mit diesen Personen verbundene Streitfragen hin und geht auf Einzelheiten in bezug auf Zeit, Ort und Umstände ein, die die Handlungen, Äußerungen oder die Einstellung der Betreffenden erhellen — Punkte, die sonst übersehen werden mögen.
ville jeg ha rettet fasepistolen mot degjw2019 jw2019
Wie Jesaja voraussagte, erhellen diese Kinder wie eine Fackel die Finsternis, indem sie ihr Licht leuchten lassen (Matthäus 5:15, 16; Philipper 2:15).
Betty Grablejw2019 jw2019
Das Leuchten und Knallen von Feuerwerken begleitet den Unabhängigkeitstag in den Vereinigten Staaten ebenso wie den Nationalfeiertag in Frankreich, und in der Silvesternacht erhellen Feuerwerkskörper den Himmel über nahezu allen größeren Städten der Welt.
Hvordan vetjeg at du kommer?jw2019 jw2019
So heranzugehen kann die Schleusen des geistigen Vorrats öffnen und unser Verständnis durch den Geist Christi erhellen. Es kann uns auch sehr dankbar für die heiligen Schriften machen und uns geistig zu einer Selbstverpflichtung bewegen, wie sie auf keine andere Weise zu erreichen ist.
Hva er forskjellen?LDS LDS
Als sie nackt war, blieb sie stehen, und all die weiße Haut schien das Zimmer zu erhellen.
Jeg ville gått og plukket gress og sett hvor vinden kom fra, og granske kartet etter havn og leiLiterature Literature
Selbst Personen, die sich als Christen ausgeben, folgen oft lieber ihren eigenen Ideen, statt ihren Pfad durch die Bibel erhellen zu lassen (2. Timotheus 3:5).
Hvis det er tilfelle, hvorfor gikk du av, da?jw2019 jw2019
„Die Tempelverordnungen umfassen den ganzen Erlösungsplan, wie er von den Führern der Kirche immer wieder gelehrt wird, und erhellen vieles, was schwer zu verstehen ist.
I går kveld prøvde Henrietta å drepe megLDS LDS
Ein Lächeln kann alles erhellen.
Jeg tror det er best at jeg kjører deg hjemLDS LDS
Aus gutem Grund fügte Jesus daher hinzu, daß man eine Lampe „nicht unter das Maßgefäß [griechisch: modios, mit 10 Liter Fassungsvermögen]“ stellt, sondern „auf den Leuchter“, so daß sie den ganzen Raum erhellen kann.
Er det noe du kan ordne?jw2019 jw2019
Aber so wie eine Glühbirne einen düsteren Raum erhellen kann, kann die richtige Idee eine düstere Situation erhellen.
Hvor mange folk har du reddet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sorgt für Brennholz, um winterliche Kälte zu vertreiben, spendet Schatten, um sommerliche Hitze zu mildern, und liefert Öl für deinen Salat, Balsam für deine Wunden und sogar Brennstoff, um die Nacht zu erhellen?
Så står vi her igjenjw2019 jw2019
Meine Heimlehrer waren wirklich Engel, die nicht nur Licht in mein Zuhause brachten, sondern auch den Frieden, die Hoffnung und die Sicherheit des Evangeliums, die jegliche Finsternis erhellen.
Vil du høre, så skal jeg fortelle hva Postumus tror om henne!LDS LDS
Du zeigst sie nicht sehr oft, aber wenn du es tust, erhellst du die Welt.
Han ga meg det inntrykket at De arbeidet for hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Wie es in Psalm 119:105 heißt, können die Äußerungen Gottes auch unseren Pfad ausleuchten oder den vor uns liegenden Weg erhellen.
Når du er svart, kan du aldri få haikjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.