sich erholen
bli bra · bli frisk · komme seg · komme til krefter · kvikne · slappe av
erholen oor Noorse Bokmål
erholen
de
(sich) berappeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
hvile
gjenopprette
Ich bin mir sicher, dass das Haus Beaufort stark genug ist, um sich zu erholen.
Huset Beaufort har nok styrke til å gjenopprette dette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studien belegen, dass sich die Patienten danach schneller erholen und dass weniger Komplikationen auftreten.
Jeg får kun noget pensiønjw2019 jw2019
Doch sie mögen sich schon von diesen Änderungen erholt haben oder im Begriff sein, sich zu erholen.
Som er $ # millioner på gatajw2019 jw2019
Sie wird sich erholen.
Kjører du gjennom en dal?-En dal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Von der Art Depression, die zum Beispiel auf den Tod eines Angehörigen zurückzuführen ist, kann man sich wieder einigermaßen erholen“, sagte Dr.
Kanskje hun gikk hjem til moren sin, tross altjw2019 jw2019
Wir erholen uns immer noch von seinem " Studio 54th of july " Barbecue.
Vi drar til Dr HirschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du denkst, sie würde sich je davon erholen, Mr Pamuks Leiche durch das ganze Haus zu tragen, dann kennst du sie wirklich nicht gut.
Vi må gi folket det de vil ha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Bericht ist hier nicht abgedruckt, um zu schockieren, sondern um zu zeigen, daß es einigen möglich war, sich sogar von den traumatischsten Erlebnissen wieder zu erholen.
Beklager, greide ikke å motstå detjw2019 jw2019
Erhol dich!
Kom an, det blir moroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erhole mich von einem Bandscheibenvorfall, bei dem ein Nerv am Rücken eingeklemmt wurde.
Prov for en gangs skyld a vaere toffLDS LDS
Es gab Dinge, die eigenen Taten, von denen man sich nicht erholen konnte.
Virkningen av din liberaliseringsteologiLiterature Literature
Um die vielen Münder stopfen zu können, müssen die Bauern Land bebauen, das eigentlich für die Landwirtschaft ungeeignet ist, oder solches, das brachliegen müßte, damit es sich erholen kann.
Jeg skal være ærligjw2019 jw2019
Du kannst dich wieder erholen.
Han puster ikke!jw2019 jw2019
Nun, in der Vergangenheit, als die Fischer Nahrung in vernünftigen Mengen aus dem Meer holten, konnten sich die Fischbestände immer wieder schnell erholen, und die Meere hatten stets genug Fische.
Jeg vil hjemjw2019 jw2019
Dadurch hatten die Hinterbliebenen des Opfers Zeit, sich von ihrer anfänglichen Entrüstung zu erholen, während der Tatbestand ermittelt wurde.
Det har grodd pent sammenjw2019 jw2019
Der Arzt kam herein, untersuchte ihn und sagte ihm, er erhole sich gut.
Eneste måten å redde deg på--var en helt ny metode!jw2019 jw2019
Die heilende Macht seines Sühnopfers kann uns helfen, uns davon zu erholen.
Hvem er eieren?LDS LDS
Erhol dich.
Det er na det gjelder, og du stikker halen mellom beinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Und könnt Ihr sagen, ob sie sich erholen wird, Madame?«
Vi er bevæpnet.En av oss med et haglegeværLiterature Literature
Ich erhole mich schnell, Ava.
Skjemmes du over yrket ditt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat uns auch die Fähigkeit gegeben, uns von Herzschmerz zu erholen.
Han var i hærenjw2019 jw2019
Aber wer so etwas erlebt hat, kann sicher sein, daß es für ihn Hoffnung gibt und daß er sich davon erholen kann.
Trør du ikke at jeg øgså har et liv?At dere ikke er søm Jønas ' føreldre!jw2019 jw2019
Wie sich der Christ erholen oder entspannen möchte, muß er seinem geschulten Gewissen entsprechend selbst entscheiden.
Alle trenger ett navn, så hva er hennes?jw2019 jw2019
Er wird sich erholen!
Hvad står der her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An der See konnten wir uns etwas erholen und gewannen neue Kraft, um die Arbeit im kommenden Jahr fortzusetzen.
Jeg har holdt på i tre uker med dettejw2019 jw2019
Der Präsident des Columbia Broadcasting System, Frank Stanton, gab zu, daß die Integrität des gesamten Rundfunkwesens angetastet worden sei und daß es zweifelhaft sei, „ob es sich je wieder von diesem Verlust des Vertrauens der Allgemeinheit erholen“ werde.
Det er en begynnelsejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.