sich erhitzen
erhitzen oor Noorse Bokmål
erhitzen
de
(sich) erhitzen (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
hete
de
(etwas) erhitzen
Sein Gemüt ist erhitzt.
Kongens temperament er alt hett.
varme opp
Zuerst erhitzen wir das Schloss des Gewehrs, dann die Patrone.
Trikset er å varme opp utkasteråpningen og så patronen på innsiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erhitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tatsache anzuerkennen, daß nur Jehova Gott durch Jesus Christus alle Angelegenheiten wieder in Ordnung bringen kann, wird uns davon abhalten, uns über Ungerechtigkeiten allzusehr aufzuregen oder uns derart zu erhitzen, daß wir die Sache selbst in die Hand nehmen.
Vis spor som spillerjw2019 jw2019
Nach Versuchen mit dem Erhitzen von Wasser begann man mit der Planung eines 10-Megawatt-Sonnenkraftwerks bei Barstow (Kalifornien), das man vielleicht schon 1981 an das Stromnetz Südkaliforniens anschließen kann.
Herr Presidentjw2019 jw2019
„Erneutes Erhitzen von Fleisch, das stehengelassen wurde, kann Bakterien töten, die sich auf der Oberfläche vermehrt haben, doch es macht krankheitserregende Giftstoffe, die von bestimmten Bakterienstämmen produziert wurden, nicht unschädlich“, heißt es in der Pressemitteilung.
Den stakkars mannener ikke friskjw2019 jw2019
Nach gut 4-stündigem Erhitzen werden die unlöslichen Bestandteile aus der Maische herausgefiltert.
Kan du reise deg?jw2019 jw2019
Die Gräueltaten so genannter Christen während der Kreuzzüge erhitzen noch heute die Gemüter von Muslimen im Nahen Osten.
Jeg skaffer deg de beste billettene til derbyetjw2019 jw2019
Die Plasmaleiter erhitzen sich.
Herregud, ja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich die Gemüter erhitzen und der Umgangston zu entgleisen droht, ist es vielleicht am besten, das Gespräch vorerst zu beenden.
Hvis jeg vil det som er best for henne og hun for meg, – – hvordan kan vi komme i veien for hverandre?jw2019 jw2019
„Erhitze dich nicht“
Hva er det ¡- Vent og sejw2019 jw2019
Jetzt fehlt nur noch eine Prise Oregano, die man während des Erhitzens unter Umrühren hinzufügt.
Bare hent hjelp.-Hva? Jed hviler her et øyeblikkjw2019 jw2019
Er wußte, daß sich selbst unter Christen die Gemüter erhitzen können.
Den her kugle er den første, han har brugt, der kan sporesjw2019 jw2019
Hier lautet die Parole: Langsam kochen, kneten und erhitzen.
Se der bortejw2019 jw2019
16 Jehova stärkt unser Vertrauen auf ihn durch noch etwas anderes: Er beschreibt ausführlich, wie es für die ausgehen wird, die sich gegen uns „erhitzen“.
Her inne.- Hva er det?jw2019 jw2019
Durch das Erhitzen gelangen Schlacke und Unreinheiten an die Oberfläche des flüssigen Metalls, von wo der Schmelzer sie entfernen kann. Dadurch reinigt er das Metall von dessen Unreinheiten.
Jeg gâr ikkeLDS LDS
Stromeyer bemerkte, dass sich verunreinigtes Zinkcarbonat beim Erhitzen verfärbte – ein Verhalten, das reines Zinkcarbonat nicht zeigte.
Og for sorgen dinWikiMatrix WikiMatrix
Aus Quarz kann man durch Erhitzen Quarzglas herstellen, das im Haushalt und in Labors sehr nützlich ist, da es plötzlichen und ungleichmäßigen Erhitzungen standhält.
Du ved, hvad man siger.En mand kan ikke have for mange mødrejw2019 jw2019
Die Idee dabei ist, so verrückt es auch klingt, das Blut aus Captain Weaver rauszupumpen, es über 40,5 ° C zu erhitzen, und es dann wieder in den Körper zurückzupumpen.
Dette er ikke " Røtter "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchtest du im voraus kochen, so kühle die Speisen nach dem Garen und erhitze sie vor dem Verzehr nochmals gründlich.
Mot en blodig dødjw2019 jw2019
Erhitze dich nicht über jemand, der seinen Weg zum Erfolg macht,+
T- X er skapt for ekstrem kamp, drevet av en plasmareaktor-- med integrerte våpenjw2019 jw2019
„Erhitze dich nicht über die Übeltäter“, rät die Bibel.
Jeg fikk visst ikke memoetjw2019 jw2019
Er mag sozusagen das Holz erhitzen, so daß durch den erstbesten Funken ein verheerendes Feuer ausbricht.
Wagner, som arrangerer festen, er i eiendomsbransjenjw2019 jw2019
Andere hingegen finden, die Bedienung sei schwierig und das Erhitzen gehe nicht schnell genug.
Vi kunne lage århundrets katastrofefilm om Victor og Anyajw2019 jw2019
Manche Personen sind gegen das Pasteurisieren der Milch, weil durch das Erhitzen ein Teil der Vitamine C und B verlorengeht und die nützlichen Milchsäurebakterien zerstört werden.
Jeg kjenner allejw2019 jw2019
(b) Warum werden wir uns nicht ‘über Übeltäter erhitzen’, wenn wir den „Frieden Gottes“ haben?
Du vet hva som skjer med spioner når de blir tattjw2019 jw2019
So kann die Waffe eine höhere Kadenz erreichen und die (meist sechs bis acht) Läufe erhitzen nicht so schnell.
Han rører dem ikkeWikiMatrix WikiMatrix
Die meisten Experten sind der Ansicht, man solle die Sonnenenergie zunächst dazu verwenden, um Wasser zu erhitzen und um Gebäude zu heizen oder zu kühlen, und nicht, um elektrischen Strom zu produzieren.
Planene ble endretjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.